Marvel One-Shot: Agent Carter English Subtitles
Marvel One-Shot: Agent Carter is a video starring Hayley Atwell, Bradley Whitford, and Dominic Cooper. Frustrated at being marginalized at work, Peggy Carter goes on an unauthorized solo field mission.
2013
year
...
min
7.6
rate
1
files
Download (6.8KB) publichd.EXTRAS.marvel.one.shot.agent.carter.720p.srt
Subtitles preview
1
00:00:07,090 --> 00:00:09,581
Give me your coordinates,
I'll find you a safe landing site.
2
00:00:09,676 --> 00:00:12,793
There's not gonna be a safe landing,
but I can try and force it down.
3
00:00:12,971 --> 00:00:15,212
I'll get Howard on the line,
he'll know what to do.
4
00:00:15,307 --> 00:00:19,425
Peggy, this is my choice.
5
00:01:02,187 --> 00:01:03,768
00:00:07,090 --> 00:00:09,581
Give me your coordinates,
I'll find you a safe landing site.
2
00:00:09,676 --> 00:00:12,793
There's not gonna be a safe landing,
but I can try and force it down.
3
00:00:12,971 --> 00:00:15,212
I'll get Howard on the line,
he'll know what to do.
4
00:00:15,307 --> 00:00:19,425
Peggy, this is my choice.
5
00:01:02,187 --> 00:01:03,768
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | skeletonmage |
| Author Note | Transcript by me, sync is from the NL subs. There's one line I didn't quite understand, maybe somebody else does. It's line 21, at 00:02:36, "By tomorrow at the latest". |
| Created | 09/23/2013 01:17:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:07,090 --> 00:00:09,581<br>Give me your coordinates,<br>I'll find you a safe landing site.<br><br>2<br>00:00:09,676 --> 00:00:12,793<br>There's not gonna be a safe landing,<br>but I can try and force it down.<br><br>3<br>00:00:12,971 --> 00:00:15,212<br>I'll get Howard on the line,<br>he'll know what to do.<br><br>4<br>00:00:15,307 --> 00:00:19,425<br>Peggy, this is my choice.<br><br>5<br>00:01:02,187 --> 00:01:03,768<br>More Marvel One-Shot: Agent Carter English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | FIXED long lines, improved on everything I could. Trust me, this is a close to perfect sub. With respect to the guy(s) who worked on this sub prior to me. Playtime is 15.29 and FPS is 23.976. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl Shift H" or "Ctrl Shift N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended). | 4 years ago | ||
| English | Resynced the subs. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago |