Melancholia Estonian Subtitles
Melancholia is a movie starring Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, and Kiefer Sutherland. Two sisters find their already strained relationship challenged as a mysterious new planet threatens to collide with Earth.
2011
year
135M
min
7.2
rate
1
files
Download (34.8KB) Melancholia.sub
Subtitles preview
{12350}{12513}ESIMENE OSA|JUSTINE
{13538}{13595}S��r...
{13705}{13814}Te v�ite veel tagasi lasta.|Teil on ilmselt vaja seda lisa...
{13817}{13890}Ma ei usu, et ta sind kuuleb.
{13893}{13960}S��r, kas kuulete mind?
{13987}{14034}Kas kuulete, kapten!
{14037}{14119}Ma arvan, et ta on teises maakonnas.
{14122}{14179}Siin on oma viis jalga.
{14182}{14289}Ja n��d ta peatub!|Tal on viis jalga ruumi.
{14387}{14477}V�ga hea.|Stopp, stopp!
{13538}{13595}S��r...
{13705}{13814}Te v�ite veel tagasi lasta.|Teil on ilmselt vaja seda lisa...
{13817}{13890}Ma ei usu, et ta sind kuuleb.
{13893}{13960}S��r, kas kuulete mind?
{13987}{14034}Kas kuulete, kapten!
{14037}{14119}Ma arvan, et ta on teises maakonnas.
{14122}{14179}Siin on oma viis jalga.
{14182}{14289}Ja n��d ta peatub!|Tal on viis jalga ruumi.
{14387}{14477}V�ga hea.|Stopp, stopp!
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | Estonian |
| Created By | ReMaster |
| Author Note | ReMastered |
| Created | 11/13/2012 09:23:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
{12350}{12513}ESIMENE OSA|JUSTINE<br>{13538}{13595}S��r...<br>{13705}{13814}Te v�ite veel tagasi lasta.|Teil on ilmselt vaja seda lisa...<br>{13817}{13890}Ma ei usu, et ta sind kuuleb.<br>{13893}{13960}S��r, kas kuulete mind?<br>{13987}{14034}Kas kuulete, kapten!<br>{14037}{14119}Ma arvan, et ta on teises maakonnas.<br>{14122}{14179}Siin on oma viis jalga.<br>{14182}{14289}Ja n��d ta peatub!|Tal on viis jalga ruumi.<br>{14387}{14477}V�ga hea.|Stopp, stopp!<br>More Melancholia Estonian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|