Metropolis Farsi/Persian Subtitles
Metropolis is a movie starring Brigitte Helm, Alfred Abel, and Gustav Fröhlich. In a futuristic city sharply divided between the working class and the city planners, the son of the city's mastermind falls in love with a working...
1927
year
153M
min
8.3
rate
1
files
Download (29.9KB) Metropolis 1927.srt
Subtitles preview
0
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
Raheleh.Kh :ترجمه
AliDagha :زیرنویس و ویرایش
1
00:00:17,583 --> 00:00:20,540
چيزي که از نسخه اصلي فيلم متروپليس مانده نگاتيوهاي فرسوده و ناقصي است
2
00:00:20,666 --> 00:00:23,749
که در اين مجموعه به صورت ويرايش شده موجود ميباشد
3
00:00:23,875 --> 00:00:26,915
با اينحال بايد 1/4 اين اثر را براي هميشه از دست رفته دانست
4
00:00:27,041 --> 00:00:30,124
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
Raheleh.Kh :ترجمه
AliDagha :زیرنویس و ویرایش
1
00:00:17,583 --> 00:00:20,540
چيزي که از نسخه اصلي فيلم متروپليس مانده نگاتيوهاي فرسوده و ناقصي است
2
00:00:20,666 --> 00:00:23,749
که در اين مجموعه به صورت ويرايش شده موجود ميباشد
3
00:00:23,875 --> 00:00:26,915
با اينحال بايد 1/4 اين اثر را براي هميشه از دست رفته دانست
4
00:00:27,041 --> 00:00:30,124
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | AliDagha |
| Author Note | هماهنگ با نسخه 1.05 گیگی و مدت زمان 2 ساعت 30 دقیقه |
| Created | 11/27/2012 07:24:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
0<br>00:00:05,000 --> 00:00:16,000<br>Raheleh.Kh :ترجمه <br>AliDagha :زیرنویس و ویرایش<br><br>1<br>00:00:17,583 --> 00:00:20,540<br>چيزي که از نسخه اصلي فيلم متروپليس مانده نگاتيوهاي فرسوده و ناقصي است<br><br>2<br>00:00:20,666 --> 00:00:23,749<br>که در اين مجموعه به صورت ويرايش شده موجود ميباشد<br><br>3<br>00:00:23,875 --> 00:00:26,915<br>با اينحال بايد 1/4 اين اثر را براي هميشه از دست رفته دانست<br><br>4<br>00:00:27,041 --> 00:00:30,124<br>More Metropolis Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | برای اولین بار زیرنویس با فرمت ASS | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Metropolis | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ ترین زیرنویس موجود از فیلم متروپلیس--فیلم برتر از نگاه سایت آی ام دی بی --ترجمه و هماهنگی از گروه ترجمه آرش موزیک | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | time 2.30 min | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه 1 گیگی و ویرایش شده | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago |