Moneyball Vietnamese Subtitles
Moneyball is a movie starring Brad Pitt, Robin Wright, and Jonah Hill. Oakland A's general manager Billy Beane's successful attempt to assemble a baseball team on a lean budget by employing computer-generated analysis to acquire new...
2011
year
133M
min
7.6
rate
1
files
Download (280.5KB) Moneyball.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.srt
Subtitles preview
1
00:00:25,892 --> 00:00:30,022
Thật không thể tin nổi nếu ta không biết gì
2
00:00:30,230 --> 00:00:34,098
về môn thể thao mà ta
đã chơi trong suốt cuộc đời.
3
00:00:35,118 --> 00:00:37,536
Lượt banh đầu cho Johnny Damon
và chúng ta chỉ mới bắt đầu.
4
00:00:37,704 --> 00:00:39,621
00:00:25,892 --> 00:00:30,022
Thật không thể tin nổi nếu ta không biết gì
2
00:00:30,230 --> 00:00:34,098
về môn thể thao mà ta
đã chơi trong suốt cuộc đời.
3
00:00:35,118 --> 00:00:37,536
Lượt banh đầu cho Johnny Damon
và chúng ta chỉ mới bắt đầu.
4
00:00:37,704 --> 00:00:39,621
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | phiemdu |
| Author Note | Dịch: phiemdu - QC: phamthanhdung |
| Created | 01/14/2012 08:14:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:25,892 --> 00:00:30,022<br><i>Thật không thể tin nổi nếu ta không biết gì<br><br>2<br>00:00:30,230 --> 00:00:34,098<br><i>về môn thể thao mà ta<br>đã chơi trong suốt cuộc đời.<br><br>3<br>00:00:35,118 --> 00:00:37,536<br><i>Lượt banh đầu cho Johnny Damon<br>và chúng ta chỉ mới bắt đầu.<br><br>4<br>00:00:37,704 --> 00:00:39,621<br></i></i></i>More Moneyball Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Phụ đề được Rip từ Netflix | 4 years ago | ||
| Vietnamese | dịch theo bản ENG của shoma | 4 years ago | ||
| Vietnamese | mình có xem moneyball bằng 1 bản sub khá tốt, nhưng còn 1 số chỗ dịch chưa đúng và thuật ngữ bóng chày dịch không được chuẩn, cho nên mình làm bản này để "vá" cho anh em bóng chày xem cho nuột, vẫn giữ nguyên credit tác giả | 4 years ago |