AZsubtitles.com
My Neighbor Totoro

My Neighbor Totoro Subtitles

Animation   Fantasy   Family

Hayao Miyazaki   Noriko Hidaka   Chika Sakamoto   Hitoshi Takagi   Shigesato Itoi

Tonari no Totoro is a movie starring Hitoshi Takagi, Noriko Hidaka, and Chika Sakamoto. When two girls move to the country to be near their ailing mother, they have adventures with the wondrous forest spirits who live nearby.
1988
year
86
min
8.2
rate
22
languages
All languages
Arabic
Bengali
Danish
Dutch
English
Farsi/Persian
Finnish
French
German
Hebrew
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Malay
Malayalam
Norwegian
Swedish
Thai
Urdu
Vietnamese
LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
English
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.PROPER.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR
Re-synced Netflix subtitles from JimMacReady to Blu-ray Remux. Added subs for intro credits taken from Blu-ray3 years ago
  1. 39.3KB
Arabic
  1. [MSOMS-Fansubs] My Neighbor Totoro [Bluray]
لتحميل الخطوط https://mega.nz/folder/TqAkUaqJ#ekXhRc6Ao4yDwUTrHu5hyw3 years ago
  1. 270KB
Indonesian
  1. My Neighbor Totoro (1988) Blu-Ray.BRRip (NF Retail)
Resync dari retail Netflix untuk blu-ray.3 years ago
  1. 41.2KB
Vietnamese
  1. My Neighbor Totoro 1988 Bluray 1080p AVC DTS-HD MA 2.0
  2. My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.x264-CtrlHD
  3. My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.BluRay.x264-CtrlHD
  4. My.Neighbor.Totoro.1988.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
  5. My.Neighbor.Totoro.1988.mHD.BluRay.DD2.0.x264-TRiM
  6. My.Neighbor.Totoro.1988.ViE.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK
  7. My_Neighbor_Totoro_1988_[1080p,BluRay,x264,flac]_-_THORA
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/3 years ago
  1. 46.8KB
Arabic
  1. My Neighbour Totoro twin audio-902 MB
العاميه القصيميه4 years ago
  1. 50.7KB
Vietnamese
  1. Font : Unicode
Font : Unicode4 years ago
  1. 83.6KB
Vietnamese
  1. Font : VNI-Times
Font : VNI-Times4 years ago
  1. 44.4KB
Vietnamese
  1. My Neighbor Totoro (1988) 720p [VIE]
Dịch bởi Dantae a.k.a Et3rnal L1ght4 years ago
  1. 42.2KB
Vietnamese
  1. My Neighbor Totoro 1988 1080p Bluray FLAC x264-PerfectionHD
Sync & Edit by nhh1784 years ago
  1. 45.4KB
Vietnamese
  1. My Neighbor Totoro 1988 Janpanese Bluray Vietnamese
Biên dịch: Nomad, Resync, Lyric & Karaoke: ToTs4 years ago
  1. 485.3KB
  2. 71.3KB
Vietnamese
  1. My Neighbor Totoro 1999.ass
4 years ago
  1. 151.2KB
Vietnamese
  1. My Neighbour Totoro twin audio
twin audio-903mb "eng/jap dual audio eng subs"4 years ago
  1. 83.6KB
Vietnamese
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.720p.DTS.3Audio.x264-CHD
Sub được tăng cường lần nữa từ sub của bạn nhh178, đã thêm phần bài hát tiếng Anh từ sub của nomad và tham khảo phần dịch bài hát từ ToTs, sub bao gồm file bài hát tiếng Anh, tiếng Việt, file có hiệu ứng in nghiêng, file trơn không có hiệu ứng dùng coi trên tivi Samsung giống mình :D4 years ago
  1. 47.2KB
  2. 47.7KB
  3. 47.5KB
  4. 47.9KB
Vietnamese
  1. Tonari.no.Totoro.1988.720p.HDTV.DD2.0.x264-PerfectionHD
Đây là bản dịch đầu tay của mình, có gì sai sót mong các bạn góp ý!4 years ago
  1. 86.7KB
Vietnamese
  1. Tonari.no.Totoro.1988.720p.HDTV.DD2.0.x264-PerfectionHD
4 years ago
  1. 91.6KB
Vietnamese
  1. [Doki] My Neighbor Totoro (1988) [Bluray] [1080p] [x265] [10bit]
Dịch thêm không đáng kể Khớp phim từ bản của VnSharing Fansub. Cảm ơn. Khớp phim của [Doki], [BBT-RMX]4 years ago
  1. 85.2KB
Vietnamese
  1. My Neighbor Totoro 1988 RERIP BluRay EPiK
となりのトトロ | Please vote and subscribe to my Facebook: https://www.facebook.com/L.Phuong19944 years ago
  1. 41.5KB
Vietnamese
  1. My Neighbor Totoro.vn
Dịch & chú giải đầy đủ4 years ago
  1. 64.2KB
  2. 48.6KB
Vietnamese
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.720p
Sub chuẩn và đã được chỉnh sửa ,màu sub đẹp và khớp hợp tất cả các bản bluray.4 years ago
  1. 52.9KB
Urdu
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE(1)
4 years ago
  1. 50.7KB
Thai
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.720p.DTS.3Audio.x264-CHD
4 years ago
  1. 67.5KB
Thai
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.720p.Thai.UTF-8
UTF-8 Thai4 years ago
  1. 67.5KB
Swedish
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE
  2. My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Retail, OCR'd from DVD, synced to BluRay.4 years ago
  1. 32.2KB
Norwegian
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Retail4 years ago
  1. 35.6KB
Malayalam
  1. My Neighbor Totoro (1988) Malayalam Subtitle by MSone
4 years ago
  1. 70.5KB
Malayalam
  1. My Neighbor Totoro (1988) Mlayalam Subtitle by MSone
4 years ago
  1. 70.5KB
Malay
  1. My Neighbor Totoro (1988) 720p BluRay X264-AMIABLE
Subs dari Shanze. Ubah timing untuk Bluray/mkv. Sesuai untuk Japan Audio4 years ago
  1. 45.5KB
Malay
  1. My Neighbor totoro(Tonari no totoro)1988 dual audio.avi
Pembetulan ejaan dari muat naik saya yang terdahulu..harap anda puas hati.4 years ago
  1. 51.7KB
Korean
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.XviD.AC3.2AUDIO.2CD-WAF
http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=v&menu=subtitles&seq=262231 2006-08-27 http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles&pt=v&menu=subtitles&seq=284722 2006-11-18 43:12 ed2k://|file|My.Neighbor.Totoro.1988.XviD.AC3.2AUDIO.CD1-WAF.avi|734529536|83688DABDAF14466EB8BF93C835EFA04|/ 43:11 ed2k://|file|My.Neighbor.Totoro.1988.XviD.AC3.2AUDIO.CD2-WAF.avi|734533632|5FFE21D0B4615453F39B57FD51994DE3|/4 years ago
  1. 38.1KB
  2. 35.6KB
Japanese
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.RERIP.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK.ja
となりのトトロ | Please vote and subscribe to my Facebook: https://www.facebook.com/L.Phuong19944 years ago
  1. 47.5KB
Japanese
  1. My_Neighbor_Totoro_Movie_(1988.04.16)
4 years ago
  1. 72.6KB
Italian
4 years ago
  1. 40.3KB
Italian
  1. Il mio vicino Totoro sottotitoli ITA cd1
4 years ago
  1. 19KB
Italian
  1. ita BluRay From Retail Sub
4 years ago
  1. 98.9KB
Indonesian
  1. [FIXING] Cocok dgn ganool BRrip version
original uploader ~ kormeut4 years ago
  1. 40.5KB
Indonesian
  1. My Neighbor Totoro 1988
vote it if u like it4 years ago
  1. 43.9KB
Indonesian
  1. My Neighbor Totoro 1988
https://thepiratebay.sx/torrent/7490409/4 years ago
  1. 43.5KB
Indonesian
  1. My Neighbor Totoro 1988 BluRay 720p x264 Ganool com
Di-resynch untuk versi BlurayRay Ganool.com Thanx to Why Hyde4 years ago
  1. 46.5KB
Indonesian
  1. My Neighbor Totoro Tonari no Totoro 1988 HDTV 720p Ganool.com
Manual Translate. Ditunggu Vote dan Comment-nya4 years ago
  1. 46.5KB
Indonesian
  1. My Neighbour Totoro 1988 DVD
cocok buat yang download dari torrent versi dual audio4 years ago
  1. 56.8KB
Indonesian
  1. My Neighbor Totoro (1988) 720p BRRiP x264
My first. Hope you like it.4 years ago
  1. 52.5KB
Hebrew
  1. srt, sub and ssa format
srt, sub and ssa format4 years ago
  1. 45.3KB
  2. 75KB
  3. 27KB
German
  1. ger BluRay From Retail Sub
4 years ago
  1. 79.9KB
French
  1. fre BluRay - Retail Sub
4 years ago
  1. 79.5KB
French
  1. Mon.voisin.Totoro.PAL.[www.calorifix.net].v01.2006.08.05
4 years ago
  1. 38.5KB
French
  1. My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE.fre
4 years ago
  1. 39.8KB
French
  1. Tonari.no.Totoro.23.976.fps.Fr
Rip Blu-ray zone A japonais4 years ago
  1. 39.9KB
French
    		4 years ago
    1. 38.7KB
    French
    1. Hayao Miyazaki - Mon voisin Totoro 1988 HEVC [bdrip.multi.1080p.h265.flac]-Yomi
    		4 years ago
    1. 37.7KB
    French
    1. My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.x264.Tetra.Audio.AC3-HDChina.fre
    		4 years ago
    1. 40.4KB
    French
    1. My.Neighbor.Totoro.DVDRip.XviD-QiX
    		4 years ago
    1. 49.1KB
    Finnish
    1. My.Neighbor.Totoro.1988.MULTi.720p.BluRay.x264.DTS.AC3-TWA
    		Retail4 years ago
    1. 38.3KB
    Farsi/Persian
    1. BDrip x264 720p & 1080p
    		مترجم: سکوت MsD GR :تهیه وتنظیم4 years ago
    1. 55.9KB
    Farsi/Persian
    1. My Neighbor Totoro 1988 8.2
    		hamahang ba noskhe 698mb avi dvdrip4 years ago
    1. 43.1KB
    Farsi/Persian
    1. My Neighbor Totoro Tonari no Totoro 1988.720p.500MB
    		زیرنویس توسط دوست عزیز دیگری ترجمه شده است .بنده هماهنگ کردم4 years ago
    1. 43.1KB
    Farsi/Persian
    1. My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    		زیرنویس از سکوت4 years ago
    1. 43.3KB
    Farsi/Persian
    1. My.Neighbor.Totoro.1988.iNT.DVDRip.XviD-PoD-PERSIAN
    		زیر نویس فارسی totoro4 years ago
    1. 44KB
    Farsi/Persian
    1. bluray, 23.976, for JPN Audio
    		رامین4 years ago
    1. 51.1KB
    Farsi/Persian
    1. My Neighbor Totoro (1988)
    		من فقط اپلود کردم-زیرنویس کاری از علی رضایی.عمار مومن پور4 years ago
    1. 60.3KB
    Farsi/Persian
    1. My Neighbor Totoro 1988 BluRay
    		ویرایش شده به بهترین نحو و هماهنگ با زبان ژاپنی4 years ago
    1. 65.3KB
    English
    1. My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP
    		My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP4 years ago
    1. 39.4KB
    2. 35.6KB
    English
    1. My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP
    		My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP4 years ago
    1. 38.1KB
    2. 33.6KB
    English
    1. Tonari.no.Totoro.1988.720p.HDTV.DD2.0.x264-PerfectionHD
    		http://hdmovie.vn4 years ago
    1. 64.7KB
    2. 43.5KB
    English
    1. (Streamline English Dub) [iQ]
    		4 years ago
    1. 73.6KB
    English
    1. eng-BluRay - Retail Sub
    		4 years ago
    1. 75.3KB
    English
    1. My Neighbor Totoro (Streamline English Dub) [iQ]
    		4 years ago
    1. 73.6KB
    English
    1. My Neighbor Totoro (Streamline English Dub) [iQ]
    		4 years ago
    1. 73.6KB
    English
    1. My Neighbor Totoro 1988 720p HDTV x264 NGB
    		4 years ago
    1. 77KB
    English
    1. My Neighbor Totorogood sub
    		4 years ago
    1. 77KB
    English
    1. My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    		4 years ago
    1. 37.6KB
    English
    1. My.Neighbor.Totoro.1988.m720p.BluRay.x264-BiRD
    		BiRD-HD.info | Fixed overlapping display times4 years ago
    1. 37.7KB
    English
    1. My.Neighbor.Totoro.720p.ganool
    		rsycn from salmad4 years ago
    1. 37KB
    English
    1. My.Neighbor.Totoro.DVDRip.XviD-QiX
    		My.Neighbor.Totoro.DVDRip.XviD-QiX4 years ago
    1. 73.6KB
    English
    1. Tonari No Totoro
    		My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE4 years ago
    1. 38.3KB
    English
    1. Tonari no Totoro 480p
    		MP4, 23.976fps4 years ago
    1. 37.6KB
    English
    1. Tonari.no.Totoro.1988.DVDRiP.XviD.AC3-SoViSTo
    		respect to the original uploader4 years ago
    1. 37.1KB
    English
    1. Tonari.No.Totoro.1988.JPN.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.2.0-ADC
    		4 years ago
    1. 37.8KB
    English
    1. Tonari-no-Totoro-1988-korisan
    		Sparse talking version (maybe it's the Japanese track vs. English)4 years ago
    1. 37.1KB
    English
    1. My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE
    2. My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    		Retail, extracted from bluray. Merged short lines, changed some lines from 3 lines to 2 lines & fixed short display times.4 years ago
    1. 38.3KB
    English
    1. My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.x264-THORA
    2. My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.x264-Pahe.in
    		resynch only. credit to original uploader: why_hide4 years ago
    1. 46.1KB
    English
    1. My.Neighbor.Totoro.USA.Bluray
    		None of the available subtitle files seemed to match the dialogue for my USA Bluray, so I created my own.4 years ago
    1. 62.3KB
    English
    1. MyNeighborTotoro[DualAudio]{1988}[1080p]
    		Improved grammar, spelling, syntax, and sync; added translations for Catbus destinations; italicized off-screen dialogue. Certainly not perfect but surely better.4 years ago
    1. 39.2KB
    Dutch
    1. Tonari no Totoro 480p
    		MP4, 23.976fps4 years ago
    1. 38.8KB
    Dutch
    1. My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.bluray.MULTi.DTS.2.0.DD.2.0.H.264
    		fansub4 years ago
    1. 37.7KB
    Danish
    1. My.Neighbor.Totoro.1988.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    		Retail4 years ago
    1. 35.5KB
    Bengali
    1. My Neighbor Totoro 1988 720p BluRay X264-AMIABLE [PublicHD]
    2. My Neighbor Totoro (Studio Ghibli 1988 DVDRip)
    3. My Neighbor Totoro (1988) 1080p BlurayRip, Dual Audio: (Español Latino Ingles Japonés Sub.)
    4. My Neighbor Totoro (1988) 1080p [Jpn & Eng] Blu-ray (Studio Ghibli)
    5. My Neighbor Totoro 1988 1080p BluRay X264 AMIABLE
    6. My Neighbor Totoro aka Tonari no Totoro (1988) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban]
    7. My Neighbor Totoro 1988 720P BRRIP XVID-MAJESTiC
    		Download, Enjoy, Rate & Comment.4 years ago
    1. 67.8KB
    Arabic
    		4 years ago
    1. 11.5KB
    2. 11.5KB
    Arabic
    		4 years ago
    1. 36.7KB
    Arabic
    1. 1080p.BluRay.X264-AMIABLE
    		تعديل بين ترجمة FLUID و Solitary Witch بالاضافة الى تعديل التوقيت4 years ago
    1. 41.4KB
    Arabic
    1. fluid تمت هذه الترجمة بواسطة ب
    		fluid تمت هذه الترجمة بواسطة ب4 years ago
    1. 39.5KB
    Arabic
    1. My Neighbor Totoro
    		frame rate 47 size 1.8 Gb excellent timing4 years ago
    1. 36.7KB
    Arabic
    1. My Neighbor Totoro .Tonari no Totoro
    		1,18 GB4 years ago
    1. 36.7KB
    Arabic
    1. My Neighbour Totoro twin audio--902 MB
    		4 years ago
    1. 36.6KB
    2. 51B
    Arabic
    1. My.Neighbor.Totoro.1988.BluRay.720p.x26
    		4 years ago
    1. 36.7KB
    Arabic
    1. My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD-QiX
    		By: SolitaryWitch4 years ago
    1. 36.6KB
    Arabic
    1. [Omar Hidan] Tonari no Totoro [BD]
    		4 years ago
    1. 56.7KB
    Arabic
    1. Mein.Nachbar.Totoro.1988.German.AC3.ML.1080p.BluRay.x264-Pate
    		لمزيد من الاعمال زوروا موقعي http://artistdreamsss.wix.com/artistdreams4 years ago
    1. 55KB
    Arabic
    1. My Neighbor Totoro [BD]
    		متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=7849154 years ago
    1. 56.7KB