My Neighbor Totoro English Subtitles
Tonari no Totoro is a movie starring Hitoshi Takagi, Noriko Hidaka, and Chika Sakamoto. When two girls move to the country to be near their ailing mother, they have adventures with the wondrous forest spirits who live nearby.
1988
year
86M
min
8.2
rate
1
files
Download (38.3KB) My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE_eng.srt
Subtitles preview
1
00:00:07,007 --> 00:00:11,010
Τοkuma Shοten Presents
2
00:00:30,572 --> 00:00:38,572
My Neighbor Totoro
3
00:00:39,622 --> 00:00:44,710
Executive Prοducer
Υasuyοshi Τοkuma
4
00:00:46,087 --> 00:00:51,341
Produced by
Τatsumi Υamashita and Hideo Ogata
5
00:00:52,635 --> 00:00:57,514
Supervising Αnimator
Υoshiharu Sato
6
00:00:58,933 --> 00:01:04,021
00:00:07,007 --> 00:00:11,010
Τοkuma Shοten Presents
2
00:00:30,572 --> 00:00:38,572
My Neighbor Totoro
3
00:00:39,622 --> 00:00:44,710
Executive Prοducer
Υasuyοshi Τοkuma
4
00:00:46,087 --> 00:00:51,341
Produced by
Τatsumi Υamashita and Hideo Ogata
5
00:00:52,635 --> 00:00:57,514
Supervising Αnimator
Υoshiharu Sato
6
00:00:58,933 --> 00:01:04,021
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | kallek |
| Author Note | Retail, extracted from bluray. Merged short lines, changed some lines from 3 lines to 2 lines & fixed short display times. |
| Created | 07/15/2014 05:25:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:07,007 --> 00:00:11,010<br>Τοkuma Shοten Presents<br><br>2<br>00:00:30,572 --> 00:00:38,572<br>My Neighbor Totoro<br><br>3<br>00:00:39,622 --> 00:00:44,710<br>Executive Prοducer<br>Υasuyοshi Τοkuma<br><br>4<br>00:00:46,087 --> 00:00:51,341<br>Produced by<br>Τatsumi Υamashita and Hideo Ogata<br><br>5<br>00:00:52,635 --> 00:00:57,514<br>Supervising Αnimator<br>Υoshiharu Sato<br><br>6<br>00:00:58,933 --> 00:01:04,021<br>More My Neighbor Totoro English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | Re-synced Netflix subtitles from JimMacReady to Blu-ray Remux. Added subs for intro credits taken from Blu-ray | 3 years ago | ||
| English | My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP | 4 years ago | ||
| English | My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP | 4 years ago | ||
| English | http://hdmovie.vn | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | BiRD-HD.info | Fixed overlapping display times | 4 years ago | ||
| English | rsycn from salmad | 4 years ago | ||
| English | My.Neighbor.Totoro.DVDRip.XviD-QiX | 4 years ago | ||
| English | My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 4 years ago | ||
| English | MP4, 23.976fps | 4 years ago | ||
| English | respect to the original uploader | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Sparse talking version (maybe it's the Japanese track vs. English) | 4 years ago | ||
| English | resynch only. credit to original uploader: why_hide | 4 years ago | ||
| English | None of the available subtitle files seemed to match the dialogue for my USA Bluray, so I created my own. | 4 years ago | ||
| English | Improved grammar, spelling, syntax, and sync; added translations for Catbus destinations; italicized off-screen dialogue. Certainly not perfect but surely better. | 4 years ago |