Mystic River Vietnamese Subtitles
Mystic River is a movie starring Sean Penn, Tim Robbins, and Kevin Bacon. The lives of three men who were childhood friends are shattered when one of them has a family tragedy.
2003
year
138M
min
7.9
rate
1
files
Download (247KB) Mystic River (2003) 720p.srt
Subtitles preview
1
00:00:09,174 --> 00:00:41,717
2
00:00:49,174 --> 00:00:51,717
Trước cuối mùa giải năm ngoái...
3
00:00:51,885 --> 00:00:55,596
và khi họ có đợt tập huấn mùa xuân...
4
00:00:55,764 --> 00:00:58,265
để chuẩn bị cho trận đấu lớn.
5
00:00:58,433 --> 00:01:00,476
Anh biết, tôi đang nói cùng...
6
00:01:00,643 --> 00:01:04,521
- Mấy giờ
00:00:09,174 --> 00:00:41,717
2
00:00:49,174 --> 00:00:51,717
Trước cuối mùa giải năm ngoái...
3
00:00:51,885 --> 00:00:55,596
và khi họ có đợt tập huấn mùa xuân...
4
00:00:55,764 --> 00:00:58,265
để chuẩn bị cho trận đấu lớn.
5
00:00:58,433 --> 00:01:00,476
Anh biết, tôi đang nói cùng...
6
00:01:00,643 --> 00:01:04,521
- Mấy giờ
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | ivy68 |
| Author Note | |
| Created | 02/12/2010 06:59:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:09,174 --> 00:00:41,717<br><br><br>2<br>00:00:49,174 --> 00:00:51,717<br>Trước cuối mùa giải năm ngoái...<br><br>3<br>00:00:51,885 --> 00:00:55,596<br>và khi họ có đợt tập huấn mùa xuân...<br><br>4<br>00:00:55,764 --> 00:00:58,265<br>để chuẩn bị cho trận đấu lớn.<br><br>5<br>00:00:58,433 --> 00:01:00,476<br>Anh biết, tôi đang nói cùng...<br><br>6<br>00:01:00,643 --> 00:01:04,521<br>- Mấy giờMore Mystic River Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | khớp thoại, sửa lỗi chính tả, tách dòng cho bản 720p của CtrlHD | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Dung cho ban HD, cực chuẩn | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Fix | 4 years ago |