Notes on a Scandal Farsi/Persian Subtitles
Notes on a Scandal is a movie starring Cate Blanchett, Judi Dench, and Andrew Simpson. A veteran high school teacher befriends a younger art teacher, who is having an affair with one of her fifteen-year-old students. However, her...
2007
year
92M
min
7.4
rate
1
files
Download (156.4KB) Notes.on.a.Scandal.2006.720p.srt
Subtitles preview
1
00:00:08,000 --> 00:00:18,000
هماهنگي با نسخه بلوري
زانيار سالونه
تنظیم مجدد:رئوف عباسی
2
00:01:01,695 --> 00:01:05,756
مردم همیشه به من در حفظ اسرارشان اعتماد داشتند
3
00:01:05,866 --> 00:01:09,097
اما چه کسی میتونه محرم اسرارِ من باشه؟
4
00:01:09,202 --> 00:01:13,161
شما. فقط شما
5
00:01:45,172 --> 00:01:48,573
در اولین روز شروع یک ترم جدید
00:00:08,000 --> 00:00:18,000
هماهنگي با نسخه بلوري
زانيار سالونه
تنظیم مجدد:رئوف عباسی
2
00:01:01,695 --> 00:01:05,756
مردم همیشه به من در حفظ اسرارشان اعتماد داشتند
3
00:01:05,866 --> 00:01:09,097
اما چه کسی میتونه محرم اسرارِ من باشه؟
4
00:01:09,202 --> 00:01:13,161
شما. فقط شما
5
00:01:45,172 --> 00:01:48,573
در اولین روز شروع یک ترم جدید
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | raoof.abbasi |
| Author Note | تنظیم برای نسخه بلوری |
| Created | 07/17/2015 01:55:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:08,000 --> 00:00:18,000<br><font color="#00FF00">هماهنگي با نسخه بلوري<br>زانيار سالونه</font><br>تنظیم مجدد:رئوف عباسی<br><br>2<br>00:01:01,695 --> 00:01:05,756<br>مردم همیشه به من در حفظ اسرارشان اعتماد داشتند<br><br>3<br>00:01:05,866 --> 00:01:09,097<br>اما چه کسی میتونه محرم اسرارِ من باشه؟<br><br>4<br>00:01:09,202 --> 00:01:13,161<br>شما. فقط شما<br><br>5<br>00:01:45,172 --> 00:01:48,573<br>در اولین روز شروع یک ترم جدید<br>More Notes on a Scandal Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | زیرنویس نمیدونم از کی بود من با نسخه 650 مگابایتی بلوری هماهنگ کردم | 4 years ago |