Nowhere in Africa Vietnamese Subtitles
Nirgendwo in Afrika is a movie starring Juliane Köhler, Merab Ninidze, and Matthias Habich. A German Jewish refugee family moves to and adjusts to a farm life in 1930s Kenya.
2001
year
141M
min
7.5
rate
2
files
Download (51.6KB) nirgendwo in afrika-CD1.srt
Download (42.8KB) nirgendwo in afrika-CD2.srt
Subtitles preview
1
00:01:06,910 --> 00:01:11,080
Tôi không còn nhớ gì về nước Đức.
2
00:01:11,120 --> 00:01:15,290
Tôi chỉ biết là
ở đó có tuyết và 4 mùa.
3
00:01:15,330 --> 00:01:19,590
Và gia đình tôi đã ở đó.
Tất cả, không chỉ bố và mẹ. Tất cả.
4
00:01:19,630 --> 00:01:23,260
Và đó là điều tôi thấy thích.
00:01:06,910 --> 00:01:11,080
Tôi không còn nhớ gì về nước Đức.
2
00:01:11,120 --> 00:01:15,290
Tôi chỉ biết là
ở đó có tuyết và 4 mùa.
3
00:01:15,330 --> 00:01:19,590
Và gia đình tôi đã ở đó.
Tất cả, không chỉ bố và mẹ. Tất cả.
4
00:01:19,630 --> 00:01:23,260
Và đó là điều tôi thấy thích.
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | thuongnguyen217 |
| Author Note | Mình dịch từ sub tiếng Đức nên còn nhiều hạn chế, mong mọi người nhận xét. myweb: dososinhgiarechobe.blogspot.com |
| Created | 04/10/2013 05:50:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:06,910 --> 00:01:11,080<br>Tôi không còn nhớ gì về nước Đức.<br><br>2<br>00:01:11,120 --> 00:01:15,290<br>Tôi chỉ biết là<br> ở đó có tuyết và 4 mùa.<br><br>3<br>00:01:15,330 --> 00:01:19,590<br>Và gia đình tôi đã ở đó.<br> Tất cả, không chỉ bố và mẹ. Tất cả.<br><br>4<br>00:01:19,630 --> 00:01:23,260<br>Và đó là điều tôi thấy thích.<br><br>More Nowhere in Africa Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Sync từ sub 2 Disc của thuongnguyen217 về 1 Disc. Sync dựa trên subeng nên mất một số câu so với nguyên gốc. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync thuongnguyen's sub | 4 years ago |