Farsi/Persian subtitles Farsi/Persian Subtitles
Oldeuboi is a movie starring Min-sik Choi, Ji-Tae Yoo, and Hye-jeong Kang. After being kidnapped and imprisoned for fifteen years, Oh Dae-Su is released, only to find that he must find his captor in five days.
...
year
...
min
8.4
rate
1
files
Download (103KB) Oldboy.2003.1080p.BluRay.x264-.srt
Subtitles preview
1
00:00:01,514 --> 00:00:09,082
این فیلم به مناسبت دهمین سال انتشار،
به صورت دیجیتالی، تصحیح و به‌روزرسانی شده است.
2
00:00:16,819 --> 00:00:18,477
تیم ترجمۀ تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند.
TVWorld.info
3
00:00:18,676 --> 00:00:20,977
Sync : PooPoor هماهنگی زیرنویس با این نسخه فیلم
4
00:00:22,112 --> 00:00:32,816
00:00:01,514 --> 00:00:09,082
این فیلم به مناسبت دهمین سال انتشار،
به صورت دیجیتالی، تصحیح و به‌روزرسانی شده است.
2
00:00:16,819 --> 00:00:18,477
تیم ترجمۀ تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند.
TVWorld.info
3
00:00:18,676 --> 00:00:20,977
Sync : PooPoor هماهنگی زیرنویس با این نسخه فیلم
4
00:00:22,112 --> 00:00:32,816
Subtitles infomation
| Framerate | 24.000 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | PooPoor |
| Author Note | زیرنویس از مسیح محمودزاده PooPoor هماهنگی |
| Created | 04/16/2020 09:40:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,514 --> 00:00:09,082<br>این فیلم به مناسبت دهمین سال انتشار،<br>به صورت دیجیتالی، تصحیح و به‌روزرسانی شده است.<br><br>2<br>00:00:16,819 --> 00:00:18,477<br>تیم ترجمۀ تی‌وی‌وُرلد تقدیم می‌کند.<br>TVWorld.info<br><br>3<br>00:00:18,676 --> 00:00:20,977<br>Sync : PooPoor هماهنگی زیرنویس با این نسخه فیلم<br><br>4<br>00:00:22,112 --> 00:00:32,816<br>More Farsi/Persian subtitles Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | (( linker ترجمه)) dvdrip divx dts تنظیم برای نسخه دو سی دی توسط ت.امید | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Just Sync 4 Blu-Ray | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | (By Linker Real Legends Never Die PC7) | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجمش نیستم/ فقط هماهنگش کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ویرایش و زمانبندی با نسخه ریمستر از محمد ذوالفقاری Linker مترجم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ویرایش و زمانبندی با نسخه ریمستر از محمد ذوالفقاری Linker مترجم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| زیرنویس از مسیح محمودزاده | TVWorld.info | masihm.ir | پیش از تماشا، فایل متنی همراه زیرنویس را بخوانید | 4 years ago |