Once Upon a Time - Fifth Season Vietnamese Subtitles
Once Upon a Time is a TV series starring Ginnifer Goodwin, Jennifer Morrison, and Lana Parrilla. A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.
2011
year
...
min
7.7
rate
1
files
Download (55.7KB) Once.Upon.A.Time.S05E02.PROPER.HDTV.x264-KILLERS.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,116 --> 00:00:02,000
Trong những tập trước...
2
00:00:02,229 --> 00:00:04,014
- Ai đó?!
- Ta là giọng nói trong đầu ngươi.
3
00:00:04,862 --> 00:00:06,419
Cứ xem ta là người hướng dẫn.
4
00:00:06,454 --> 00:00:08,021
Ai đó cần trông chừng tôi.
5
00:00:08,055 --> 00:00:10,109
Cô là người duy nhất sẽ làm điều cần phải làm.
00:00:00,116 --> 00:00:02,000
Trong những tập trước...
2
00:00:02,229 --> 00:00:04,014
- Ai đó?!
- Ta là giọng nói trong đầu ngươi.
3
00:00:04,862 --> 00:00:06,419
Cứ xem ta là người hướng dẫn.
4
00:00:06,454 --> 00:00:08,021
Ai đó cần trông chừng tôi.
5
00:00:08,055 --> 00:00:10,109
Cô là người duy nhất sẽ làm điều cần phải làm.
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | FaceBrooke Team |
| Author Note | Tập 5x02: Cái Giá - Dịch: FaceBrooke Team |
| Created | 10/07/2015 12:23:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,116 --> 00:00:02,000<br>Trong những tập trước...<br><br>2<br>00:00:02,229 --> 00:00:04,014<br>- Ai đó?!<br>- Ta là giọng nói trong đầu ngươi.<br><br>3<br>00:00:04,862 --> 00:00:06,419<br>Cứ xem ta là người hướng dẫn.<br><br>4<br>00:00:06,454 --> 00:00:08,021<br>Ai đó cần trông chừng tôi.<br><br>5<br>00:00:08,055 --> 00:00:10,109<br>Cô là người duy nhất sẽ làm điều cần phải làm.<br>More Once Upon a Time - Fifth Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Tập 5x01: Thiên Nga Đen - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x02: Cái Giá - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x03: Siege Perilous - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x04: Vương Triều Sụp Đổ - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x05: Lưới Bắt Mộng - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x06: Con Gấu và Cái Cung - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | re-sync khớp mọi bản Internal từ sub của Facebrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x07: Nimue - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync sub của nhóm FaceBrooke Team khớp bản Once.Upon.A.Time.S05E07.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS Xem online tại: http://tv-series-us.blogspot.com/2015/10/once-upon-time-season-5.html | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x08: Khai Sinh - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x09: Vua Gấu - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x10: Trái Tim Tan Vỡ - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x10: Trái Tim Tan Vỡ - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x10: Trái Tim Tan Vỡ - Dịch: FaceBrooke Team (Đã sữa tí lỗi) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x11: Biệt Khúc Thiên Nga - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản WEB-DL RARBG từ phụ đề của facebrook team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x12: Linh Hồn Người Đã Khuất - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x12: Linh Hồn Người Đã Khuất - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x13: Chiến Công Tình Yêu - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x13: Chiến Công Tình Yêu - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x13: Chiến Công Tình Yêu - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản WEB-DL RARBG từ phụ đề của facebrooke team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x14: Nợ Quỷ Dữ - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x14: Nợ Quỷ Dữ - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x15: Anh Em Nhà Jones - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x15: Anh Em Nhà Jones - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x15: Anh Em Nhà Jones - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản WEB-DL RARBG từ phụ đề của facebrooke team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x16: Vũng Lầy Của Đôi Ta - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x16: Vũng Lầy Của Đôi Ta - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản WEB-DL RARBG từ phụ đề của facebrooke team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x17: Soái Ca Của Nàng - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x17: Soái Ca Của Nàng - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x18: Đôi Hài Hồng Ngọc - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x18: Đôi Hài Hồng Ngọc - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x18: Đôi Hài Hồng Ngọc - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản WEB-DL RARBG từ phụ đề của facebrooke team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x19: Chị Em - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x19: Chị Em - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản WEB-DL RARBG từ phụ đề của facebrooke team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x20: Phượng Hoàng - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x20: Phượng Hoàng - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản WEB-DL RARBG từ phụ đề của facebrooke team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x21: Nghi Lễ Tiễn Biệt - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x21: Nghi Lễ Tiễn Biệt - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản WEB-DL RARBG từ phụ đề của facebrooke team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x22: Chỉ Mình Em - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản WEB-DL RARBG từ phụ đề của facebrooke team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tập 5x23: Chuyện Chưa Kể - Dịch: FaceBrooke Team | 4 years ago |