Once Upon a Time in America Farsi/Persian Subtitles
Once Upon a Time in America is a movie starring Robert De Niro, James Woods, and Elizabeth McGovern. A former Prohibition-era Jewish gangster returns to the Lower East Side of Manhattan over thirty years later, where he once again...
1984
year
229M
min
8.4
rate
1
files
Download (151.7KB) Once.Upon.a.Time.in.America.1984.Extended.Bluray.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA5.1-HDTime.srt
Subtitles preview
1
00:02:42,518 --> 00:02:46,418
خدا آمریکا را حفظ کند
2
00:02:47,519 --> 00:02:51,690
سرزمینی که ما دوست داریم
3
00:02:51,857 --> 00:02:56,611
در کنارش می ایستیم و راهنمایش هستیم
4
00:02:56,880 --> 00:03:01,033
با درستی
با نوری از بالا
5
00:03:01,700 --> 00:03:03,501
از فراز کوهها
6
00:02:42,518 --> 00:02:46,418
خدا آمریکا را حفظ کند
2
00:02:47,519 --> 00:02:51,690
سرزمینی که ما دوست داریم
3
00:02:51,857 --> 00:02:56,611
در کنارش می ایستیم و راهنمایش هستیم
4
00:02:56,880 --> 00:03:01,033
با درستی
با نوری از بالا
5
00:03:01,700 --> 00:03:03,501
از فراز کوهها
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | acc75 |
| Author Note | نسخه Director Cut |
| Created | 08/29/2016 02:40:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:02:42,518 --> 00:02:46,418<br><i>خدا آمریکا را حفظ کند</i><br><br>2<br>00:02:47,519 --> 00:02:51,690<br><i>سرزمینی که ما دوست داریم</i><br><br>3<br>00:02:51,857 --> 00:02:56,611<br><i>در کنارش می ایستیم و راهنمایش هستیم</i><br><br>4<br>00:02:56,880 --> 00:03:01,033<br><i>با درستی<br>با نوری از بالا</i><br><br>5<br>00:03:01,700 --> 00:03:03,501<br><i>از فراز کوهها</i><br><br>6<br>More Once Upon a Time in America Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | هماهنگی مجدد. قسمت های اولیه هماهنگ بود. ولی از 2 ساعت 41 دقیقه به بعد 36 ثانیه اختلاف داشت که هماهنگ شده | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهترین و تنها زیرنویس موجود برای حداقل نسخه های 700 تا 850 مگابایتی. | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ بانسخه سایت سی تک | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زمان بندی مجدد برای نسخه ۲۵۲ دقیقه ای زیرنویس قسمت های حذف شده | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | با تشکر از مترجم اصلی ولی تقریبا 50 درصد از متن دوباره ترجمه و ویرایش مجدد گردید.کامل و بدون سانسور | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | به همراه ترجمه تمامی سکانس های اضافه شده | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ویرایش کامل 1394/07/04 | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Jeff Costello ترجمه و ويرايش از | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Re Sync By DoctorBand Running Time 4:11:09 | 4 years ago |