Once Upon a Time in Shanghai Vietnamese Subtitles
E zhan is a movie starring Sammo Kam-Bo Hung, Philip Ng, and Andy On. A laborer moves to Shanghai in the hope of becoming rich. But ends up using his kung fu skills to survive.
2014
year
96M
min
6.8
rate
1
files
Download (56.9KB) Once Upon a Time in Shanghai NewHBO ~ TK Movies.srt
Subtitles preview
1
00:00:40,918 --> 00:00:43,668
Thượng Hải năm 1903.
2
00:00:44,168 --> 00:00:47,418
Là giấc mộng của tất cả
người dân trong nước.
3
00:00:47,959 --> 00:00:51,084
Chỉ cần chịu khó làm việc là
có thể nuôi sống vợ con.
4
00:00:51,418 --> 00:00:54,959
Họ sẵn sàng bán mạng,
chỉ mong được tạo nên sự nghiệp.
5
00:00:55,209 --> 00:00:57,834
00:00:40,918 --> 00:00:43,668
Thượng Hải năm 1903.
2
00:00:44,168 --> 00:00:47,418
Là giấc mộng của tất cả
người dân trong nước.
3
00:00:47,959 --> 00:00:51,084
Chỉ cần chịu khó làm việc là
có thể nuôi sống vợ con.
4
00:00:51,418 --> 00:00:54,959
Họ sẵn sàng bán mạng,
chỉ mong được tạo nên sự nghiệp.
5
00:00:55,209 --> 00:00:57,834
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | SystemTN |
| Author Note | Sub trích từ DVD NewHBO ~ TK Movies. |
| Created | 07/05/2014 05:49:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:40,918 --> 00:00:43,668<br>Thượng Hải năm 1903.<br><br>2<br>00:00:44,168 --> 00:00:47,418<br>Là giấc mộng của tất cả<br>người dân trong nước.<br><br>3<br>00:00:47,959 --> 00:00:51,084<br>Chỉ cần chịu khó làm việc là<br>có thể nuôi sống vợ con.<br><br>4<br>00:00:51,418 --> 00:00:54,959<br>Họ sẵn sàng bán mạng,<br>chỉ mong được tạo nên sự nghiệp.<br><br>5<br>00:00:55,209 --> 00:00:57,834<br>More Once Upon a Time in Shanghai Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Sync Simba's sub | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync time | 4 years ago | ||
| Vietnamese | fixed chuẩn | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync Once Upon a Time in Shanghai 2014 1080p WEB-DL | 4 years ago |