One Piece Film: Z Vietnamese Subtitles
One Piece Film Z is a movie starring Mayumi Tanaka, Kazuya Nakai, and Akemi Okamura. A former Marine stands in the way of the Straw Hat Pirates.
2012
year
108M
min
7.9
rate
1
files
Download (134.6KB) One Piece Film Z - .ass
Subtitles preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 717
Active Line: 721
Video File: OPF.Z.2012.HDRip.H264.KOR.720p-DRG.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 91994
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: OP
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 717
Active Line: 721
Video File: OPF.Z.2012.HDRip.H264.KOR.720p-DRG.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 91994
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: OP
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | trungducno1 |
| Author Note | Bản sub này sửa 1 lỗi so với sub lần trước mình up. Team sẽ tiếp tục bổ sung, chỉnh sửa sub nếu còn thiếu sót! Thông tin thêm mời các bạn đọc comment bên dưới! |
| Created | 04/22/2013 11:25:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub 2.1.9<br>; http://www.aegisub.org/<br>Title: Default Aegisub file<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>ScaledBorderAndShadow: yes<br>Collisions: Normal<br>Video Zoom Percent: 0.875<br>Scroll Position: 717<br>Active Line: 721<br>Video File: OPF.Z.2012.HDRip.H264.KOR.720p-DRG.mp4<br>Video Aspect Ratio: 0<br>Video Position: 91994<br>YCbCr Matrix: TV.601<br>PlayResX: 1280<br>PlayResY: 720<br>Last Style Storage: OP<br>More One Piece Film: Z Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | bản sub tạm thời trong khi chờ sub chuẩn made by edward newgate | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync lại từ sub của [V-Z] Sub Team, khớp với bản "One Piece Film Z 2012 1080p Bluray AAC 10bit x264-MGRT". Chỉnh sửa lại style một số câu thoại. Sửa "Haki Sắc Màu Thống Trị" thành "Haki Bá Vương". Thực hiện bởi [email protected] | 4 years ago | ||
| Vietnamese | - Dịch lại một số đoạn tối nghĩa, sửa lỗi chính tả - Dịch tên địa danh, tên riêng theo truyện gốc - Chuyển phụ đề sang file ass để tránh rối mắt khi xem. Chân thành cảm ơn người dịch đầu tiên trên subscene ! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub one piece movie Z (movie 12) phù hợp với bản phim OPF.Z.2012.HDRip.H264.KOR.720p-DRG | 4 years ago |