Outlander Farsi/Persian Subtitles

Outlander is a TV series starring Caitriona Balfe, Sam Heughan, and Duncan Lacroix. An English combat nurse from 1945 is mysteriously swept back in time to 1743.
2014
year
...
min
8.4
rate
1
files
Download (61.3KB) Outlander.S04E12.WEBRip.Fa.srt

Subtitles preview

1
-00:00:00,099 --> 00:00:00,971
...آنچه گذشت

2
00:00:01,542 --> 00:00:02,632
اینا فکر می‌کنن که این برای
... یه روستای موهاک باشه

3
00:00:02,595 --> 00:00:03,938
.به اسم دریا‌چه‌ی سایه

4
00:00:04,225 --> 00:00:06,227
احتمال زیادی هست که
.راجر رو به اونجا برده باشن

5
00:00:06,258 --> 00:00:07,773
.تو هرگز نمی‌تونی نگرانشون نباشی

6
00:00:08,718 --> 00:00:09,815

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created ByMuhammadAzimi
Author NoteNora من فقط تنظیم کردم | مترجم: حسام الدین ✅
Created01/24/2019 08:02:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>-00:00:00,099 --> 00:00:00,971<br>...آنچه گذشت<br><br>2<br>00:00:01,542 --> 00:00:02,632<br>اینا فکر می‌کنن که این برای<br>... یه روستای موهاک باشه<br><br>3<br>00:00:02,595 --> 00:00:03,938<br>.به اسم دریا‌چه‌ی سایه<br><br>4<br>00:00:04,225 --> 00:00:06,227<br>احتمال زیادی هست که<br>.راجر رو به اونجا برده باشن<br><br>5<br>00:00:06,258 --> 00:00:07,773<br>.تو هرگز نمی‌تونی نگرانشون نباشی<br><br>6<br>00:00:08,718 --> 00:00:09,815<br>

More Outlander Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E01.1080p.iMovie-DL-Exclusive
فقط هماهنگ شده مترجم سروش .. حسام الدین4 years ago
  1. 106.7KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E01.WEB.XviD-AFG
  2. Outlander.S04E01.WEBRip.x264-ION10
  3. Outlander.S04E01.WEB.H264-MEMENTO
  4. Outlander.S04E01.720p.WEB.H264-MEMENTO
  5. Outlander.S04E01.480p.WEBRip.x264-RMTeam
  6. Outlander.S04E01.1080p.WEB.H264-MEMENTO
  7. Outlander.S04E01.America.the.Beautiful.720p.WEBRip.x264-MkvCage.ws
  8. Outlander.S04E01.America.the.Beautiful.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
  9. Outlander.S04E01.America.the.Beautiful.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  10. Outlander.S04E01.America.the.Beautiful.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
█► ســـروش و حسام‌الدین | NightMovie.Co ◄██4 years ago
  1. 73.2KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E02.1080p.iMovie-DL-Exclusive
فقط هماهنگ شده مترجم سروش .. حسام الدین4 years ago
  1. 135.6KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E02.720p.WEB-DL.2CH
WEB-DL هماهنگ با نسخه4 years ago
  1. 135.8KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E02.WEB.XviD-AFG
  2. Outlander.S04E02.WEBRip.x264-ION10
  3. Outlander.S04E02.WEB.H264-MEMENTO
  4. Outlander.S04E02.720p.WEB.H264-MEMENTO
  5. Outlander.S04E02.480p.WEBRip.x264-RMTeam
  6. Outlander.S04E02.1080p.WEB.H264-MEMENTO
  7. Outlander.S04E02.Do.No.Harm.720p.WEBRip.x264-MkvCage.ws
  8. Outlander.S04E02.Do.No.Harm.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
  9. Outlander.S04E02.Do.No.Harm.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  10. Outlander.S04E02.Do.No.Harm.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
█► ســـروش و حسام‌الدین | NightMovie.Co ◄██4 years ago
  1. 91.7KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E03.1080p.iMovie-DL-Exclusive
فقط هماهنگ شده مترجم سروش .. حسام الدین4 years ago
  1. 95KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E03.WEB.XviD-AFG
  2. Outlander.S04E03.WEB.h264-CONVOY
  3. Outlander.S04E03.WEBRip.x264-ION10
  4. Outlander.S04E03.720p.WEB.h264-CONVOY
  5. Outlander.S04E03.1080p.WEB.h264-CONVOY
  6. Outlander.S04E03.480p.WEBRip.x264-RMTeam
  7. Outlander.S04E03.The.False.Bride.720p.WEBRip.x264-MkvCage
  8. Outlander.S04E03.The.False.Bride.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
  9. Outlander.S04E03.The.False.Bride.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  10. Outlander.S04E03.The.False.Bride.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
█► ســـروش و حسام‌الدین | NightMovie.Co ◄██4 years ago
  1. 64.1KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E04.1080p.iMovie-DL-Exclusive
فقط هماهنگ شده مترجم سروش .. حسام الدین4 years ago
  1. 97KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E04.WEB.XviD-AFG
  2. Outlander.S04E04.WEBRip.x264-ION10
  3. Outlander.S04E04.WEB.H264-MEMENTO
  4. Outlander.S04E04.720p.WEB.H264-MEMENTO
  5. Outlander.S04E04.480p.WEBRip.x264-RMTeam
  6. Outlander.S04E04.1080p.WEB.H264-MEMENTO
  7. Outlander.S04E04.Common.Ground.720p.WEBRip.x264-MkvCage.ws
  8. Outlander.S04E04.Common.Ground.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
  9. Outlander.S04E04.Common.Ground.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  10. Outlander.S04E04.Common.Ground.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
█► ســـروش و حسام‌الدین | NightMovie.Co ◄██4 years ago
  1. 65.9KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E05.1080p.iMovie-DL-Exclusive
فقط هماهنگ شده مترجم سروش .. حسام الدین4 years ago
  1. 88.8KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E05.720p.WEB.h264-CONVOY
تنظیم و ترجمه arQavaniii - FiveOone group4 years ago
  1. 59.6KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E05.WEB.XviD-AFG
  2. Outlander.S04E05.WEB.h264-CONVOY
  3. Outlander.S04E05.WEBRip.x264-ION10
  4. Outlander.S04E05.720p.WEB.h264-CONVOY
  5. Outlander.S04E05.1080p.WEB.h264-CONVOY
  6. Outlander.S04E05.480p.WEBRip.x264-RMTeam
  7. Outlander.S04E05.Savages.720p.WEBRip.x264-MkvCage
  8. Outlander.S04E05.Savages.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
  9. Outlander.S04E05.Savages.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  10. Outlander.S04E05.Savages.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
█► ســـروش و حسام‌الدین | NightMovie.Co ◄██4 years ago
  1. 58.5KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E06.1080p.iMovie-DL-Exclusive
فقط هماهنگ شده مترجم سروش .. حسام الدین4 years ago
  1. 101.1KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E06.WEB.XviD-AFG
  2. Outlander.S04E06.WEBRip.x264-ION10
  3. Outlander.S04E06.WEB.H264-MEMENTO
  4. Outlander.S04E06.720p.WEB.H264-MEMENTO
  5. Outlander.S04E06.480p.WEBRip.x264-RMTeam
  6. Outlander.S04E06.1080p.WEB.H264-MEMENTO
  7. Outlander.S04E06.Blood.of.My.Blood.720p.WEBRip.x264-MkvCage.ws
  8. Outlander.S04E06.Blood.of.My.Blood.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
  9. Outlander.S04E06.Blood.of.My.Blood.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  10. Outlander.S04E06.Blood.of.My.Blood.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
█► ســـروش و حسام‌الدین | NightMovie.Co ◄██4 years ago
  1. 69.3KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E07.WEB.XviD-AFG
  2. Outlander.S04E07.WEBRip.x264-ION10
  3. Outlander.S04E07.WEB.H264-MEMENTO
  4. Outlander.S04E07.720p.WEB.h264-CONVOY
  5. Outlander.S04E07.1080p.WEB.h264-CONVOY
  6. Outlander.S04E07.480p.WEBRip.x264-RMTeam
  7. Outlander.S04E07.Down.the.Rabbit.Hole.720p.WEBRip.x264-MkvCage
  8. Outlander.S04E07.Down.the.Rabbit.Hole.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
  9. Outlander.S04E07.Down.the.Rabbit.Hole.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  10. Outlander.S04E07.Down.the.Rabbit.Hole.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
█► ســـروش و حسام‌الدین | NightMovie.Co ◄██4 years ago
  1. 66.7KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E08.WEB.XviD-AFG
  2. Outlander.S04E08.WEBRip.x264-ION10
  3. Outlander.S04E08.WEB.H264-MEMENTO
  4. Outlander.S04E08.720p.WEB.h264-CONVOY
  5. Outlander.S04E08.1080p.WEB.h264-CONVOY
  6. Outlander.S04E08.480p.WEBRip.x264-RMTeam
  7. Outlander.S04E08.Wilmington.720p.WEBRip.x264-MkvCage
  8. Outlander.S04E08.Wilmington.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
  9. Outlander.S04E08.Wilmington.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  10. Outlander.S04E08.Wilmington.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
█► ســـروش و حسام‌الدین | NightMovie.Co ◄██4 years ago
  1. 65.9KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E09.WEB.XviD-AFG
  2. Outlander.S04E09.WEBRip.x264-ION10
  3. Outlander.S04E09.WEB.H264-MEMENTO
  4. Outlander.S04E09.720p.WEB.h264-CONVOY
  5. Outlander.S04E09.1080p.WEB.h264-CONVOY
  6. Outlander.S04E09.480p.WEBRip.x264-RMTeam
  7. Outlander.S04E09.The.Birds.&.The.Bees.720p.WEBRip.x264-MkvCage
  8. Outlander.S04E09.The.Birds.&.The.Bees.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
  9. Outlander.S04E09.The.Birds.&.The.Bees.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  10. Outlander.S04E09.The.Birds.&.The.Bees.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
█► ســـروش و حسام‌الدین | NightMovie.Co ◄██4 years ago
  1. 65.8KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E10.WEB.XviD-AFG
  2. Outlander.S04E10.WEBRip.x264-ION10
  3. Outlander.S04E10.WEB.H264-MEMENTO
  4. Outlander.S04E10.720p.WEB.h264-CONVOY
  5. Outlander.S04E10.1080p.WEB.h264-CONVOY
  6. Outlander.S04E10.480p.WEBRip.x264-RMTeam
  7. Outlander.S04E10.The.Deep.Heart's.Core.720p.WEBRip.x264-MkvCage
  8. Outlander.S04E10.The.Deep.Heart's.Core.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
  9. Outlander.S04E10.The.Deep.Heart's.Core.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  10. Outlander.S04E10.The.Deep.Heart's.Core.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
█► ســـروش و حسام‌الدین | NightMovie.Co ◄██4 years ago
  1. 51.8KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E11.720p.WEB.H264-METCON
  2. Outlander.S04E11.1080p.WEB.H264-METCON
  3. Outlander.S04E11.720p.WEBRip.x264-MkvCage
  4. Outlander.S04E11.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
  5. Outlander.S04E11.If.Not.For.Hope.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  6. Outlander.S04E11.If.Not.For.Hope.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  7. Outlander.S04E11.480p.WEBRip.x264-RMTeam
  8. Outlander.S04E11.WEBRip.x264-ION10
  9. Outlander.S04E11.WEB.XviD-AFG
█► Nora حـسـام‌الـدیـن | NightMovie.Co ◄██4 years ago
  1. 79.9KB
  2. 79.9KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E12.WEB.XviD-AFG
  2. Outlander.S04E12.WEBRip.x264-ION10
  3. Outlander.S04E12.WEB.H264-MEMENTO
  4. Outlander.S04E12.720p.WEB.h264-CONVOY
  5. Outlander.S04E12.1080p.WEB.h264-CONVOY
  6. Outlander.S04E12.480p.WEBRip.x264-RMTeam
  7. Outlander.S04E12.Providence.720p.WEBRip.x264-MkvCage
  8. Outlander.S04E12.Providence.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
  9. Outlander.S04E12.Providence.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  10. Outlander.S04E12.Providence.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
█► Nora حـسـام‌الـدیـن | NightMovie.Co ◄██4 years ago
  1. 61.3KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E13.Man.of.Worth.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Nora من فقط تنظیم کردم | مترجم: حسام الدین ✅4 years ago
  1. 59KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.S04E13.720p.WEB.H264-METCON
  2. Outlander.S04E13.1080p.WEB.H264-METCON
  3. Outlander.S04E13.720p.WEBRip.x264-MkvCage
  4. Outlander.S04E13.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
  5. Outlander.S04E13.Man.of.Worth.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  6. Outlander.S04E13.Man.of.Worth.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
  7. Outlander.S04E13.480p.WEBRip.x264-RMTeam
  8. Outlander.S04E13.WEBRip.x264-ION10
  9. Outlander.S04E13.WEB.XviD-AFG
  10. Outlander.S04E13.1080p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
█► Nora حـسـام‌الـدیـن | NightMovie.Co ◄██4 years ago
  1. 59.7KB
Farsi/Persian
  1. Outlander.Season04.All.Episodes.480p.WEB.x264-RMTeam
  2. Outlander.Season04.All.Episodes.720p.WEB.H264-METCON
  3. Outlander.Season04.All.Episodes.1080p.WEB.H264-METCON
  4. Outlander.Season04.All.Episodes.720p.NF.WEB.DD5.1.x264-NTb
  5. Outlander.Season04.All.Episodes.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
  6. Outlander.Season04.All.Episodes.1080p.NF.WEB.DD5.1.x264-NTb
  7. Outlander.Season04.All.Episodes.1080p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
  8. Outlander.Season04.All.Episodes.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  9. Outlander.Season04.All.Episodes.2160p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
  10. Outlander.Season04.All.Episodes.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
►► NightMovie.Co | جمع‌بندی کاملِ فصل چـهـارُم‍ـ | Credits: Nora & SuRouSH AbG ◄█4 years ago
  1. 107.9KB
  2. 106.7KB
  3. 136.6KB
  4. 135.6KB
  5. 96.2KB
  6. 95KB
  7. 98KB
  8. 97KB
  9. 90.1KB
  10. 104.1KB
  11. 99.7KB
  12. 98.8KB
  13. 97.9KB
  14. 97.4KB
  15. 100.5KB
  16. 98.7KB
  17. 78.5KB
  18. 78KB
  19. 79.9KB
  20. 79.9KB
  21. 92.1KB
  22. 91.8KB
  23. 59.7KB