AZsubtitles.com

Person of Interest - Fourth Season Korean Subtitles

2014
year
...
min
...
rate
1
files
Download (86.2KB) Person.of.Interest.S04E04.REPACK.720p.HDTV.X264-DIMENSION.smi
Back to View all subtitles

Subtitles preview




Person.of.Interest.S04E04.REPACK.720p.HDTV.X264-DIMENSION


Metrics {time:ms;}
Spec {MSFT:1.0;}



Subtitles infomation

Framerate23.980
LanguageKorean
Created ByHermes525
Author NoteKorean Translation for English Subtitle
Created10/18/2014 03:14:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

<sami><br><br><head><br><title>Person.of.Interest.S04E04.REPACK.720p.HDTV.X264-DIMENSION</title><br><br><samiparam><br>  Metrics {time:ms;}<br>  Spec {MSFT:1.0;}<br></samiparam><br><br><style type="text/css"><br><!--<br>  P { font-family: Arial; font-weight: normal; color: white; background-color: black; text-align: center; }<br>  .ENUSCC { name: English; lang: en-US ; SAMIType: CC ; }<br>--><br></style><br></head></sami>

More Person of Interest - Fourth Season Korean Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
부분수정(수정, 배포 자유). 루비 자막을 사용했습니다. 팟플레이를 이용하시면 좀 더 보기 좋습니다. 머쉰 파트 때문에 싱크 맞추기 어렵네요. 싱크 조정 잘하시는 분이 좀 더 정교하게 해주시면 좋겠습니다. 싱크 때문에 자막 업로드가 이틀이나 늦어졌습니다.^^ 포인트 부족해서 그러니 이토에 꼭 올려주세요5 years ago
  1. 97.2KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04(complete)
5 years ago
  1. 68.3KB
  2. 61.1KB
  3. 86.4KB
  4. 87KB
  5. 87.9KB
  6. 134.7KB
  7. 91.8KB
  8. 101.4KB
  9. 89.2KB
  10. 101.8KB
  11. 50.2KB
  12. 53KB
  13. 79.8KB
  14. 106.2KB
  15. 89.9KB
  16. 62.3KB
  17. 52.2KB
  18. 64.4KB
  19. 56.9KB
  20. 78KB
  21. 76KB
  22. 86KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
수정, 배포 자유 루비 자막을 사용했습니다. 가급적 팟플레이를 이용하시면 보기 좋을 것 같습니다.5 years ago
  1. 88.5KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
(최종수정본) 수정배포 자유; 상업적 이용반대; 루비태크 사용; 팟플레이어 권장; 오역 및 오류 수정해 주신 분들 감사드립니다.5 years ago
  1. 97.4KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
(완결본) 루비태그 사용; 팟플레이어 사용권장; 빨간머리 언급 부분과 모호한 표현 및 오역 수정; 수정배포 자유; 상업적 이용반대; 의견과 피드백은 이토나 기미갤로5 years ago
  1. 153.6KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
수정배포 자유; 상업적 이용 반대; 루비태그를 사용; 팟플레이 권장 이토에 꼭 올려주시길 부탁드립니다.5 years ago
  1. 76.1KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
(수정자막) 쇼와 리스 사이 말투 교정; 루비태그 일부 수정; 유니코드 사용으로 일부 깨짐 현상 방지; 수정배포 자유; 상업적 이용 반대; 팟플레이 사용권장; 이토에 꼭 올려주세요; 피드백 및 의견은 이토나 기미갤5 years ago
  1. 134.7KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
(수정자막) 루비태그 미적용자막; 유니코드 적용 일부 글깨짐 방지; 일부 말투 수정; 수정배포 자유; 상업적 이용반대; 의견과 피드백은 이토나 기미갤로5 years ago
  1. 134.5KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
(2차수정자막)참조내용 추가; 존과 쇼 대화에서 반존칭사용; 루비태그, 유니코드 적용; 팟플레이어에서 최적 감상; 일부 맞춤법 및 모호한 표현 수정;수정배포 자유; 상업적 이용반대; 피드백 및 의견은 이토나 기미갤로5 years ago
  1. 135.7KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION
(1차작업)루비태그 사용; 팟플레이어 사용권장;수정배포 자유; 상업적 이용반대; 피드백 및 의견은 이토, 기미갤, 미드나잇으로5 years ago
  1. 164.3KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
루비태그 사용; 팟플레이어 사용권장;수정배포 자유; 상업적 이용반대; 피드백 및 의견은 이토, 기미갤, 미드나잇으로; 퍼오인에 한해서는 썹씬과 N-screen에만 올리겠습니다.5 years ago
  1. 163.1KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
루비태그 사용; 팟플레이어 사용권장; 수정배포 자유; 상업적 이용반대 피드백이나 의견은 이토, 기미갤, 미드나잇으로5 years ago
  1. 147KB