AZsubtitles.com

Person of Interest - Fourth Season Korean Subtitles

2014
year
...
min
...
rate
22
files
Download (68.3KB) Person.of.Interest.S04E01.HDTV.x264-LOL.smi
Download (61.1KB) Person.of.Interest.S04E02.HDTV.x264-LOL.smi
Download (86.4KB) Person.of.Interest.S04E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION.smi
Download (87KB) Person.of.Interest.S04E04.HDTV.x264.REPACK-LOL.smi
Download (87.9KB) Person.of.Interest.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.smi
Download (134.7KB) Person.of.Interest.S04E06.HDTV.x264-LOL.smi
Download (91.8KB) Person.of.Interest.S04E07.HDTV.x264-LOL.smi
Download (101.4KB) Person.of.Interest.S04E08.HDTV.x264-LOL.smi
Download (89.2KB) Person.of.Interest.S04E09.HDTV.x264-LOL.smi
Download (101.8KB) Person.of.Interest.S04E10.HDTV.x264-LOL.smi
Download (50.2KB) Person.of.Interest.S04E11.HDTV.x264-LOL.smi
Download (53KB) Person.of.Interest.S04E12.HDTV.x264-LOL.srt
Download (79.8KB) Person.of.Interest.S04E13.HDTV.x264-LOL.smi
Download (106.2KB) Person.of.Interest.S04E14.HDTV.x264-LOL.smi
Download (89.9KB) Person.of.Interest.S04E15.HDTV.x264-LOL.smi
Download (62.3KB) Person.of.Interest.S04E16.HDTV.x264-LOL.srt
Download (52.2KB) Person.of.Interest.S04E17.HDTV.x264-LOL.smi
Download (64.4KB) Person.of.Interest.S04E18.HDTV.x264-LOL.srt
Download (56.9KB) Person.of.Interest.S04E19.HDTV.x264-LOL.smi
Download (78KB) Person.of.Interest.S04E20.HDTV.x264-LOL.smi
Download (76KB) Person.of.Interest.S04E21.HDTV.x264-LOL.smi
Download (86KB) Person.of.Interest.S04E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION.smi
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:01,353 --> 00:00:04,913
시스템 생존에 대한 위협 확인됨
위치 : 헝가리 부다페스트, 하쥬 부다페스트 호텔
모드 : 추적 중

2
00:00:05,894 --> 00:00:07,762


3
00:00:07,764 --> 00:00:09,396
스카치, 스트레이트

4
00:00:09,398 --> 00:00:10,632
더블로 주세요

5
00:00:17,873 --> 00:00:19,807
좋네요, 그쵸?

6
00:00:21,143 --> 00:00:24,411
글쎄요, 전 오늘 실직했어요

7

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageKorean
Created Bymidova
Author Note
Created09/29/2017 05:29:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:01,353 --> 00:00:04,913<br><font color="red">시스템 생존에 대한 위협 확인됨</font><br>위치 : 헝가리 부다페스트, 하쥬 부다페스트 호텔<br>모드 : 추적 중<br><br>2<br>00:00:05,894 --> 00:00:07,762<br> <br><br>3<br>00:00:07,764 --> 00:00:09,396<br>스카치, 스트레이트<br><br>4<br>00:00:09,398 --> 00:00:10,632<br>더블로 주세요<br><br>5<br>00:00:17,873 --> 00:00:19,807<br>좋네요, 그쵸?<br><br>6<br>00:00:21,143 --> 00:00:24,411<br>글쎄요, 전 오늘 실직했어요<br><br>7<br>

More Person of Interest - Fourth Season Korean Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
부분수정(수정, 배포 자유). 루비 자막을 사용했습니다. 팟플레이를 이용하시면 좀 더 보기 좋습니다. 머쉰 파트 때문에 싱크 맞추기 어렵네요. 싱크 조정 잘하시는 분이 좀 더 정교하게 해주시면 좋겠습니다. 싱크 때문에 자막 업로드가 이틀이나 늦어졌습니다.^^ 포인트 부족해서 그러니 이토에 꼭 올려주세요5 years ago
  1. 97.2KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E04.REPACK.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Korean Translation for English Subtitle5 years ago
  1. 86.2KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
수정, 배포 자유 루비 자막을 사용했습니다. 가급적 팟플레이를 이용하시면 보기 좋을 것 같습니다.5 years ago
  1. 88.5KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
(최종수정본) 수정배포 자유; 상업적 이용반대; 루비태크 사용; 팟플레이어 권장; 오역 및 오류 수정해 주신 분들 감사드립니다.5 years ago
  1. 97.4KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
(완결본) 루비태그 사용; 팟플레이어 사용권장; 빨간머리 언급 부분과 모호한 표현 및 오역 수정; 수정배포 자유; 상업적 이용반대; 의견과 피드백은 이토나 기미갤로5 years ago
  1. 153.6KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
수정배포 자유; 상업적 이용 반대; 루비태그를 사용; 팟플레이 권장 이토에 꼭 올려주시길 부탁드립니다.5 years ago
  1. 76.1KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
(수정자막) 쇼와 리스 사이 말투 교정; 루비태그 일부 수정; 유니코드 사용으로 일부 깨짐 현상 방지; 수정배포 자유; 상업적 이용 반대; 팟플레이 사용권장; 이토에 꼭 올려주세요; 피드백 및 의견은 이토나 기미갤5 years ago
  1. 134.7KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
(수정자막) 루비태그 미적용자막; 유니코드 적용 일부 글깨짐 방지; 일부 말투 수정; 수정배포 자유; 상업적 이용반대; 의견과 피드백은 이토나 기미갤로5 years ago
  1. 134.5KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
(2차수정자막)참조내용 추가; 존과 쇼 대화에서 반존칭사용; 루비태그, 유니코드 적용; 팟플레이어에서 최적 감상; 일부 맞춤법 및 모호한 표현 수정;수정배포 자유; 상업적 이용반대; 피드백 및 의견은 이토나 기미갤로5 years ago
  1. 135.7KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION
(1차작업)루비태그 사용; 팟플레이어 사용권장;수정배포 자유; 상업적 이용반대; 피드백 및 의견은 이토, 기미갤, 미드나잇으로5 years ago
  1. 164.3KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
루비태그 사용; 팟플레이어 사용권장;수정배포 자유; 상업적 이용반대; 피드백 및 의견은 이토, 기미갤, 미드나잇으로; 퍼오인에 한해서는 썹씬과 N-screen에만 올리겠습니다.5 years ago
  1. 163.1KB
Korean
  1. Person.of.Interest.S04E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
루비태그 사용; 팟플레이어 사용권장; 수정배포 자유; 상업적 이용반대 피드백이나 의견은 이토, 기미갤, 미드나잇으로5 years ago
  1. 147KB