AZsubtitles.com

Person of Interest - Fourth Season Vietnamese Subtitles

2014
year
...
min
...
rate
1
files
Download (58.9KB) Person.of.Interest.S04E17.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:20,490 --> 00:00:26,490
[Trong phần này có nói về "Vigilante" chỉ người bình thường có
hành động thực thi pháp luật, bảo vệ dân thường (giống Batman)]

2
00:00:37,112 --> 00:00:40,455
Dịch bởi Thế Hiển...

3
00:00:41,167 --> 00:00:43,411
Các kỹ sư ở đó nói Corwin
đã lắp ráp lại cỗ máy.

4

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageVietnamese
Created Bytrilinh
Author NoteSync cho BluRay. Sub của thehien406. Thanks!
Created02/24/2016 11:37:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:20,490 --> 00:00:26,490<br><i>[Trong phần này có nói về "Vigilante" chỉ người bình thường có<br>hành động thực thi pháp luật, bảo vệ dân thường (giống Batman)]</i><br><br>2<br>00:00:37,112 --> 00:00:40,455<br>Dịch bởi Thế Hiển...<br><br>3<br>00:00:41,167 --> 00:00:43,411<br>Các kỹ sư ở đó nói Corwin<br>đã lắp ráp lại cỗ máy.<br><br>4<br>

More Person of Interest - Fourth Season Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  2. Person.of.Interest.S04E07.HDTV.x264-LOL
  3. Person.of.Interest.S04E07.HDTV.XviD-AFG
  4. Person.of.Interest.S04E07.480p.HDTV.x264-mSD
5 years ago
  1. 69.6KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Dịch bởi : BingBoe945 years ago
  1. 118.4KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E01.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho bản BluRay. Sub của tanghaidat. Thanks!5 years ago
  1. 106.4KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync cho bản WEB. Sub của tanghaidat. Thanks!5 years ago
  1. 106.3KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  2. Person.of.Interest.S04E01.480p.HDTV.x264-MMKV
  3. Person.of.Interest.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
  4. Person.of.Interest.S04E01.HDTV.XviD-EVO
  5. Person.of.Interest.S04E01.HDTV.XviD-FUM
  6. Person.of.Interest.S04E01.HDTV.XviD-AFG
  7. Person.of.Interest.S04E01.HDTV.x264-LOL
Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!5 years ago
  1. 110.1KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E02.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho bản BluRay. Sub của tanghaidat. Thanks!5 years ago
  1. 114.6KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync cho bản WEB. Sub của tanghaidat. Thanks!5 years ago
  1. 114.6KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  2. Person.of.Interest.S04E02.480p.HDTV.x264-MMKV
  3. Person.of.Interest.S04E02.480p.HDTV.x264-mSD
  4. Person.of.Interest.S04E02.HDTV.x264-LOL
  5. Person.of.Interest.S04E02.HDTV.XviD-AFG
  6. Person.of.Interest.S04E02.HDTV.XviD-FUM
  7. Person.of.Interest.S04E02.HDTV.XviD-EVO
Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Bạn có thể ghé qua fanpage để cập nhật những tập mới nhất. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!5 years ago
  1. 116.8KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E03.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho bản BluRay. Sub của tanghaidat. Thanks!5 years ago
  1. 119.5KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync cho bản WEB. Sub của tanghaidat. Thanks!5 years ago
  1. 119.4KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  2. Person.of.Interest.S04E03.480p.HDTV.x264-MMKV
  3. Person.of.Interest.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
  4. Person.of.Interest.S04E03.HDTV.XviD-EVO
  5. Person.of.Interest.S04E03.HDTV.XviD-FUM
  6. Person.of.Interest.S04E03.HDTV.XviD-AFG
  7. Person.of.Interest.S04E03.HDTV.x264-LOL
Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Fanpage : Person Of Interest VN - fb.com/POIVN Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!5 years ago
  1. 119.8KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E04.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho bản BluRay. Sub của tanghaidat. Thanks!5 years ago
  1. 114KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync cho bản WEB. Sub của tanghaidat. Thanks!5 years ago
  1. 113.9KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E04.HDTV.x264-LOL
  2. Person.of.Interest.S04E04.720p.HDTV.x264.LOL
  3. Person.of.Interest.S04E04.720p.HDTV.x264.DIMENSION
  4. Person.of.Interest.S04E04.XviD.AFG
  5. Person.of.Interest.S04E04.XviD.FUM
Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Fanpage : Person Of Interest VN - fb.com/POIVN Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!5 years ago
  1. 114.3KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E05.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho bản BluRay. Sub của tanghaidat. Thanks!5 years ago
  1. 110.6KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync cho bản WEB. Sub của tanghaidat. Thanks!5 years ago
  1. 110.4KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  2. Person.of.Interest.S04E05.HDTV.x264-LOL
  3. Person.of.Interest.S04E05.HDTV.XviD-AFG
  4. Person.of.Interest.S04E05.HDTV.XviD-EVO
  5. Person.of.Interest.S04E05.HDTV.XviD-FUM
  6. Person.of.Interest.S04E05.480p.HDTV.x264-mSD
  7. Person.of.Interest.S04E05.480p.HDTV.x264-MMKV
Dịch bởi : Caret Subtitles - fb.com/caret.team Fanpage : Person Of Interest VN - fb.com/POIVN Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!5 years ago
  1. 115.3KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E06.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho bản BluRay. Sub của red_dragon_2020. Thanks!5 years ago
  1. 58.5KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Bản này mình dịch hoàn toàn từ addict7ed.com5 years ago
  1. 59.1KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync cho bản WEB-DL. Sub của red_dragon_2020. Thanks!5 years ago
  1. 58.5KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E07.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho bản BluRay. Sub của red_dragon_2020. Thanks!5 years ago
  1. 68.5KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync cho bản WEB-DL. Sub của red_dragon_2020. Thanks!5 years ago
  1. 68.5KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E08.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho bản BluRay. Sub của red_dragon_2020. Thanks!5 years ago
  1. 65.8KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sub của red_dragon_2020. Sync cho các bạn có bản WEB-DL xem tạm.5 years ago
  1. 65.9KB
Vietnamese
  1. Person of Interest - 04x08 - Point Of Origin.DIMENSION.VietNamese.
  2. Person.of.Interest.S04E08.720p.HDTV.x264.LOL
  3. Person.of.Interest.S04E08.HDTV.x264.ChameE
  4. Person.of.Interest.S04E08.480p.HDTV.x264-mSD
  5. Person.of.Interest.S04E08.HDTV.XviD-FUM
  6. Person.of.Interest.S04E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
5 years ago
  1. 66.9KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E09.480p.HDTV.x264-MMKV
Dịch bởi: BingBoe945 years ago
  1. 113.6KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD
Dịch bởi: BingBoe945 years ago
  1. 113.6KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E09.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho bản BluRay. Sub của BingBoe94. Thanks!5 years ago
  1. 113.1KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Dịch bởi: BingBoe945 years ago
  1. 113.6KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync cho bản WEB. Sub của BingBoe94. Thanks!5 years ago
  1. 113KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E10.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho bản BluRay. Sub của BingBoe94. Thanks!5 years ago
  1. 119.9KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Dịch bởi: BingBoe945 years ago
  1. 124.3KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E10.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync cho bản WEB. Sub của BingBoe94. Thanks!5 years ago
  1. 119.9KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E11
Một số chỗ tiếng lóng không hiểu hoặc quá dài để giải thích nên mình thay thế bằng một số từ ngữ khác ,dễ hiểu hơn. Sub được làm lại từ bản sub Eng5 years ago
  1. 57.1KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E11.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho BluRay. Sub của red_dragon_2020. Thanks!5 years ago
  1. 53.5KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION
sub được thực hiện bởi bạn Thế hiển : https://www.facebook.com/mummim.mon xin cảm ơn đóng góp của bạn5 years ago
  1. 57.1KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E11.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Synctime. Sub của red_dragon_2020. Thanks!5 years ago
  1. 53.5KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  2. Person.of.Interest.S04E11.480p.HDTV.x264-MMKV
  3. Person.of.Interest.S04E11.480p.HDTV.x264-mSD
  4. Person.of.Interest.S04E11.HDTV.x264-LOL
  5. Person.of.Interest.S04E11.HDTV.XviD-AFG
  6. Person.of.Interest.S04E11.HDTV.XviD-FUM
Mong nhận được sự đóng góp ý kiến. https://www.facebook.com/POIVN?fref=nf5 years ago
  1. 54.6KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E12
[email protected]5 years ago
  1. 56.4KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E12.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho BluRay. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 52.4KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync và fix lỗi. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 52.4KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E13
Dịch đau cả đầu5 years ago
  1. 64.8KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E13.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho BluRay. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 61.6KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E13.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync và fix lỗi. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 61.7KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E14
Tập này chả vui tí nào5 years ago
  1. 73.9KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E14.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho BluRay. Sub của red_dragon_2020. Thanks!5 years ago
  1. 77.1KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E14.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Synctime. Sub của red_dragon_2020. Thanks!5 years ago
  1. 77.2KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  2. Person.of.Interest.S04E14.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
  3. Person.of.Interest.S04E14.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  4. Person.of.Interest.S04E14.720p.HDTV.x265.HEVC-MMKV
  5. Person.of.Interest.S04E14.480p.HDTV.x264-MMKV
  6. Person.of.Interest.S04E14.480p.HDTV.x264-mSD
  7. Person.of.Interest.S04E14.HDTV.x264-LOL
  8. Person.of.Interest.S04E14.HDTV.XviD-AFG
Mong mọi người đóng góp ý kiến. https://www.facebook.com/POIVN?fref=nf5 years ago
  1. 77.8KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E15
5 years ago
  1. 60.6KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E15.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho BluRay. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 59.4KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E15.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync và fix lỗi chính tả. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 59.4KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E16
5 years ago
  1. 64.2KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E16.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho BluRay. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 64KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E16.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 64KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E17
5 years ago
  1. 59.2KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E17.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 58.9KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E18
5 years ago
  1. 64.2KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E18.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho BluRay. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 64KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E18.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 64KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E19
5 years ago
  1. 58.9KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E19.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho BluRay. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 58.5KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E19.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 58.5KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E20
5 years ago
  1. 52.8KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E20.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho BluRay. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 52.8KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E20.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 52.8KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E21
5 years ago
  1. 60.7KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E21.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho BluRay. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 55KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E21.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync time và chỉnh sửa cho bản Bluray từ phụ đề của Thế Hiển (thehien406)5 years ago
  1. 59.6KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E22
5 years ago
  1. 64.5KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E22.720p.BluRay.DD5.1.x264.EbP
Sync cho BluRay. Sub của thehien406. Thanks!5 years ago
  1. 61.2KB
Vietnamese
  1. Person.of.Interest.S04E22.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Sync time và chỉnh sửa cho bản Bluray từ phụ đề của Thế Hiển (thehien406)5 years ago
  1. 61.7KB