AZsubtitles.com

Planet Earth II Vietnamese Subtitles

Planet Earth II is a TV mini-series starring David Attenborough. David Attenborough returns in this breathtaking documentary showcasing life on Planet Earth.
2016
year
...
min
9.5
rate
1
files
Download (70.5KB) Planet.Earth.II.2016.E01.Islands.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:11,920 --> 00:00:15,839
Nhìn xuống mặt đất từ khoảng cách 3km...

2
00:00:15,840 --> 00:00:18,319
không thể không bị ấn tượng

3
00:00:18,320 --> 00:00:21,679
bởi sự hùng vĩ tuyệt vời, sự lộng lẫy

4
00:00:21,680 --> 00:00:24,080
và sức mạnh của thế giới tự nhiên.

5
00:00:27,520 --> 00:00:30,999
10 năm trước, trong loạt phim

Subtitles infomation

Framerate25.000
LanguageVietnamese
Created Bytrilinh
Author NoteFix chuẩn timecode, dấu chấm phẩy. Sub của phudeviet.org. Thanks!
Created01/03/2017 10:10:00 AM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:11,920 --> 00:00:15,839<br>Nhìn xuống mặt đất từ khoảng cách 3km...<br><br>2<br>00:00:15,840 --> 00:00:18,319<br>không thể không bị ấn tượng<br><br>3<br>00:00:18,320 --> 00:00:21,679<br>bởi sự hùng vĩ tuyệt vời, sự lộng lẫy<br><br>4<br>00:00:21,680 --> 00:00:24,080<br>và sức mạnh của thế giới tự nhiên.<br><br>5<br>00:00:27,520 --> 00:00:30,999<br>10 năm trước, trong loạt phim<br>

More Planet Earth II Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. [01].Planet Earth II 2016 E01 Islands 1080p bluray DTS x264-vie
4 years ago
  1. 42.9KB
Vietnamese
  1. [02].Planet Earth II 2016 E02 Mountains 1080p bluray DTS x264-vie
4 years ago
  1. 72.3KB
Vietnamese
  1. [03].Planet Earth II 2016 E03 Jungles 1080p bluray DTS x264-vie
4 years ago
  1. 46KB
Vietnamese
  1. [04].Planet Earth II 2016 E04 Deserts 1080p bluRay DTS x264-vie
4 years ago
  1. 46.2KB
Vietnamese
  1. [05].Planet Earth II 2016 E05 Grasslands 1080p bluRay DTS x264-vie
4 years ago
  1. 44.9KB
Vietnamese
  1. [06].Planet Earth II 2016 E06 Cities 1080p bluray DTS x264-vie
4 years ago
  1. 47.9KB
Vietnamese
  1. BBC.Planet.Earth.II.1of6.Islands.1080i.HDTV.h264.AC3.MVGroup.org
Sync sub của Hoang_Thuy (HDVietnam.com) - Khớp với bản: BBC.Planet.Earth.II.1of6.Islands.1080i.HDTV.h264.AC3.MVGroup.org (Hoặc các bản có tỉ lệ khung hình 25.000fps/s) Chúc bạn xem phim vui vẻ, đây là bộ phim thực sự rất đáng xem!4 years ago
  1. 48.7KB
Vietnamese
  1. BBC.Planet.Earth.II.1of6.Islands.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org
Credit to hoang_thuy@hdvietnam4 years ago
  1. 42.6KB
Vietnamese
  1. BBC.Planet.Earth.II.2of6.Mountains.1080i.HDTV.h264.AC3.MVGroup.org
Sync sub của Hoang_Thuy (HDVietnam.com) - Khớp với bản: BBC.Planet.Earth.II.2of6.Mountains.1080i.HDTV.h264.AC3.MVGroup.org (Hoặc các bản có tỉ lệ khung hình 25.000fps/s) Chúc bạn xem phim vui vẻ, đây là bộ phim thực sự rất đáng xem!4 years ago
  1. 48.5KB
Vietnamese
  1. BBC.Planet.Earth.II.2of6.Mountains.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org
Credit to hoang_thuy@hdvietnam.4 years ago
  1. 42.3KB
Vietnamese
  1. BBC.Planet.Earth.II.3of6.Jungles.1080i.HDTV.h264.AC3.MVGroup.org
Sync sub của (NETHD Subteam) Cảm ơn NETHD đã dịch bộ phim này - Khớp với bản: BBC.Planet.Earth.II.3of6.Jungles.1080i.HDTV.h264.AC3.MVGroup.org (Hoặc các bản có tỉ lệ khung hình 25.000fps/s) Chúc bạn xem phim vui vẻ, đây là bộ phim thực sự rất đáng xem!4 years ago
  1. 50.6KB
Vietnamese
  1. BBC.Planet.Earth.II.4of6.Deserts.1080i.HDTV.h264.AC3.MVGroup.org
Sync sub của (NETHD Subteam) Cảm ơn NETHD đã dịch bộ phim này - Khớp với bản: BBC.Planet.Earth.II.4of6.Deserts.1080i.HDTV.h264.AC3.MVGroup.org (Hoặc các bản có tỉ lệ khung hình 25.000fps/s) Chúc bạn xem phim vui vẻ, đây là bộ phim thực sự rất đáng xem!4 years ago
  1. 74.1KB
Vietnamese
  1. BBC.Planet.Earth.II.5of6.Grasslands.1080i.HDTV.h264.AC3.MVGroup.org
Sync sub của Hoang_Thuy(HDVietnam) Cảm ơn Hoang_Thuy đã dịch bộ phim này - Khớp với bản: BBC.Planet.Earth.II.5of6.Grasslands.1080i.HDTV.h264.AC3.MVGroup.org (Hoặc các bản có tỉ lệ khung hình 25.000fps/s) Chúc bạn xem phim vui vẻ, đây là bộ phim thực sự rất đáng xem!4 years ago
  1. 49KB
Vietnamese
  1. BBC.Planet.Earth.II.6of6.Cities.1080i.HDTV.h264.AC3.MVGroup.org
Sync sub của Hoang_Thuy (HDVietnam) Cảm ơn Hoang_Thuy đã dịch bộ phim này [Tập 6 này có những cảnh cực ngoại mục, những khu đô thị tuyệt đẹp khiến thị giác bạn cực khoái] - Khớp với bản: Planet.Earth.II.2016.S01E06.Cities.1080i.HDTV.h264.AC3.MVGroup.org (Hoặc các bản có tỉ lệ khung hình 25.000fps/s) Chúc bạn xem phim vui vẻ, đây là bộ phim thực sự rất đáng xem!4 years ago
  1. 47.9KB
Vietnamese
  1. Planet Earth II [4K Blu-ray] (2016) Vietnamese
For 4K Blu-ray.4 years ago
  1. 56.3KB
  2. 52.9KB
  3. 56.9KB
  4. 58.8KB
  5. 48.5KB
  6. 58.2KB
Vietnamese
  1. Planet Earth II E06
Sub chuẩn bản 4k4 years ago
  1. 47.9KB
Vietnamese
  1. Planet Earth II S01E01 Islands All Bluray
NetHD Subteam.4 years ago
  1. 42.5KB
Vietnamese
  1. Planet Earth II S01E02 Mountains All Bluray
NetHD Subteam4 years ago
  1. 42KB
Vietnamese
  1. Planet Earth II S01E03 Jungles All Bluray
NetHD Subteam4 years ago
  1. 44.2KB
Vietnamese
  1. Planet Earth II S01E04 Deserts All Bluray
NetHD Subteam4 years ago
  1. 43.9KB
Vietnamese
  1. Planet Earth II S01E05 Grasslands All Bluray
NetHD Subteam4 years ago
  1. 41.3KB
Vietnamese
  1. Planet Earth II S01E06 Cities All Bluray
NetHD Subteam4 years ago
  1. 47.1KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.2016.E01.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
Khớp với All Bluray HD China - Sub dịch bởi Hoang_Thuy (HDVietnam.com) - Cảm ơn rất nhiều! Bạn có thể download E01: https://www.fshare.vn/file/ID3ZI9G7F7JR4 years ago
  1. 42.9KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.2016.E02.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
Khớp với All Bluray HD China - Sub dịch bởi Hoang_Thuy (HDVietnam.com) - Cảm ơn rất nhiều!4 years ago
  1. 72.3KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.2016.E02.Mountains.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
Fix chuẩn timecode, dấu chấm phẩy. Sub của phudeviet.org. Thanks!4 years ago
  1. 71KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.2016.E03.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
Khớp với All Bluray HD China - Sub dịch bởi Hoang_Thuy (HDVietnam.com) - Cảm ơn rất nhiều!4 years ago
  1. 46KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.2016.E03.Jungles.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
Fix chuẩn timecode, dấu chấm phẩy. Sub của phudeviet.org. Thanks!4 years ago
  1. 72.4KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.2016.E04.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
Khớp với All Bluray HD China - Sub dịch bởi Hoang_Thuy (HDVietnam.com) - Cảm ơn rất nhiều!4 years ago
  1. 46.2KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.2016.E04.Deserts.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
Fix chuẩn timecode, dấu chấm phẩy. Sub của phudeviet.org. Thanks!4 years ago
  1. 71.1KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.2016.E05.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
Khớp với All Bluray HD China - Sub dịch bởi Hoang_Thuy (HDVietnam.com) - Cảm ơn rất nhiều!4 years ago
  1. 44.9KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.2016.E05.Grasslands.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
Fix chuẩn timecode, dấu chấm phẩy. Sub của phudeviet.org. Thanks!4 years ago
  1. 68.3KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.2016.E06.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
Khớp với All Bluray HD China - Sub dịch bởi Hoang_Thuy (HDVietnam.com) - Cảm ơn rất nhiều!4 years ago
  1. 47.9KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.2016.E06.Cities.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
Fix chuẩn timecode, dấu chấm phẩy. Sub của phudeviet.org. Thanks!4 years ago
  1. 79.4KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.S01.2160p.UHD.BluRay (All 6 Episodes)
Đây là bản dịch của PhuDeViet, cảm ơn 3 dịch giả: hatieupro - Altamodano™ - cuongctcclh. Mình chỉ sync và chỉnh sửa lại cho khớp với bản 4K Bluray. Bản 4K Bluray này một số câu thoại và nhiều số liệu đều thay đổi so với bản 1080p Bluray, mình đã chỉnh sửa lại. Riêng tập 6 thì phần đầu mình dịch bổ sung thêm vài đoạn không có. Sub mình đã test khớp với release 4K của FraMeSToR, DEPTH. Có sai sót gì mong các bạn góp ý. :)4 years ago
  1. 54.1KB
  2. 52.3KB
  3. 56.6KB
  4. 57.7KB
  5. 49KB
  6. 58.9KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.S01E01.Islands.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
Khớp với bản Planet.Earth.II.S01E01.Islands.2160p.DTS HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR. Sub được sync bởi DBSKLANGCHANH (HDvietnam.com) theo time của EnglishSub. Tks source NetHD Subteam, mọi người thấy ok thì rate nhé !4 years ago
  1. 54.4KB
Vietnamese
  1. planet.earth.ii.s01e02.1080p.hdtv.x264-verum
4 years ago
  1. 46KB
Vietnamese
  1. planet.earth.ii.s01e02.1080p.hdtv.x264-verum
Fixed some translation gibberish in previous upload4 years ago
  1. 46.2KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.S01E02.Mountains.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR.ViE
Ep02 cho bản 4K HDR FraMeSToR đây rồi4 years ago
  1. 52.5KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.S01E03..1080p.HDTV.x264-SERIOUSLY
4 years ago
  1. 48.3KB
Vietnamese
  1. planet.earth.ii.s01e04.1080p.hdtv.x264-verum
4 years ago
  1. 46.9KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.S01E05.1080p.Bluray.x264-ROVERS
Sửa và bổ sung hiệu chỉnh mới. Phần 5.Grasslands . Đồng cỏ. Phù hợp với tất cả các bản Bluray.4 years ago
  1. 49KB
Vietnamese
  1. Planet.Earth.II.S02E01.INTERNAL.1080p.HDTV.x264-FaiLED[rarbg]
4 years ago
  1. 45.7KB