Polytechnique English Subtitles
Polytechnique is a movie starring Maxim Gaudette, Sébastien Huberdeau, and Karine Vanasse. -A dramatization of the Montreal Massacre of 1989 (in Canada), where several female engineering students were murdered by an unstable...
2009
year
77M
min
7.2
rate
1
files
Download (19.7KB) Polytechnique.English.srt
Subtitles preview
1
00:00:37,823 --> 00:00:39,552
These too.
2
00:00:46,399 --> 00:00:48,458
Do you have some change?
3
00:00:48,634 --> 00:00:50,296
Not much.
4
00:03:07,779 --> 00:03:09,370
- Bye.
- Bye.
5
00:05:26,687 --> 00:05:30,420
Forgive the mistakes.
I had 15 minutes to write this.
6
00:05:31,860 --> 00:05:33,987
Would you note
that if I commit suicide today
7
00:00:37,823 --> 00:00:39,552
These too.
2
00:00:46,399 --> 00:00:48,458
Do you have some change?
3
00:00:48,634 --> 00:00:50,296
Not much.
4
00:03:07,779 --> 00:03:09,370
- Bye.
- Bye.
5
00:05:26,687 --> 00:05:30,420
Forgive the mistakes.
I had 15 minutes to write this.
6
00:05:31,860 --> 00:05:33,987
Would you note
that if I commit suicide today
7
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | Maldruk |
| Author Note | English subs, OCRed & proofread, taken from Polytechnique.LiMiTED.NTSC.MULTi.DVDR-InUTIL, also fixed some sync problems from my previous upload. |
| Created | 08/26/2009 04:34:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:37,823 --> 00:00:39,552<br>These too.<br><br>2<br>00:00:46,399 --> 00:00:48,458<br>Do you have some change?<br><br>3<br>00:00:48,634 --> 00:00:50,296<br>Not much.<br><br>4<br>00:03:07,779 --> 00:03:09,370<br>- Bye.<br>- Bye.<br><br>5<br>00:05:26,687 --> 00:05:30,420<br>Forgive the mistakes.<br>I had 15 minutes to write this.<br><br>6<br>00:05:31,860 --> 00:05:33,987<br>Would you note<br>that if I commit suicide today<br><br>7More Polytechnique English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 4 years ago | |||
| English | Took Maldruk's (perfect) retail sub, THX!. Adjusted timecode to 24fps. All creds to the original uploader. | 4 years ago | ||
| English | Taken from retails subs through OCR and corrected. Added italics for off-screen dialogue, translation for the introductory text, and changed some awkward wording. | 4 years ago |