Ponyo on the Cliff by the Sea English Subtitles
Gake no ue no Ponyo is a movie starring Cate Blanchett, Matt Damon, and Liam Neeson. A five-year-old boy develops a relationship with Ponyo, a young goldfish princess who longs to become a human after falling in love with him.
2008
year
101M
min
7.7
rate
1
files
Download (57KB) Ponyo.On.The.Cliff.By.The.Sea.2008.iNTERNAL.DVDRip.XviD-Nualah.srt
Subtitles preview
1
00:02:00,330 --> 00:02:05,300
Original Chinese sub and timing
by Sakura group and wei803
2
00:02:08,330 --> 00:02:13,300
Japanese-English translation
by seraphim28
3
00:02:16,330 --> 00:02:21,300
This is a fansub for FREE distribution.
4
00:02:24,330 --> 00:02:29,300
Support Studio Ghibli by purchasing the licensed
copy when it becomes available!
5
00:04:49,330 --> 00:04:54,300
-begi
00:02:00,330 --> 00:02:05,300
Original Chinese sub and timing
by Sakura group and wei803
2
00:02:08,330 --> 00:02:13,300
Japanese-English translation
by seraphim28
3
00:02:16,330 --> 00:02:21,300
This is a fansub for FREE distribution.
4
00:02:24,330 --> 00:02:29,300
Support Studio Ghibli by purchasing the licensed
copy when it becomes available!
5
00:04:49,330 --> 00:04:54,300
-begi
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | loveyou019 |
| Author Note | |
| Created | 02/14/2010 03:59:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:02:00,330 --> 00:02:05,300<br>Original Chinese sub and timing<br>by Sakura group and wei803<br><br>2<br>00:02:08,330 --> 00:02:13,300<br>Japanese-English translation<br>by seraphim28<br><br>3<br>00:02:16,330 --> 00:02:21,300<br>This is a fansub for FREE distribution.<br><br>4<br>00:02:24,330 --> 00:02:29,300<br>Support Studio Ghibli by purchasing the licensed<br>copy when it becomes available!<br><br>5<br>00:04:49,330 --> 00:04:54,300<br>-begiMore Ponyo on the Cliff by the Sea English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | Not a 100 percent technically accurate translation. New and explanatory material added and English cleaned up. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | thank you | 4 years ago | ||
| English | Converted from ponyoDisny-faye-xvid.srt | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | try this one udjusted a little synch from spaniel [thanks spaniel] | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Plz. Vote & Comment | 4 years ago | ||
| English | 23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILE) | 4 years ago | ||
| English | Thanks to Chromeman | 4 years ago | ||
| English | OCR of the included PGS, spellchecked and cleaned up, changed casing of SDH/HI part to upper case | 4 years ago | ||
| English | OCR of the included PGS, spellchecked and cleaned up, removed SDH/HI parts | 4 years ago |