AZsubtitles.com

Reservoir Dogs Farsi/Persian Subtitles

Reservoir Dogs is a movie starring Harvey Keitel, Tim Roth, and Michael Madsen. When a simple jewelry heist goes horribly wrong, the surviving criminals begin to suspect that one of them is a police informant.
1992
year
99M
min
8.3
rate
1
files
Download (158.7KB) Reservoir Dogs.1992.Open Matte.1080p web-dl x265 10bit UTR.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:12,132 --> 00:00:19,130
به منظور رعايت حقوق ترجمه و عدم تحريف و رساندن هرچه نزديکتر منظور کارگردان
ترجمه بسياري از کلمات عيناً انـجام شده است ، پوزش بنده را بدليل استفـاده از برخــي
الفاظ رکيک در اين فيلم بپذيريد. با تشکر
دامون طهماسبي

2
00:00:19,672 --> 00:00:21,672
!بذار بهتون بگم داستان ترانه "همچو يک باکره" چيه

3
00:00:21,672 --> 00:00:24,552
اين آهنگ درباره يه دختره که يه پسر

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageFarsi/Persian
Created ByTinyMoviez
Author Note1:39:24 من فقط با این نسخه هماهنگ کردم
Created03/27/2020 08:10:00 AM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:12,132 --> 00:00:19,130<br>به منظور رعايت حقوق ترجمه و عدم تحريف و رساندن هرچه نزديکتر منظور کارگردان<br>ترجمه بسياري از کلمات عيناً انـجام شده است ، پوزش بنده را بدليل استفـاده از برخــي<br>الفاظ رکيک در اين فيلم بپذيريد. با تشکر<br>دامون طهماسبي<br><br>2<br>00:00:19,672 --> 00:00:21,672<br>!بذار بهتون بگم داستان ترانه "همچو يک باکره" چيه<br><br>3<br>00:00:21,672 --> 00:00:24,552<br>اين آهنگ درباره يه دختره که يه پسر<br>

More Reservoir Dogs Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Reservoir Dogs (1992) [OPEN MATTE] Web-DL 1080p x265 HEVC 10bit 6ch - RN [UTR]
  2. Reservoir.Dogs.1992.OPEN MATTE.Web-DL.1080p.x265.HEVC.10bit.6ch.UTR
  3. Reservoir.Dogs.1992.OPEN MATTE.Web-DL
https://1337x.to/torrent/4164315/Reservoir-Dogs-1992-OPEN-MATTE-1080p-WEB-DL-x265-HEVC-10bit-AAC-5-1-RN-UTR/ -- 1:39:24 من فقط با این نسخه هماهنگ کردم4 years ago
  1. 210.2KB
Farsi/Persian
  1. Reservoir Dogs 1992
هماهنگ کردم CD من فقط با نسخه ی دو4 years ago
  1. 86.1KB
  2. 53.7KB
Farsi/Persian
  1. Reservoir Dogs 1992 720P BRRip {MnM-RG H264}
ویرایش کلی و زمانبندی4 years ago
  1. 212.1KB
Farsi/Persian
  1. Reservoir Dogs 1992 FAR
4 years ago
  1. 104.3KB
Farsi/Persian
  1. Reservoir Dogs.1992.BluRay.720p.1080p.x264.YIFY
ترجمه و زیر نویس از دامون طهماسبی تنها زیرنویس صحیح و کاملاً هماهنگ با زمانبندی و معنی جملات لازم به ذکر است این زیرنویس با هیچکدام از زیرنویسهای قدیم مرتبط نبوده و استفاده و تغییر تایپ زیرنویس با ذکر نام مترجم مجاز میباشد4 years ago
  1. 157.1KB
Farsi/Persian
  1. Reservoir Dogs.1992.BluRay.720p.M3Y3AM
نسخه ویرایش شده4 years ago
  1. 226KB
Farsi/Persian
  1. Reservoir Dogs.720p
بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس4 years ago
  1. 138.7KB
Farsi/Persian
  1. reservoir.dogs.1992.1080p.bluray.x264-wpi
من فقط هماهنگ کردم4 years ago
  1. 111.8KB
Farsi/Persian
  1. Reservoir.Dogs[1992]DvDrip[Per.Sub]-Ekolb
نسخه بدون سانسور4 years ago
  1. 104.4KB
Farsi/Persian
  1. Reservoire.Dogs.1992.720p
من فقط هماهنگ کردم4 years ago
  1. 111.9KB
Farsi/Persian
  1. BluRay.1080p.x264.YIFY
تـرجمه جـدید.تیرماه ۹۴4 years ago
  1. 158.1KB
Farsi/Persian
  1. reservoir dogs 1080p 10 Gig
زیرنویس برای 10 گیگ4 years ago
  1. 108KB
Farsi/Persian
  1. Reservoir Dogs1992. Bluray 1080p 18 GIG Full
تقدیم به سنه و تارانتینو4 years ago
  1. 108.1KB