Rise of the Guardians Vietnamese Subtitles
Rise of the Guardians is a movie starring Hugh Jackman, Alec Baldwin, and Isla Fisher. When the evil spirit Pitch launches an assault on Earth, the Immortal Guardians team up to protect the innocence of children all around the world.
2012
year
97M
min
7.3
rate
1
files
Download (137.2KB) Rise of the Guardians 720p.srt
Subtitles preview
1
00:00:37,160 --> 00:00:38,630
Bóng tối.
2
00:00:39,660 --> 00:00:42,000
Là điều đầu tiên tôi nhớ.
3
00:00:43,620 --> 00:00:46,670
Trời rất tối và lạnh.
4
00:00:47,630 --> 00:00:49,170
Và tôi rất sợ.
5
00:00:53,420 --> 00:00:54,890
Nhưng rồi
6
00:00:55,590 --> 00:00:57,340
tôi thấy mặt trăng.
7
00:00:37,160 --> 00:00:38,630
Bóng tối.
2
00:00:39,660 --> 00:00:42,000
Là điều đầu tiên tôi nhớ.
3
00:00:43,620 --> 00:00:46,670
Trời rất tối và lạnh.
4
00:00:47,630 --> 00:00:49,170
Và tôi rất sợ.
5
00:00:53,420 --> 00:00:54,890
Nhưng rồi
6
00:00:55,590 --> 00:00:57,340
tôi thấy mặt trăng.
7
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | duy08dta |
| Author Note | Vietsub đầu tay mình làm. Mời các bác xơi. |
| Created | 03/03/2013 04:51:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:37,160 --> 00:00:38,630<br>Bóng tối.<br><br>2<br>00:00:39,660 --> 00:00:42,000<br>Là điều đầu tiên tôi nhớ.<br><br>3<br>00:00:43,620 --> 00:00:46,670<br>Trời rất tối và lạnh.<br><br>4<br>00:00:47,630 --> 00:00:49,170<br>Và tôi rất sợ.<br><br>5<br>00:00:53,420 --> 00:00:54,890<br>Nhưng rồi<br><br>6<br>00:00:55,590 --> 00:00:57,340<br>tôi thấy mặt trăng.<br><br>7<br>More Rise of the Guardians Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Đã chỉnh lại sub của bạn ga_khong_ngon ở Vn-kites cho chuẩn xưng hô và sửa 1 số lỗi chính tả cũng như đối thoại. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sub of VN-KITEs Link Down Film http://www.putlocker.com/file/0344C61F4F7AF727 ~~ 1.4GB | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub của Thủy Nghé,hy vọng được mọi người ủng hộ. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | đổi tên sub cho các bro dễ kiếm | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Subteam: HomeSub.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Đây là lần đầu tiên mình làm sub, nếu hay thì các bạn rate dùm mình, còn nếu có chổ nào sai mong các bạn góp ý. Cảm ơn nhiều ^^ | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub này mình chỉ convert từ file ass tới srt của bạn kundel [http://subscene.com/subtitles/rise-of-the-guardians/vietnamese/695445] | 4 years ago | ||
| Vietnamese | [R&E] Phụ đề do bạn Thủy Nghé dịch. Khớp phụ đề chuẩn với bản BluRay 720p của YIFI, có chỉnh sửa lại một số câu từ. Mong ý kiến đóng góp. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Mừng ngày Quốc tế thiếu nhi 1/6 ^^ | 4 years ago | ||
| Vietnamese | đã fix lại bản cũ | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch đầu tiên của mình, mong mọi người đóng góp ý kiến. Dịch từ sub Anh | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh | 4 years ago |