Rocky IV Farsi/Persian Subtitles
Rocky IV is a movie starring Sylvester Stallone, Talia Shire, and Burt Young. Rocky Balboa proudly holds the world heavyweight boxing championship, but a new challenger has stepped forward: Drago, a six-foot-four, 261-pound fighter...
1985
year
91M
min
6.9
rate
1
files
Download (98.6KB) Rocky-IV-720p-Behzad-.srt
Subtitles preview
1
00:00:20,000 --> 00:00:54,000
:ترجمه و ویرایش زير نويس فارسی
...:::B e h z a d:::...
[email protected]
8
00:00:58,350 --> 00:00:59,517
بلند شو
9
00:00:59,601 --> 00:01:00,601
برگرد به خیابون
10
00:01:00,686 --> 00:01:02,103
نه!
11
00:01:02,730 --> 00:01:05,857
زمان شانس من رو رفتنه
12
00:01:07,151 --> 00:01:10,403
فاصله ها زیاد شده
00:00:20,000 --> 00:00:54,000
:ترجمه و ویرایش زير نويس فارسی
...:::B e h z a d:::...
[email protected]
8
00:00:58,350 --> 00:00:59,517
بلند شو
9
00:00:59,601 --> 00:01:00,601
برگرد به خیابون
10
00:01:00,686 --> 00:01:02,103
نه!
11
00:01:02,730 --> 00:01:05,857
زمان شانس من رو رفتنه
12
00:01:07,151 --> 00:01:10,403
فاصله ها زیاد شده
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Bruce Lee |
| Author Note | کاملا ویرایش شده به همراه ترجمه اهنگ های متن فیلم |
| Created | 10/19/2012 09:40:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:20,000 --> 00:00:54,000<br>:ترجمه و ویرایش زير نويس فارسی<br>...:::B e h z a d:::...<br>[email protected]<br><br>8<br>00:00:58,350 --> 00:00:59,517<br>بلند شو<br><br>9<br>00:00:59,601 --> 00:01:00,601<br>برگرد به خیابون<br><br>10<br>00:01:00,686 --> 00:01:02,103<br>نه!<br><br>11<br>00:01:02,730 --> 00:01:05,857<br>زمان شانس من رو رفتنه<br><br>12<br>00:01:07,151 --> 00:01:10,403<br>فاصله ها زیاد شده<br>More Rocky IV Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | زمان بتدی شده امیر عشفی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | RapidBaz.Org محمد از | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | enjoy the subtitle | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه توسط: محمد فيض الهي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ویرایش کامل 1394/03/04 | 4 years ago |