Saving Private Ryan Farsi/Persian Subtitles
Saving Private Ryan is a movie starring Tom Hanks, Matt Damon, and Tom Sizemore. Following the Normandy Landings, a group of U.S. soldiers go behind enemy lines to retrieve a paratrooper whose brothers have been killed in action.
1998
year
169M
min
8.6
rate
3
files
Download (47.2KB) Saving Private Ryan CD1.srt
Download (58.2KB) Saving Private Ryan CD2.srt
Download (33.5KB) Saving Private Ryan CD3.srt
Subtitles preview
1
00:03:41,966 --> 00:03:42,966
!���
2
00:05:29,100 --> 00:05:31,066
!����� �����
3
00:05:31,066 --> 00:05:32,100
!�� ����� ��� ������
4
00:05:32,100 --> 00:05:33,566
.��� �� ��������
5
00:05:33,566 --> 00:05:35,766
.�� ��� ����
.��� �ј�� ���� Ȑ����
6
00:05:35,766 --> 00:05:38,233
...���� �ј� ����
.� ��� Ȑ����
7
00:05:38,233 --> 00:05:41,033
00:03:41,966 --> 00:03:42,966
!���
2
00:05:29,100 --> 00:05:31,066
!����� �����
3
00:05:31,066 --> 00:05:32,100
!�� ����� ��� ������
4
00:05:32,100 --> 00:05:33,566
.��� �� ��������
5
00:05:33,566 --> 00:05:35,766
.�� ��� ����
.��� �ј�� ���� Ȑ����
6
00:05:35,766 --> 00:05:38,233
...���� �ј� ����
.� ��� Ȑ����
7
00:05:38,233 --> 00:05:41,033
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | smbt007 |
| Author Note | زیرنویسی که هم اکنون در اختیار شماست همان زیرنویس مترجم عزیز Persian Warrior (http://subscene.com/subtitles/saving-private-ryan/farsi_persian/175728) هستش که اینجانب اونرو فقط برای نسخه 3 سی دی هماهنگ کردم ترجمه کاملا به ایشان مربوط بوده است برای رعایت حقوق ایشان هیچ تغییری در زیرنویس صورت نگرفته جز زمانبندی (حتی غلط های املایی هم درست نکردم :دی) |
| Created | 06/19/2013 05:51:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:03:41,966 --> 00:03:42,966<br>!���<br><br>2<br>00:05:29,100 --> 00:05:31,066<br>!����� �����<br><br>3<br>00:05:31,066 --> 00:05:32,100<br>!�� ����� ��� ������<br><br>4<br>00:05:32,100 --> 00:05:33,566<br>.��� �� ��������<br><br>5<br>00:05:33,566 --> 00:05:35,766<br>.�� ��� ����<br>.��� �ј�� ���� Ȑ����<br><br>6<br>00:05:35,766 --> 00:05:38,233<br>...���� �ј� ����<br>.� ��� Ȑ����<br><br>7<br>00:05:38,233 --> 00:05:41,033<br>