Scorpion - Fourth Season Indonesian Subtitles
2017
year
...
min
...
rate
1
files
Download (68.7KB) Scorpion.S04E05.srt
Subtitles preview
1
00:00:11,788 --> 00:00:13,621
- Dasiku terlalu pendek?
- Tak masalah.
2
00:00:13,623 --> 00:00:14,856
Bagaimana dengan kerahku?
3
00:00:14,858 --> 00:00:16,491
Aku akan merapikannya ratusan kali,
4
00:00:16,493 --> 00:00:18,126
jika itu menenangkanmu.
5
00:00:18,128 --> 00:00:21,062
Kenapa kamu begitu tegang soal
pesta kutu buku?
6
00:00:21,064 --> 00:00:23,364
00:00:11,788 --> 00:00:13,621
- Dasiku terlalu pendek?
- Tak masalah.
2
00:00:13,623 --> 00:00:14,856
Bagaimana dengan kerahku?
3
00:00:14,858 --> 00:00:16,491
Aku akan merapikannya ratusan kali,
4
00:00:16,493 --> 00:00:18,126
jika itu menenangkanmu.
5
00:00:18,128 --> 00:00:21,062
Kenapa kamu begitu tegang soal
pesta kutu buku?
6
00:00:21,064 --> 00:00:23,364
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Indonesian |
| Created By | unickunru |
| Author Note | sub amatiran, maaf telat |
| Created | 10/25/2017 08:32:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:11,788 --> 00:00:13,621<br>- Dasiku terlalu pendek?<br>- Tak masalah.<br><br>2<br>00:00:13,623 --> 00:00:14,856<br>Bagaimana dengan kerahku?<br><br>3<br>00:00:14,858 --> 00:00:16,491<br>Aku akan merapikannya ratusan kali,<br><br>4<br>00:00:16,493 --> 00:00:18,126<br>jika itu menenangkanmu.<br><br>5<br>00:00:18,128 --> 00:00:21,062<br>Kenapa kamu begitu tegang soal<br>pesta kutu buku?<br><br>6<br>00:00:21,064 --> 00:00:23,364<br>More Scorpion - Fourth Season Indonesian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | Manual translate dan sedikit sync dari english sub milik @elderman. Untuk 'Pun jokes' saya berikan kata inggrisnya juga, supaya lebih cepat dimengerti. Saya hanya mengisi kekosongan subtitle indo yang biasanya dikerjakan oleh unickunru. Mohon maaf ya jika ada translasi yang kurang tepat, ini subtitle pertama saya. | 5 years ago | ||
| Indonesian | Manual translate dan sedikit sync dari english sub milik @elderman. Untuk 'Pun Jokes' saya berikan kata inggrisnya juga, supaya lebih cepat dimengerti. Saya hanya mengisi kekosongan subtitle yang biasa dibuat oleh unickunru. Mohon maaf ya kalau ada translasi yang kurang tepat, ini baru subtitle kedua saya | 5 years ago | ||
| Indonesian | Manual translate dan sedikit sync dari english sub @elderman. Maaf lama, revisi ulang sebagian istilah agar lebih mudah dipahami | 5 years ago | ||
| Indonesian | Manual translate dari english sub @elderman. Maaf lama, harus ditonton dulu untuk revisi final. Beberapa istilah dalam olahraga tidak saya translate, agar tidak rancu | 5 years ago | ||
| Indonesian | Manual translate dari english sub @elderman. Mohon maaf baru sempat upload sekarang. Jadi belajar banyak hal dari translate subtitle scorpion ini hehe. Please enjoy it guys | 5 years ago | ||
| Indonesian | Season Finale. Manual translate dari english sub @elderman. Semoga bro unickunru berkenan translate season berikutnya. | 5 years ago | ||
| Indonesian | maaf, lagi sakit | 5 years ago | ||
| Indonesian | maaf, masih sakit.. thx atensinya | 5 years ago | ||
| Indonesian | sub amatiran | 5 years ago | ||
| Indonesian | sub amatiran | 5 years ago | ||
| Indonesian | 5 years ago | |||
| Indonesian | Hay, jumpa again. Mudah-mudahan bagus *_* | 5 years ago | ||
| Indonesian | terjemahan sy amatiran... jangan didonlod kalo jelek banget | 5 years ago | ||
| Indonesian | sub amatiran | 5 years ago | ||
| Indonesian | sub amatiran | 5 years ago | ||
| Indonesian | sub amatiran | 5 years ago | ||
| Indonesian | sub amatiran.. maaf telat, banyak kegiatan | 5 years ago | ||
| Indonesian | sub amatiran | 5 years ago | ||
| Indonesian | sub amatiran | 5 years ago | ||
| Indonesian | 5 years ago | |||
| Indonesian | sub amatiran.. maaf telat, kemarenan lg tdk fit | 5 years ago |