Shaolin Vietnamese Subtitles
2011
year
...
min
...
rate
1
files
Download (134.8KB) Shaolin.2011.1080p.HK.BluRay.DD5.1.x264-NiP.srt
Subtitles preview
1
00:01:28,375 --> 00:01:33,005
Trong những năm đầu, Trung Hoa kiến quốc,
các lực lượng và phe cánh lập ra như nấm sau mưa.
2
00:01:33,045 --> 00:01:37,625
Các tướng quân liên kết với ngoại bang
bóc lột dân lành.
3
00:01:37,665 --> 00:01:40,625
Các trận chiến diễn ra liên miên,
biến Trung Quốc thành địa ngục trần gian.
4
00:01:28,375 --> 00:01:33,005
Trong những năm đầu, Trung Hoa kiến quốc,
các lực lượng và phe cánh lập ra như nấm sau mưa.
2
00:01:33,045 --> 00:01:37,625
Các tướng quân liên kết với ngoại bang
bóc lột dân lành.
3
00:01:37,665 --> 00:01:40,625
Các trận chiến diễn ra liên miên,
biến Trung Quốc thành địa ngục trần gian.
4
Subtitles infomation
| Framerate | 24.000 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | trilinh |
| Author Note | Sync cho bản NiP. Framerate 24.000 fps. Có lẽ đây là bản rip chất lượng tốt nhất. |
| Created | 01/10/2017 11:18:00 AM |
| Updated | 6 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:28,375 --> 00:01:33,005<br>Trong những năm đầu, Trung Hoa kiến quốc,<br>các lực lượng và phe cánh lập ra như nấm sau mưa.<br><br>2<br>00:01:33,045 --> 00:01:37,625<br>Các tướng quân liên kết với ngoại bang<br>bóc lột dân lành.<br><br>3<br>00:01:37,665 --> 00:01:40,625<br>Các trận chiến diễn ra liên miên,<br>biến Trung Quốc thành địa ngục trần gian.<br><br>4<br>More Shaolin Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Sync từ sub của nace0209 | 6 years ago | ||
| Vietnamese | Sync chuẩn ! | 6 years ago | ||
| Vietnamese | Đã timing khớp | 6 years ago | ||
| Vietnamese | Sub Việt resync lại ok với bản RIP của Trim | 6 years ago | ||
| Vietnamese | Chuẩn Bản DVDrip by minhphuong230990 | 6 years ago | ||
| Vietnamese | Giaitriso.vn sync time cho bản của EbP | 6 years ago | ||
| Vietnamese | Sync và thêm đoạn dẫn chuyện | 6 years ago | ||
| Vietnamese | Sync only, dành cho bản HDChina, từ bản sub của Syberia | 6 years ago | ||
| Vietnamese | Sync chuẩn cho bản BluRay của HiDt | 6 years ago | ||
| Vietnamese | 6 years ago | |||
| Vietnamese | 6 years ago | |||
| Vietnamese | 100% Done | 6 years ago | ||
| Vietnamese | 6 years ago | |||
| Vietnamese | Sub đã hoàn thành 100% (cả đoạn cuối) | 6 years ago | ||
| Vietnamese | Đã sửa thời gian lại toàn bộ cho bản TRIM. | 6 years ago | ||
| Vietnamese | Sub Chuẩn | 6 years ago | ||
| Vietnamese | Sub chuan | 6 years ago | ||
| Vietnamese | sử dụng bản edit của foman, chỉnh lại một số và syn theo bản Shaolin.2011.DVDSCR.XviD-JAV2ME. | 6 years ago | ||
| Vietnamese | 6 years ago | |||
| Vietnamese | Sub đầu tay | 6 years ago | ||
| Vietnamese | 6 years ago | |||
| Vietnamese | Mình download từ vn-zoom về nhưng sub của họ lệch khá nặng nên đã chỉnh time khớp lại 99% | 6 years ago | ||
| Vietnamese | Lam6630 - Gò Vấp 76-83 | 6 years ago | ||
| Vietnamese | 6 years ago |