Shin Godzilla English Subtitles
Shin Gojira is a movie starring Hiroki Hasegawa, Yutaka Takenouchi, and Satomi Ishihara. Japan is plunged into chaos upon the appearance of a giant monster.
2016
year
...
min
6.7
rate
1
files
Download (95.8KB) Shin Godzilla eng.srt
Subtitles preview
1
00:00:33,633 --> 00:00:36,694
Tokyo Bay, off the coast of Yokohama.
2
00:00:36,803 --> 00:00:41,673
A yacht
is currently drifting off Haneda.
3
00:00:41,775 --> 00:00:43,641
Listen clearly.
4
00:00:43,743 --> 00:00:47,703
Confirmed yacht hull
no obvious damage.
5
00:00:48,615 --> 00:00:51,483
Hello? Is anyone on board?
6
00:00:51,618 --> 00:00:53,678
00:00:33,633 --> 00:00:36,694
Tokyo Bay, off the coast of Yokohama.
2
00:00:36,803 --> 00:00:41,673
A yacht
is currently drifting off Haneda.
3
00:00:41,775 --> 00:00:43,641
Listen clearly.
4
00:00:43,743 --> 00:00:47,703
Confirmed yacht hull
no obvious damage.
5
00:00:48,615 --> 00:00:51,483
Hello? Is anyone on board?
6
00:00:51,618 --> 00:00:53,678
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | mickstir |
| Author Note | |
| Created | 03/23/2017 10:14:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:33,633 --> 00:00:36,694<br>Tokyo Bay, off the coast of Yokohama.<br><br>2<br>00:00:36,803 --> 00:00:41,673<br>A yacht<br>is currently drifting off Haneda.<br><br>3<br>00:00:41,775 --> 00:00:43,641<br>Listen clearly.<br><br>4<br>00:00:43,743 --> 00:00:47,703<br>Confirmed yacht hull<br>no obvious damage.<br><br>5<br>00:00:48,615 --> 00:00:51,483<br>Hello? Is anyone on board?<br><br>6<br>00:00:51,618 --> 00:00:53,678<br>More Shin Godzilla English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 4 years ago | |||
| English | Fixed subs from Bluray fan translate | 4 years ago | ||
| English | Based on internal Japanese pgs, combined with fansub. | 4 years ago | ||
| English | [subanons-ZQ 1080p] Shin Godzilla V2 (Updated with some minor fixes) | 4 years ago | ||
| English | This is for the 2 hour cut. From the glorious chain of Shin Godzilla sub threads on /tv/. The .ass was the focus, so .srt might have formatting issues. Thanks to subanon2, subsanon, Compression Anon and MEGAnon. There should be a v2 to fix minor typos in the next day or so, but this is to get it out as quickly as possible. | 4 years ago | ||
| English | Dialogue sourced mainly from Funimation subs (CAM/WEBrip). Signs sourced from Funimation as well as some original translations. V1 release, with a few typos here and there. V2 is coming soon. .ass requires "Times New Roman" and "Franklin Gothic Medium". | 4 years ago | ||
| English |
| 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Extracted from MKV, sorted the mess with forced subs, fixed timings. This is missing the same few subs as the MKV does, but the ones present are now readable. | 4 years ago | ||
| English | NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to its frame rate and/or time code. Please rate :) | 4 years ago | ||
| English | Retail from BiPOLAR/USURY | 4 years ago | ||
| English | ADC fansubs synced to bluray | 4 years ago | ||
| English | NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the FGT release due to the presence of white, hardcoded Japanese subtitles on screen and may not sync with other versions due to its frame rate and/or time code. I have included an srt and an ass subtitle file for your convenience. Please rate :) | 4 years ago | ||
| English |
| HI / SDH. | 4 years ago | |
| English |
| REAL RETAIL [ runtime 1:59:50 ] ------- sentences fixed and resynced from my own retail source (not from IDX/SUB) | 4 years ago | |
| English |
| BluRay *Aorion's version* Added more text - Edited to the dialogues which differs from the provided subtitle . (Run time 01:59:50). Pls* rate after download._ Thanks, guys. | 4 years ago |