Shogun Vietnamese Subtitles
Shogun is a TV mini-series starring Richard Chamberlain, Toshirô Mifune, and Yôko Shimada. An English navigator becomes both a player and pawn in the complex political games in feudal Japan.
1980
year
...
min
8.1
rate
3
files
Download (178.9KB) Shogun.Part.1.1980.Restored.1080p.BluRay.DTS.x264-Grym.srt
Download (181.8KB) Shogun.Part.2.1980.Restored.1080p.BluRay.DTS.x264-Grym.srt
Download (196.2KB) Shogun.Part.3.1980.Restored.1080p.BluRay.DTS.x264-Grym.srt
Subtitles preview
1
00:00:09,802 --> 00:00:12,555
Konnichiwa , Toranaga-sama.
2
00:00:18,144 --> 00:00:21,647
Chủ tôi hỏi
anh đang làm gì vậy.
3
00:00:21,814 --> 00:00:25,693
Uh, đó chỉ là một điệu nhảy, Mariko-san.
Một điệu nhảy của thủy thủ.
4
00:00:30,364 --> 00:00:33,951
Chủ của tôi nói
muốn xem điệu nhảy của anh
5
00:00:09,802 --> 00:00:12,555
Konnichiwa , Toranaga-sama.
2
00:00:18,144 --> 00:00:21,647
Chủ tôi hỏi
anh đang làm gì vậy.
3
00:00:21,814 --> 00:00:25,693
Uh, đó chỉ là một điệu nhảy, Mariko-san.
Một điệu nhảy của thủy thủ.
4
00:00:30,364 --> 00:00:33,951
Chủ của tôi nói
muốn xem điệu nhảy của anh
5
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | trilinh |
| Author Note | Sub của huyxnguyen dịch cho hdvietnam.com. Thanks! |
| Created | 07/15/2019 12:46:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:09,802 --> 00:00:12,555<br><i> Konnichiwa </i>, Toranaga-sama.<br><br>2<br>00:00:18,144 --> 00:00:21,647<br>Chủ tôi hỏi<br>anh đang làm gì vậy.<br><br>3<br>00:00:21,814 --> 00:00:25,693<br>Uh, đó chỉ là một điệu nhảy, Mariko-san.<br>Một điệu nhảy của thủy thủ.<br><br>4<br>00:00:30,364 --> 00:00:33,951<br>Chủ của tôi nói<br>muốn xem điệu nhảy của anh<br><br>5<br>More Shogun Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|