South Park - Thirteenth Season English Subtitles
2009
year
...
min
...
rate
1
files
Download (31.4KB) South.Park.S13E01.DSR.XviD-0TV .srt
Subtitles preview
1
00:00:04,838 --> 00:00:07,591
SOUTH PARK
Season 13- Episode 01: The Ring
2
00:00:07,758 --> 00:00:11,345
I'm going down to South Park,
gunna have myself a time.
3
00:00:11,512 --> 00:00:14,556
Friendly faces everywhere,
humble folks without temptation.
4
00:00:14,723 --> 00:00:17,851
Going down to South Park,
gonna leave my woes behind.
5
00:00:18,018 --> 00:00:21,
00:00:04,838 --> 00:00:07,591
SOUTH PARK
Season 13- Episode 01: The Ring
2
00:00:07,758 --> 00:00:11,345
I'm going down to South Park,
gunna have myself a time.
3
00:00:11,512 --> 00:00:14,556
Friendly faces everywhere,
humble folks without temptation.
4
00:00:14,723 --> 00:00:17,851
Going down to South Park,
gonna leave my woes behind.
5
00:00:18,018 --> 00:00:21,
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | verdikt |
| Author Note | Found out that the other subtitle had wrong text but I'm not sure about this one. Please comment if it's the real VO or not. |
| Created | 03/14/2009 01:20:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:04,838 --> 00:00:07,591<br><b>SOUTH PARK<br>Season 13- Episode 01: The Ring</b><br><br>2<br>00:00:07,758 --> 00:00:11,345<br>I'm going down to South Park,<br>gunna have myself a time.<br><br>3<br>00:00:11,512 --> 00:00:14,556<br>Friendly faces everywhere,<br>humble folks without temptation.<br><br>4<br>00:00:14,723 --> 00:00:17,851<br>Going down to South Park,<br>gonna leave my woes behind.<br><br>5<br>00:00:18,018 --> 00:00:21,More South Park - Thirteenth Season English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | initial song removed ; all subtitles synced using Aegisub SRT & ASS Files source:720p subs by [mAtt3da] First n Best :) | 5 years ago | ||
| English | converted retail all-CAPS to all-lowercase. no time to properly capitalize the whole season.. | 5 years ago | ||
| English | Proper casing :) | 5 years ago | ||
| English | BLOODY HELL | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Synched for this uncensored release. | 5 years ago | ||
| English | I didn't make the sub ,, just improved them to 720HD release .. Enjoy | 5 years ago | ||
| English | i just downloaded the all HDTV.XviD-SYS and edited them to fit the 720p HD release .. its near PERFECT .. Enjoy :) | 5 years ago | ||
| English | Thoroughly edited, best so far... | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Thanks to SouthParkNews.net for their latest VO of South Park! | 5 years ago | ||
| English | A good edited VO and all thanks to SouthParkNews.net! | 5 years ago | ||
| English | 720p subtitle had bad synchro so used it to manually sync some parts. BTW, do you like fishsticks? | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Thanks to SouthParkNews.net for their latest VO of South Park! | 5 years ago | ||
| English | Thanks to SouthParkNews for yet another hilarious episode of South Park. That's ignorance.... LOL, enjoy! :) | 5 years ago | ||
| English | Thanks to SouthParkNews for yet another hilarious episode of South Park. Enjoy! :) | 5 years ago | ||
| English | I did some edits here and there. Thanks to La Fabrique for the sub. Enjoy! :) | 5 years ago | ||
| English | Removed and corrected all crap TAG lines. Thanks to SouthParkNews for this episode. Oh God, I still can't forget Lady GaGa and the F**K YOU WHALES line. :)) | 5 years ago | ||
| English | Removed all TAG and fixed nonsensical crap. Thanks to SouthParkNews for the edited subtitle. | 5 years ago | ||
| English | Thanks to LeapinLar for the script. Did REALLY huge sync and edits but nothing beats more than a fresh episode of SP! Enjoy! :) | 5 years ago | ||
| English | Removed HI notations. Thanks to LeapinLar for the script. Did REALLY huge sync and edits but nothing beats more than a fresh episode of SP! Enjoy! :) | 5 years ago | ||
| English | Thanks to LeapinLar for the rip. Did huge syncing and major editing (seriously). *sniff* See you in 2010, South Park! Enjoy! :) | 5 years ago | ||
| English | Removed HI notations. Thanks to LeapinLar for the rip. Did huge syncing and major editing (seriously). *sniff* See you in 2010, South Park! Enjoy! :) | 5 years ago | ||
| English | UTF-8 encoded | 5 years ago | ||
| English | UTF-8 encoded | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago |