AZsubtitles.com

South Park - Thirteenth Season English Subtitles

2009
year
...
min
...
rate
7
files
Download (32.4KB) South Park - 13x01 - The Ring.DSR.0TV.en.srt
Download (31.8KB) South Park - 13x02 - The Coon.DSR.0TV.en.srt
Download (29.5KB) South Park - 13x03 - Margaritaville.DSR.0TV.en.srt
Download (29.8KB) South Park - 13x04 - Eat Pray Queef.DSR.0tv.en.srt
Download (33KB) South Park - 13x05 - Fishsticks.DSR.0TV.en.srt
Download (28.5KB) South Park - 13x06 - Pinewood Derby.HDTV.bajskorv.en.srt
Download (29.3KB) South Park - 13x07 - Fatbeard.HDTV.aaf.en.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:04,797 --> 00:00:07,423
Season 13 Episode 1
"The Ring"

2
00:00:36,215 --> 00:00:37,569
Would you look at that?

3
00:00:38,222 --> 00:00:39,873
It's just incredible, isn't it?

4
00:00:40,523 --> 00:00:43,889
I still can't believe it,
even though it's right in front of me.

5
00:00:44,014 --> 00:00:46,003
Yeah, it's just so... astounding!

6
00:00:46,761 -->

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageEnglish
Created Bywadewick
Author Note
Created05/05/2009 04:33:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:04,797 --> 00:00:07,423<br>Season 13 Episode 1<br>"The Ring"<br><br>2<br>00:00:36,215 --> 00:00:37,569<br>Would you look at that?<br><br>3<br>00:00:38,222 --> 00:00:39,873<br>It's just incredible, isn't it?<br><br>4<br>00:00:40,523 --> 00:00:43,889<br>I still can't believe it,<br>even though it's right in front of me.<br><br>5<br>00:00:44,014 --> 00:00:46,003<br>Yeah, it's just so... astounding!<br><br>6<br>00:00:46,761 -->

More South Park - Thirteenth Season English Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
English
  1. South Park Season 13 (1280x720) Phr0stY
initial song removed ; all subtitles synced using Aegisub SRT & ASS Files source:720p subs by [mAtt3da] First n Best :)5 years ago
  1. 30.8KB
  2. 30.6KB
  3. 34.1KB
  4. 28.8KB
  5. 26KB
  6. 33.9KB
  7. 30.3KB
  8. 32.8KB
  9. 25.7KB
  10. 26.8KB
  11. 36.8KB
  12. 36.1KB
  13. 36.1KB
  14. 34.1KB
  15. 34KB
  16. 28.8KB
  17. 31.7KB
  18. 33.2KB
  19. 28.4KB
  20. 26KB
  21. 30.7KB
  22. 33.9KB
  23. 30.3KB
  24. 32.8KB
  25. 25.7KB
  26. 26.8KB
  27. 44.8KB
  28. 36.8KB
English
  1. South.Park.S13.720p.BluRay.x264-SiNNERS
converted retail all-CAPS to all-lowercase. no time to properly capitalize the whole season..5 years ago
  1. 39KB
  2. 37.2KB
  3. 35.1KB
  4. 34.9KB
  5. 39.8KB
  6. 33.5KB
  7. 31.7KB
  8. 32.6KB
  9. 38KB
  10. 37.3KB
  11. 32.8KB
  12. 30.9KB
  13. 41.7KB
  14. 35.4KB
English
  1. South.Park.S13.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Proper casing :)5 years ago
  1. 39.9KB
  2. 38.2KB
  3. 36.1KB
  4. 35.8KB
  5. 40.7KB
  6. 34.1KB
  7. 32.4KB
  8. 33.9KB
  9. 39.1KB
  10. 38.7KB
  11. 33.8KB
  12. 32.1KB
  13. 42.9KB
  14. 36.9KB
English
  1. South.Park.S13.DVDRip.XviD-REWARD
BLOODY HELL5 years ago
  1. 41.7KB
  2. 39.6KB
  3. 37.7KB
  4. 39.8KB
  5. 41.5KB
  6. 35.9KB
  7. 34.4KB
  8. 35.9KB
  9. 40.8KB
  10. 40.3KB
  11. 36.8KB
  12. 35.7KB
  13. 44.9KB
  14. 38.1KB
English
  1. s13e01.720p.hdtv.x264-CtrlHD
Synched for this uncensored release.5 years ago
  1. 32.2KB
English
  1. South Park Season 12 All season subtitles for 720p CtrlHD
I didn't make the sub ,, just improved them to 720HD release .. Enjoy5 years ago
  1. 33.4KB
  2. 25.9KB
  3. 21.1KB
  4. 30.4KB
  5. 29.2KB
  6. 25.9KB
  7. 30.6KB
  8. 29.9KB
  9. 29.3KB
  10. 30.4KB
  11. 28.6KB
  12. 30.4KB
  13. 36.5KB
  14. 30.2KB
English
  1. South Park Season 13 All season subtitles for 720p CtrlHD
i just downloaded the all HDTV.XviD-SYS and edited them to fit the 720p HD release .. its near PERFECT .. Enjoy :)5 years ago
  1. 31.4KB
  2. 30.9KB
  3. 29.4KB
  4. 28.8KB
  5. 31.7KB
  6. 28.3KB
  7. 26KB
  8. 28.5KB
  9. 30.4KB
  10. 32.8KB
  11. 25.7KB
  12. 26.9KB
  13. 44.8KB
  14. 36.8KB
English
  1. South.Park.S13E01.DSR.XviD-0TV
Thoroughly edited, best so far...5 years ago
  1. 21.7KB
English
  1. South.Park.S13E01.DSR.XviD-0TV [Edited]
Found out that the other subtitle had wrong text but I'm not sure about this one. Please comment if it's the real VO or not.5 years ago
  1. 31.4KB
English
  1. South.Park.S13E02.DSR.XviD-0TV
5 years ago
  1. 30.8KB
English
  1. South.Park.S13E03.DSR.XviD-0TV
5 years ago
  1. 29.4KB
English
  1. South.Park.S13E04.RERIP.DSR.XviD-0TV
Thanks to SouthParkNews.net for their latest VO of South Park!5 years ago
  1. 28.8KB
English
  1. South.Park.S13E05.DSR.XviD-0TV
A good edited VO and all thanks to SouthParkNews.net!5 years ago
  1. 31.7KB
English
  1. South.Park.S13E05.HDTV.XviD-aAF
720p subtitle had bad synchro so used it to manually sync some parts. BTW, do you like fishsticks?5 years ago
  1. 31.7KB
English
  1. South.Park.S13E06.HDTV.XVID-BAJSKORV
5 years ago
  1. 28.3KB
English
  1. South.Park.S13E07.HDTV.XviD-aAF
Thanks to SouthParkNews.net for their latest VO of South Park!5 years ago
  1. 26KB
English
  1. South.Park.S13E08.HDTV.XviD-FQM
Thanks to SouthParkNews for yet another hilarious episode of South Park. That's ignorance.... LOL, enjoy! :)5 years ago
  1. 28.5KB
English
  1. South.Park.S13E09.HDTV.XviD-FQM
Thanks to SouthParkNews for yet another hilarious episode of South Park. Enjoy! :)5 years ago
  1. 30.4KB
English
  1. South.Park.S13E10.HDTV.XviD-FQM
I did some edits here and there. Thanks to La Fabrique for the sub. Enjoy! :)5 years ago
  1. 32.8KB
English
  1. South.Park.S13E11.Whale.Whores.HDTV.XviD-FQM
Removed and corrected all crap TAG lines. Thanks to SouthParkNews for this episode. Oh God, I still can't forget Lady GaGa and the F**K YOU WHALES line. :))5 years ago
  1. 25.8KB
English
  1. South.Park.S13E12.HDTV.XviD-SYS
Removed all TAG and fixed nonsensical crap. Thanks to SouthParkNews for the edited subtitle.5 years ago
  1. 26.9KB
English
  1. South.Park.S13E13.HDTV.XviD-FQM
Thanks to LeapinLar for the script. Did REALLY huge sync and edits but nothing beats more than a fresh episode of SP! Enjoy! :)5 years ago
  1. 44.8KB
English
  1. South.Park.S13E13.HDTV.XviD-FQM [Sync and Edits by VeRdiKT]
Removed HI notations. Thanks to LeapinLar for the script. Did REALLY huge sync and edits but nothing beats more than a fresh episode of SP! Enjoy! :)5 years ago
  1. 44.1KB
English
  1. South.Park.S13E14.HDTV.XviD-FQM [Sync and Edits by VeRdiKT]
Thanks to LeapinLar for the rip. Did huge syncing and major editing (seriously). *sniff* See you in 2010, South Park! Enjoy! :)5 years ago
  1. 38.1KB
English
  1. South.Park.S13E14.HDTV.XviD-FQM [Sync and Edits by VeRdiKT]
Removed HI notations. Thanks to LeapinLar for the rip. Did huge syncing and major editing (seriously). *sniff* See you in 2010, South Park! Enjoy! :)5 years ago
  1. 36.8KB
English
  1. South.Park.S13.720p.BluRay.x264-SiNNERS
UTF-8 encoded5 years ago
  1. 37.9KB
  2. 36KB
  3. 34KB
  4. 33.8KB
  5. 38.2KB
  6. 32.2KB
  7. 30.7KB
  8. 31.5KB
  9. 36.2KB
  10. 35.8KB
  11. 31.6KB
  12. 29.7KB
  13. 40KB
  14. 34.3KB
English
  1. South.Park.S13.720p.BluRay.x264-SiNNERS
UTF-8 encoded5 years ago
  1. 38.8KB
  2. 36.7KB
  3. 34.9KB
  4. 36.9KB
  5. 38.5KB
  6. 33KB
  7. 31.6KB
  8. 33.1KB
  9. 37.6KB
  10. 37.2KB
  11. 34.2KB
  12. 33KB
  13. 41.6KB
  14. 35.3KB
English
  1. South.Park.S13E08.Dead.Celebrities.720p.BluRay.x264-SiNNERS
5 years ago
  1. 33.9KB
English
  1. South.Park.S13E10.W.T.F.720p.BluRay.x264-SiNNERS
5 years ago
  1. 38.7KB
English
  1. South.Park.S13E11.Whale.Whores.720p.BluRay.x264-SiNNERS
5 years ago
  1. 33.8KB
English
  1. South.Park.S13E12.The.F.Word.720p.BluRay.x264-SiNNERS
5 years ago
  1. 32.1KB
English
  1. South.Park.S13E13.Dances.With.Smurfs.720p.BluRay.x264-SiNNERS
5 years ago
  1. 42.9KB
English
  1. South.Park.S13E14.Pee.720p.BluRay.x264-SiNNERS
5 years ago
  1. 36.9KB