Subtitles preview
1
00:00:46,785 --> 00:00:50,285
I say unto you,
that one of you will betray me.
2
00:00:59,086 --> 00:01:03,286
The one who has dipped his hands in
the bowl, will have betrayed me.
3
00:01:04,487 --> 00:01:08,587
Take this, and eat it;
00:00:46,785 --> 00:00:50,285
I say unto you,
that one of you will betray me.
2
00:00:59,086 --> 00:01:03,286
The one who has dipped his hands in
the bowl, will have betrayed me.
3
00:01:04,487 --> 00:01:08,587
Take this, and eat it;
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | lesaigneur |
| Author Note | I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Sync with Sparks (2013) 720p/1080 BluRay x264-SONiDO Ganool (movie =1h33) |
| Created | 06/22/2016 04:08:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:46,785 --> 00:00:50,285<br><font color="#ff8000"><i>I say unto you,<br>that one of you will betray me.</i></font><br><br>2<br>00:00:59,086 --> 00:01:03,286<br><font color="#ff8000"><i>The one who has dipped his hands in<br>the bowl, will have betrayed me.</i></font><br><br>3<br>00:01:04,487 --> 00:01:08,587<br><font color="#ff8000"><i>Take this, and eat it;<br></i></font>More Sparks English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | v1:"the.hippo" subs improved: unneeded spaces removed, empty lines removed, overlapping fixed, subs with 3 lines fixed (but some long lines), missing first uppercase letter in new sentences, short lines merged (<60), ... No other change. | 4 years ago | ||
| English | v2:"Luis-subs" subs with minor corrections after watching the movie (missed words, incorrect words, incorrect cases, ponctuation, unneeded/missing space, ...). Thanks again to "the.Hippo" and "Luis-subs"! | 4 years ago | ||
| English | Subtitles by "the.hippo" later fixed and improved by "KkFalse". I just split or broke some long lines with a few timing adjustments. Credits partially removed. | 4 years ago | ||
| English |
| Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | 4 years ago | |
| English | corrected some formatting errors | 4 years ago | ||
| English | just improved it | 4 years ago | ||
| English | From LUIS-SUBS... Modified by AsianK | 4 years ago |