Spartacus: Gods of the Arena - First Season Farsi/Persian Subtitles
2011
year
...
min
...
rate
6
files
Download (107.5KB) Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part.1.720p.BluRay.x264-EbP.srt
Download (89.2KB) Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part.2.720p.BluRay.x264-EbP.srt
Download (105.2KB) Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part.3.720p.BluRay.x264-EbP.srt
Download (104.5KB) Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part.4.720p.BluRay.x264-EbP.srt
Download (80.9KB) Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part.5.720p.BluRay.x264-EbP.srt
Download (112KB) Spartacus.Gods.of.the.Arena.Part.6.720p.BluRay.x264-EbP.srt
Subtitles preview
1
00:01:40,851 --> 00:01:43,518
خيلي کار سختيه
2
00:01:43,601 --> 00:01:45,143
که ببيني چنين پدري که
اينقدر توي زندگيش
قوي بوده
3
00:01:45,185 --> 00:01:46,685
نتونه ديگه برخيزه
4
00:01:47,476 --> 00:01:49,726
سختيش رو کاملا
احساس ميشه
5
00:01:49,810 --> 00:01:51,851
تايتوس توي همه شهر
محبوب بود
6
00:01:53,060 --> 00:01:54,559
دونستنش باعث آرامش
00:01:40,851 --> 00:01:43,518
خيلي کار سختيه
2
00:01:43,601 --> 00:01:45,143
که ببيني چنين پدري که
اينقدر توي زندگيش
قوي بوده
3
00:01:45,185 --> 00:01:46,685
نتونه ديگه برخيزه
4
00:01:47,476 --> 00:01:49,726
سختيش رو کاملا
احساس ميشه
5
00:01:49,810 --> 00:01:51,851
تايتوس توي همه شهر
محبوب بود
6
00:01:53,060 --> 00:01:54,559
دونستنش باعث آرامش
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | FARID_BMW |
| Author Note | |
| Created | 03/31/2019 09:12:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:40,851 --> 00:01:43,518<br>خيلي کار سختيه<br><br>2<br>00:01:43,601 --> 00:01:45,143<br>که ببيني چنين پدري که<br>اينقدر توي زندگيش<br>قوي بوده<br><br>3<br>00:01:45,185 --> 00:01:46,685<br>نتونه ديگه برخيزه<br><br>4<br>00:01:47,476 --> 00:01:49,726<br>سختيش رو کاملا<br>احساس ميشه<br><br>5<br>00:01:49,810 --> 00:01:51,851<br>تايتوس توي همه شهر<br>محبوب بود<br><br>6<br>00:01:53,060 --> 00:01:54,559<br>دونستنش باعث آرامش<br>More Spartacus: Gods of the Arena - First Season Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | WwW.Elnino-Riddick.blogfa.com هر6قسمت هماهنگ با نسخه 720 ترجمه ای متفاوت بازهم کاری از | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هاهنگ شده bluray720 با و بعضی از دیالوگها هم زیرنویس نداشت که زیرنویسدار کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهترین زیرنویس موجود 720 من فقط آپ کردم تست شده مخصوص نسخه های بدون خلاصه قسمت قبل 380 تا 400 مگ | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | سریال "اسپارتاکوس - خدایان آرنا" به صورت کامل هماهنگ با کیقیت HDTV.x264 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | -ترجمه و زینویس از رضاپاد هماهنگی با بلوری Saeed-Zerio | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ویرایش دوم وبهتر | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Subtitle By .:Manouchehr:. | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر P30WORLD | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر P30WORLD | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر P30WORLD | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر P30WORLD | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر و وحید | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط با نسخه "اکستندد" هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | bebakhshin ke dir shod kami kar dashtam | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | BluRay | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | amir karegar | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | amir karegar | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | dvdseriescenter.blogfa.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم:امیر | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Rezapad مترجم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | amir karegar | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 720P هماهنگ با | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط کار ویرایش مجدد و هماهنگ سازی رو انجام دادم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط کار ویرایش مجدد و هماهنگ سازی با نسخه 1080 رو انجام دادم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تصحیح زیرنویس و زمان بندی مجدد برای نسخه 1080 به صورت شنیداری انجام شده چون هیچ زیرنویس هماهنگ دیگری برای این نسخه موجود نبود | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط ویرایش ترجمه و هماهنگ سازی زمان بندی به صورت شنیداری رو انجام دادم.کاملا هماهنگ با نسخه 1080 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط ویرایش مجدد زیرنویس و هماهنگ سازی با نسخه 1080 رو انجام دادم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | اصلاح ترجمه قبلی و زمان بندی مجدد برای نسخه1080 پ.ن:نزدیک 4دقیقه فیلم هیچ ترجمه به زبان انگلیسی براش پیدا نکردم به همبن خاطر بدون زیرنویس هست | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | I just sync and corrected | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | دوستان زیرنویس از من نیست من فقط از نو کد گذاری و هماهنگ کردم | 5 years ago |