Spartacus: Gods of the Arena - First Season Farsi/Persian Subtitles
2011
year
...
min
...
rate
1
files
Download (67.6KB) Sptcs-Arena-S01E06-2011-BluRay-1080p-MovieCenter.srt
Subtitles preview
1
00:00:10,580 --> 00:00:15,281
amir0e: اصلاح ترجمه و زمان بندی مجدد
.:WwW.MovieCenter.Ir:.
19
00:00:49,580 --> 00:00:51,281
این خیلی سخته
20
00:00:51,349 --> 00:00:53,882
که اینطوری پدرتو ببینی
باید خیلی تو زندگی قوی باشی
21
00:00:53,950 --> 00:00:55,417
نمی تونه بلند شه
22
00:00:56,219 --> 00:00:58,486
و سنگینی این غم شدیدا احساس می شه
00:00:10,580 --> 00:00:15,281
amir0e: اصلاح ترجمه و زمان بندی مجدد
.:WwW.MovieCenter.Ir:.
19
00:00:49,580 --> 00:00:51,281
این خیلی سخته
20
00:00:51,349 --> 00:00:53,882
که اینطوری پدرتو ببینی
باید خیلی تو زندگی قوی باشی
21
00:00:53,950 --> 00:00:55,417
نمی تونه بلند شه
22
00:00:56,219 --> 00:00:58,486
و سنگینی این غم شدیدا احساس می شه
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | amir0e |
| Author Note | اصلاح ترجمه قبلی و زمان بندی مجدد برای نسخه1080 پ.ن:نزدیک 4دقیقه فیلم هیچ ترجمه به زبان انگلیسی براش پیدا نکردم به همبن خاطر بدون زیرنویس هست |
| Created | 04/23/2013 03:18:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:10,580 --> 00:00:15,281<br>amir0e: اصلاح ترجمه و زمان بندی مجدد<br><font color="Red">.:WwW.MovieCenter.Ir:.</font><br><br>19<br>00:00:49,580 --> 00:00:51,281<br>این خیلی سخته<br><br>20<br>00:00:51,349 --> 00:00:53,882<br>که اینطوری پدرتو ببینی<br>باید خیلی تو زندگی قوی باشی<br><br>21<br>00:00:53,950 --> 00:00:55,417<br>نمی تونه بلند شه<br><br>22<br>00:00:56,219 --> 00:00:58,486<br>و سنگینی این غم شدیدا احساس می شه<br><br>More Spartacus: Gods of the Arena - First Season Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | WwW.Elnino-Riddick.blogfa.com هر6قسمت هماهنگ با نسخه 720 ترجمه ای متفاوت بازهم کاری از | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هاهنگ شده bluray720 با و بعضی از دیالوگها هم زیرنویس نداشت که زیرنویسدار کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهترین زیرنویس موجود 720 من فقط آپ کردم تست شده مخصوص نسخه های بدون خلاصه قسمت قبل 380 تا 400 مگ | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | سریال "اسپارتاکوس - خدایان آرنا" به صورت کامل هماهنگ با کیقیت HDTV.x264 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | -ترجمه و زینویس از رضاپاد هماهنگی با بلوری Saeed-Zerio | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ویرایش دوم وبهتر | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Subtitle By .:Manouchehr:. | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر P30WORLD | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر P30WORLD | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر P30WORLD | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر P30WORLD | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر و وحید | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط با نسخه "اکستندد" هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | bebakhshin ke dir shod kami kar dashtam | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | BluRay | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | amir karegar | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | amir karegar | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | dvdseriescenter.blogfa.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم:امیر | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Rezapad مترجم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | amir karegar | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 720P هماهنگ با | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط کار ویرایش مجدد و هماهنگ سازی رو انجام دادم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط کار ویرایش مجدد و هماهنگ سازی با نسخه 1080 رو انجام دادم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تصحیح زیرنویس و زمان بندی مجدد برای نسخه 1080 به صورت شنیداری انجام شده چون هیچ زیرنویس هماهنگ دیگری برای این نسخه موجود نبود | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط ویرایش ترجمه و هماهنگ سازی زمان بندی به صورت شنیداری رو انجام دادم.کاملا هماهنگ با نسخه 1080 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط ویرایش مجدد زیرنویس و هماهنگ سازی با نسخه 1080 رو انجام دادم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | I just sync and corrected | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | دوستان زیرنویس از من نیست من فقط از نو کد گذاری و هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago |