Spartacus: Gods of the Arena - First Season Farsi/Persian Subtitles
2011
year
...
min
...
rate
6
files
Download (107.5KB) Spartacus Gods Of the Arena E01 720p BluRay .srt
Download (89.4KB) Spartacus Gods Of the Arena E02 720p BluRay .srt
Download (105.3KB) Spartacus Gods Of the Arena E03 720p BluRay .srt
Download (104.5KB) Spartacus Gods Of the Arena E04 720p BluRay .srt
Download (80.9KB) Spartacus Gods Of the Arena E05 720p BluRay .srt
Download (111.5KB) Spartacus Gods Of the Arena E06 720p BluRay .srt
Subtitles preview
1
00:00:19,900 --> 00:00:23,232
يه راه بيشتر نداريم
همشون رو ميکشيم
2
00:00:35,193 --> 00:00:38,888
من ارباب شما هستم
من قلباتونو از جاش در ميارم
3
00:00:39,008 --> 00:00:40,598
کوينتوس
4
00:00:44,356 --> 00:00:46,023
لوکريشا
5
00:00:47,333 --> 00:00:49,326
حاضري چي کار کني؟
6
00:00:50,421 --> 00:00:52,388
که دوباره همسرت رو تو
آغوش بگيري؟
7
00:00:19,900 --> 00:00:23,232
يه راه بيشتر نداريم
همشون رو ميکشيم
2
00:00:35,193 --> 00:00:38,888
من ارباب شما هستم
من قلباتونو از جاش در ميارم
3
00:00:39,008 --> 00:00:40,598
کوينتوس
4
00:00:44,356 --> 00:00:46,023
لوکريشا
5
00:00:47,333 --> 00:00:49,326
حاضري چي کار کني؟
6
00:00:50,421 --> 00:00:52,388
که دوباره همسرت رو تو
آغوش بگيري؟
7
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | ramin fa |
| Author Note | هاهنگ شده bluray720 با و بعضی از دیالوگها هم زیرنویس نداشت که زیرنویسدار کردم |
| Created | 01/09/2014 05:18:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:19,900 --> 00:00:23,232<br>يه راه بيشتر نداريم<br>همشون رو ميکشيم<br><br>2<br>00:00:35,193 --> 00:00:38,888<br>من ارباب شما هستم<br>من قلباتونو از جاش در ميارم<br><br>3<br>00:00:39,008 --> 00:00:40,598<br>کوينتوس<br><br>4<br>00:00:44,356 --> 00:00:46,023<br>لوکريشا<br><br>5<br>00:00:47,333 --> 00:00:49,326<br>حاضري چي کار کني؟<br><br>6<br>00:00:50,421 --> 00:00:52,388<br>که دوباره همسرت رو تو<br>آغوش بگيري؟<br><br>7<br>More Spartacus: Gods of the Arena - First Season Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | WwW.Elnino-Riddick.blogfa.com هر6قسمت هماهنگ با نسخه 720 ترجمه ای متفاوت بازهم کاری از | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهترین زیرنویس موجود 720 من فقط آپ کردم تست شده مخصوص نسخه های بدون خلاصه قسمت قبل 380 تا 400 مگ | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | سریال "اسپارتاکوس - خدایان آرنا" به صورت کامل هماهنگ با کیقیت HDTV.x264 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | -ترجمه و زینویس از رضاپاد هماهنگی با بلوری Saeed-Zerio | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ویرایش دوم وبهتر | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Subtitle By .:Manouchehr:. | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر P30WORLD | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر P30WORLD | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر P30WORLD | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر P30WORLD | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر و وحید | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط با نسخه "اکستندد" هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | bebakhshin ke dir shod kami kar dashtam | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | BluRay | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | amir karegar | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | amir karegar | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | dvdseriescenter.blogfa.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم:امیر | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Rezapad مترجم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم : امیر | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | amir karegar | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 720P هماهنگ با | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط کار ویرایش مجدد و هماهنگ سازی رو انجام دادم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط کار ویرایش مجدد و هماهنگ سازی با نسخه 1080 رو انجام دادم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تصحیح زیرنویس و زمان بندی مجدد برای نسخه 1080 به صورت شنیداری انجام شده چون هیچ زیرنویس هماهنگ دیگری برای این نسخه موجود نبود | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط ویرایش ترجمه و هماهنگ سازی زمان بندی به صورت شنیداری رو انجام دادم.کاملا هماهنگ با نسخه 1080 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط ویرایش مجدد زیرنویس و هماهنگ سازی با نسخه 1080 رو انجام دادم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | اصلاح ترجمه قبلی و زمان بندی مجدد برای نسخه1080 پ.ن:نزدیک 4دقیقه فیلم هیچ ترجمه به زبان انگلیسی براش پیدا نکردم به همبن خاطر بدون زیرنویس هست | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | I just sync and corrected | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | دوستان زیرنویس از من نیست من فقط از نو کد گذاری و هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago |