AZsubtitles.com

Still 17 (Thirty But Seventeen / Seoreunijiman Yeolilgobibmida / 서른이지만 열일곱입니다) Arabic Subtitles

Seoreunijiman Yeolilgobibmida is a TV series starring Hye-Sun Shin, Se-Jong Yang, and Hyo-Seop Ahn. Woo Seo Ri, a violin prodigy at 17 who was about to study in Germany, got into a bus accident and fell into a coma waking up 13...
2018
year
...
min
7.8
rate
16
files
Download (67.4KB) Still.17.2018.E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Download (76.8KB) Still.17.2018.E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Download (73.6KB) Still.17.2018.E03.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Download (69.7KB) Still.17.2018.E04.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Download (69.1KB) Still.17.2018.E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Download (73KB) Still.17.2018.E06.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Download (75.4KB) Still.17.2018.E07.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Download (74KB) Still.17.2018.E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Download (76.9KB) Still.17.2018.E09.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Download (72.3KB) Still.17.2018.E10.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Download (79.3KB) Still.17.2018.E11.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Download (79.5KB) Still.17.2018.E12.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Download (75.1KB) Still.17.2018.E13.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Download (56.7KB) Still.17.2018.E14.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Download (76.1KB) Still.17.2018.E15.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Download (78.3KB) Still.17.2018.E16.END.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-deeplife_Ar.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:22,772 --> 00:00:25,608
‫ماذا ترسم يا خالي؟ هل ترسم طعامًا؟

2
00:00:27,235 --> 00:00:29,404
‫لا، بل أرسم شخصًا.

3
00:00:40,707 --> 00:00:41,833
‫من؟

4
00:00:42,834 --> 00:00:44,294
‫لست متأكدًا من هويتها.

5
00:00:48,214 --> 00:00:51,968
‫لكنها تثير فضولي كلما رأيتها.

6
00:01:13,198 --> 00:01:15,617
‫ولم ترسمها وأنت لا تعرفها جيدًا؟

7

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageArabic
Created ByASIA_FLIX
Author NoteMos_Dos :الترجمة الأصلية من نتفلكس ـ مستخرج الترجمة - {\an8}
Created01/10/2020 11:57:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:22,772 --> 00:00:25,608<br>‫ماذا ترسم يا خالي؟ هل ترسم طعامًا؟<br><br>2<br>00:00:27,235 --> 00:00:29,404<br>‫لا، بل أرسم شخصًا.<br><br>3<br>00:00:40,707 --> 00:00:41,833<br>‫من؟<br><br>4<br>00:00:42,834 --> 00:00:44,294<br>‫لست متأكدًا من هويتها.<br><br>5<br>00:00:48,214 --> 00:00:51,968<br>‫لكنها تثير فضولي كلما رأيتها.<br><br>6<br>00:01:13,198 --> 00:01:15,617<br>‫ولم ترسمها وأنت لا تعرفها جيدًا؟<br><br>7<br>

More Still 17 (Thirty But Seventeen / Seoreunijiman Yeolilgobibmida / 서른이지만 열일곱입니다) Arabic Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Arabic
  1. Thirty But Seventeen E15-E28 [Arabic][viki]
viki ترجمة فريق4 years ago
  1. 39.1KB
  2. 41.3KB
  3. 41.4KB
  4. 36.6KB
  5. 36.6KB
  6. 38.9KB
  7. 39.5KB
  8. 40.5KB
  9. 41.6KB
  10. 37.2KB
  11. 41.3KB
  12. 36KB
  13. 29.2KB
  14. 28.9KB
Arabic
  1. Thirty.But.Seventeen.E01-E02.180723.HDTV.H264.480p-SS
VIKI 100%4 years ago
  1. 64.1KB
Arabic
  1. Thirty.But.Seventeen.E03-E04.180724.HDTV.H264.480p-SS
VIKI 100%4 years ago
  1. 72.2KB
Arabic
  1. Thirty.But.Seventeen.E05-E06.180730.HDTV.H264.480p-SS
VIKI 100%4 years ago
  1. 73.4KB
Arabic
  1. Thirty.But.Seventeen.E07-E08.180731.HDTV.H264.480p-SS
VIKI 100%4 years ago
  1. 70.2KB
Arabic
  1. Thirty.But.Seventeen.E09-E10.180806.HDTV.H264.480p-SS
VIKI 100%4 years ago
  1. 70.9KB
Arabic
  1. Thirty.But.Seventeen.E11-E12.180807.HDTV.H264.480p-SS
VIKI 100%4 years ago
  1. 78.1KB
Arabic
  1. Thirty.But.Seventeen.E13-E14.180813.HDTV.H264.480p-SS
VIKI 100%4 years ago
  1. 98.2KB
Arabic
  1. Thirty.But.Seventeen.E15-E16.180814.HDTV.H264.480p-SS
  2. Thirty.But.Seventeen.E17-E18.180821.HDTV.H264.480p-SS
  3. Thirty.But.Seventeen.E19-E20.180828.HDTV.H264.480p-SS
  4. Thirty.But.Seventeen.E21-E22.180903.HDTV.H264.480p-SS
  5. Thirty.But.Seventeen.E23-E24.180904.HDTV.H264.480p-SS
  6. Thirty.But.Seventeen.E25-E26.180910.HDTV.H264.480p-SS
  7. Thirty.But.Seventeen.E27-E28.180911.HDTV.H264.480p-SS
D.LUFFY : تعديل التوقيت l VIKI : ترجمة مقدمة من4 years ago
  1. 62.2KB
  2. 60.6KB
  3. 58.2KB
  4. 61.3KB
  5. 60.6KB
  6. 60KB
  7. 46.1KB
Arabic
  1. Thirty.But.Seventeen.E29-E30.180917.HDTV.H264.480p-SS
D.LUFFY : تعديل التوقيت l VIKI : ترجمة مقدمة من4 years ago
  1. 63.1KB
Arabic
  1. Thirty.But.Seventeen.E31-E32.END.180917.HDTV.H264.480p-SS
D.LUFFY : تعديل التوقيت l [SBS World] : ترجمة مقدمة من4 years ago
  1. 77.6KB