Still Walking Subtitles
Drama
Hiroshi Abe Kazuya Takahashi Hirokazu Koreeda Yui Natsukawa You
Aruitemo aruitemo is a movie starring Hiroshi Abe, Yui Natsukawa, and You. A family gathers together for a commemorative ritual whose nature only gradually becomes clear.
2008
year
115
min
8
rate
18
languages
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Resync từ sub của ivy68. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với bản encode của Share10s.com! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Turkish | resync. UTF-8 Çeviri Notları * thanks BitterMoon * | 4 years ago | ||
| Thai | ซับไทยแปล บรรยายไทยโดย jjflix.net | 4 years ago | ||
| Spanish | retail resync. UTF-8 * thanks zarandeta * | 4 years ago | ||
| Serbian | resync. UTF-8 | 4 years ago | ||
| Romanian | resync. UTF-8 | 4 years ago | ||
| Portuguese | retail resync. UTF-8 Tradução Correia Ribeiro * thanks pf2012 * | 4 years ago | ||
| Norwegian | NRK DVBSUB's resynced, ass & srt. This is the Criterion release. | 4 years ago | ||
| Italian | resync. UTF-8 * Sottotitoli italiani by Oda per www.asianworld.it. * | 4 years ago | ||
| Indonesian | Diterjemahkan secara manual. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subtitle ini adalah re-upload dari subtitle saya sebelumnya, karena ada beberapa terjemahan yang saya perbaiki agar pas dan enak dibaca. Enjoy the movie :) jangan lupa rate ya! | 4 years ago | ||
| Greek | 4 years ago | |||
| German | retail resync. UTF-8 * thanks Ralle1 * | 4 years ago | ||
| French | retail Z2 resync. UTF-8 *thanks .eu* | 4 years ago | ||
| French | RIP DVD Z2 | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| French | Rip Blu-ray zone B français | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | http://tvworld.info/ | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زمانبندی و تصحیح خطاهای رایج از من .TvWorld تیم ترجمۀ (saman_pd09) مترجم: سامان | 4 years ago | ||
| English | timing correction | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | fixey typos and punctuation | 4 years ago | ||
| English | زیرنویس انگلیسی هماهنگ با نسخه 1080 | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Synced | 4 years ago | ||
| English | Extracted from another site. | 4 years ago | ||
| English | Found a bluray sub that was in sync, I corrected some minor errors. | 4 years ago | ||
| English | Corrected for DvDrip ↩ from subshare | 4 years ago | ||
| English | Retimed. | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | resync. UTF-8 Legendas em inglês por Linda Hoaglund * thanks noriegaRJ * | 4 years ago | ||
| Arabic | الفيلم من ترجمة wise pen | 4 years ago | ||
| Arabic | Wise Pen ترجمتي حصرية لموقع دي في دي فور أراب و كل من وضع اسمه عليها قام بسرقتها لم يترجم الفيلم سوى | 4 years ago | ||
| Arabic | WiSe PeN : ترجمـــــــة | 4 years ago | ||
| Arabic | ضبط التوقيت لتتناسب مع نسخة البلوراي, والشكر الجزيل للمرتجم الأصلي. | 4 years ago |