Sumika Sumire English Subtitles
Sumi ka Sumire is a TV mini-series starring Mirei Kiritani, Keiko Matsuzaka, and Mitsuhiro Oikawa. Kisaragi Sumi is a 20-year-old university student. But do not be surprised that she is a 65-year-old inside. Under pressure to help...
2016
year
...
min
7.2
rate
1
files
Download (65KB) SS5.ass
Subtitles preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Sumika Sumire ep05 (848x480 x264).mp4
Video File: Sumika Sumire ep05 (848x480 x264).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 0.500000
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Sumika Sumire ep05 (848x480 x264).mp4
Video File: Sumika Sumire ep05 (848x480 x264).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 0.500000
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | tomei1998 |
| Author Note | Sorry for the delay. Had a holiday trip.I type slow & have to do everything myself from timing, etc. No helpers :( If someone wants to help especially timing, please email me [email protected] |
| Created | 03/22/2016 08:31:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub 3.2.2<br>; http://www.aegisub.org/<br>Title: Default Aegisub file<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>ScaledBorderAndShadow: yes<br>YCbCr Matrix: TV.601<br>PlayResX: 848<br>PlayResY: 480<br><br>[Aegisub Project Garbage]<br>Audio File: Sumika Sumire ep05 (848x480 x264).mp4<br>Video File: Sumika Sumire ep05 (848x480 x264).mp4<br>Video AR Mode: 4<br>Video AR Value: 1.766667<br>Video Zoom Percent: 0.500000<br>More Sumika Sumire English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | Updated version of Ep 2. Synced with raw from http://www.4shared.com/…/sumikasumire_EP02_720p_HDTV_x2.html | 4 years ago | ||
| English | I noticed the vid I gave had technical problems at the end, so I cut from furransu's raws & retimed the end part only. Raw: http://www.4shared.com/video/seRkGAOkba/SS_3__2_.html | 4 years ago | ||
| English | UPDATED VERSION OF SUBS Raw http://www.4shared.com/video/j9hTbNWsce/SS3_1_.html? | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Not 100% accurate for I'm just a beginnner studying for intermediate. | 4 years ago | ||
| English | Raw: http://www.4shared.com/video/yIx18NtJba/sumikasumire_EP02_720p_HDTV_x2.html? | 4 years ago | ||
| English | Synced with jdramacity's raws. | 4 years ago | ||
| English | Raw: jdramacity | 4 years ago | ||
| English | Tell me if there's any mistakes. I'm no JP pro. Did my best! :) | 4 years ago | ||
| English | Sync from tomei1998's version for DoA 720p episode. | 4 years ago | ||
| English | https://thebluepanda.livejournal.com/ | 4 years ago |