AZsubtitles.com

Supernatural - Fourth Season English Subtitles

2008
year
...
min
...
rate
1
files
Download (38.7KB) Supernatural.S04E21.When.the.Levee.Breaks.HDTV.XviD-FQMVO.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,326
Lilith is trying to break the
66 seals to free Lucifer from hell.

2
00:00:06,361 --> 00:00:08,759
{\a6}Lucifer will bring the apocalypse.

3
00:00:08,794 --> 00:00:11,305
{\a6}- Mom.
- Sam, I'm sorry.

4
00:00:11,394 --> 00:00:12,388
{\a6}For what?

5
00:00:12,423 --> 00:00:14,141
{\a6}Does this mean
I have demon blood in me?

6
00:00:14,176

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageEnglish
Created Bykwerty
Author Note
Created05/12/2009 05:16:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:02,400 --> 00:00:06,326<br>Lilith is trying to break the<br>66 seals to free Lucifer from hell.<br><br>2<br>00:00:06,361 --> 00:00:08,759<br>{\a6}Lucifer will bring the apocalypse.<br><br>3<br>00:00:08,794 --> 00:00:11,305<br>{\a6}- Mom.<br>- Sam, I'm sorry.<br><br>4<br>00:00:11,394 --> 00:00:12,388<br>{\a6}For what?<br><br>5<br>00:00:12,423 --> 00:00:14,141<br>{\a6}Does this mean<br>I have demon blood in me?<br><br>6<br>00:00:14,176

More Supernatural - Fourth Season English Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
English
  1. Supernatural.S04.720p.BluRay.x264-SiNNERS
5 years ago
  1. 37.2KB
  2. 35.2KB
  3. 40.1KB
  4. 35.9KB
  5. 38.8KB
  6. 40.2KB
  7. 38.5KB
  8. 39.3KB
  9. 36.5KB
  10. 40.9KB
  11. 34.2KB
  12. 42.4KB
  13. 42.7KB
  14. 47.4KB
  15. 46.3KB
  16. 36.9KB
  17. 38.2KB
  18. 48.1KB
  19. 36KB
  20. 33.8KB
  21. 40.4KB
  22. 42.8KB
English
  1. Supernatural.S04.All in one.english
5 years ago
  1. 35.5KB
  2. 33.9KB
  3. 45KB
  4. 37.3KB
  5. 35.6KB
  6. 38.2KB
  7. 42.2KB
  8. 41.7KB
  9. 36.5KB
  10. 46.9KB
  11. 37.1KB
  12. 43.2KB
  13. 39.3KB
  14. 47.9KB
  15. 45.1KB
  16. 37.4KB
  17. 45.1KB
  18. 52.9KB
  19. 38.1KB
  20. 32.7KB
  21. 39.7KB
  22. 50.3KB
English
  1. Supernatural.S04.DVDRip.BDRip.XviD-MOTU.SAiNTS
RETAiL, resynced, S04E07, E11, thanks Xenzai5 years ago
  1. 37.8KB
  2. 35.5KB
  3. 40.4KB
  4. 36.1KB
  5. 39KB
  6. 41KB
  7. 38.8KB
  8. 39.6KB
  9. 37.3KB
  10. 41.1KB
  11. 34.5KB
  12. 42.4KB
  13. 42.7KB
  14. 47.4KB
  15. 46.3KB
  16. 36.9KB
  17. 38.2KB
  18. 48.1KB
  19. 36KB
  20. 33.8KB
  21. 40.3KB
  22. 42.8KB
English
  1. Supernatural.S04.DVDRip.BDRip.XviD-MOTU.SAiNTS
RETAiL,removed HI, resynced, S04E07, E11, thanks Xenzai5 years ago
  1. 32.5KB
  2. 31.1KB
  3. 39.2KB
  4. 35KB
  5. 34.7KB
  6. 35.2KB
  7. 37.2KB
  8. 36.4KB
  9. 36.2KB
  10. 38.5KB
  11. 32.8KB
  12. 40KB
  13. 37.6KB
  14. 43.9KB
  15. 41.6KB
  16. 33.5KB
  17. 36.2KB
  18. 47.1KB
  19. 33.8KB
  20. 31.5KB
  21. 37.6KB
  22. 39.2KB
English
  1. Supernatural.S04.DVDRip.BDRip.XviD-MOTU.SAiNTS
Synced perfectly to releases, unlike aMvEL subs that loses sync near the end on some eps (no offense mate). All thanks to oveja71 of podnapisi and the original ripper.5 years ago
  1. 37.2KB
  2. 35.3KB
  3. 40.3KB
  4. 36KB
  5. 38.9KB
  6. 40.2KB
  7. 38.6KB
  8. 39.5KB
  9. 36.5KB
  10. 41KB
  11. 34.3KB
  12. 42.5KB
  13. 42.7KB
  14. 47.5KB
  15. 46.4KB
  16. 36.9KB
  17. 38.3KB
  18. 48.3KB
  19. 36.1KB
  20. 33.9KB
  21. 40.4KB
  22. 42.9KB
English
  1. Supernatural.S04E01-S04E22.720p.HDTV.x264-CTU
5 years ago
  1. 33.1KB
  2. 34KB
  3. 44.6KB
  4. 37.3KB
  5. 36.2KB
  6. 38.6KB
  7. 41.7KB
  8. 41.7KB
  9. 36.5KB
  10. 47.1KB
  11. 37.9KB
  12. 43.2KB
  13. 39.3KB
  14. 47.9KB
  15. 45KB
  16. 36.7KB
  17. 45KB
  18. 53.1KB
  19. 37.6KB
  20. 32.5KB
  21. 38.8KB
  22. 44.3KB
English
  1. Supernatural.Season.4.HDTV.Complete.synced.mkv
perfectly synced for HDTV mkv5 years ago
  1. 35.8KB
  2. 33.9KB
  3. 45KB
  4. 37.4KB
  5. 36.8KB
  6. 38.5KB
  7. 42KB
  8. 43.4KB
  9. 36.7KB
  10. 47KB
  11. 37.9KB
  12. 43.7KB
  13. 39.9KB
  14. 48.5KB
  15. 45.1KB
  16. 37.3KB
  17. 45.1KB
  18. 53KB
  19. 38.1KB
  20. 38.1KB
  21. 38.8KB
  22. 39.2KB
English
  1. Supernatural.S04E01-14.HDTV.eng.[All.HDTV.versions]
5 years ago
  1. 33.5KB
  2. 33.5KB
  3. 33.5KB
  4. 33.7KB
  5. 33.1KB
  6. 34.3KB
  7. 42.4KB
  8. 38.7KB
  9. 36KB
  10. 37.3KB
  11. 39.8KB
  12. 39.9KB
  13. 37.5KB
  14. 44.3KB
  15. 37.2KB
  16. 42.9KB
  17. 39.3KB
  18. 39.3KB
  19. 47.5KB
English
  1. Supernatural.S04E12-E22.BDRip.XviD-SAiNTS
From Subpack (UTF)5 years ago
  1. 84.8KB
  2. 85.3KB
  3. 94.9KB
  4. 92.7KB
  5. 73.8KB
  6. 76.4KB
  7. 96.3KB
  8. 72.1KB
  9. 67.5KB
  10. 80.7KB
  11. 85.7KB
English
  1. 412
5 years ago
  1. 43.8KB
English
  1. 413
5 years ago
  1. 39.8KB
English
  1. corrected subtitles 414
5 years ago
  1. 48.3KB
English
  1. corrected subtitles saeason 4 epi 15
5 years ago
  1. 45.1KB
English
  1. S04 E16 corrected
5 years ago
  1. 36.6KB
English
  1. S04 E18 HDTV XviD Corrected subtitles
5 years ago
  1. 53.7KB
English
  1. S04E19 HDTV XviD FQM Corrected subtitles
5 years ago
  1. 38.5KB
English
  1. Se4 E17 HDTV.XviD Corrected subtitles
5 years ago
  1. 45.1KB
English
  1. SE4 E20 HDTV XviD-FQM
5 years ago
  1. 38.1KB
English
  1. SE4 E22.HDTV.XII.en Corrected
5 years ago
  1. 48.7KB
English
  1. Supernatural 4x01 HDTV-NoTV
5 years ago
  1. 35.8KB
English
  1. Supernatural S04E01 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 37.2KB
English
  1. Supernatural S04E02 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 35.2KB
English
  1. Supernatural S04E02 HDTV XviD-0TV
plz. Vote5 years ago
  1. 33.9KB
English
  1. Supernatural S04E02 PROPER HDTV XviD-FQM
re-synced and spellchecked5 years ago
  1. 34.3KB
English
  1. Supernatural S04E03 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 40.1KB
English
  1. Supernatural S04E04 [ Edited ]
5 years ago
  1. 38.1KB
English
  1. Supernatural S04E04 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 35.9KB
English
  1. Supernatural S04E05 [ Edited ]
5 years ago
  1. 36.4KB
English
  1. Supernatural S04E05 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 38.8KB
English
  1. Supernatural S04E05 720p HDTV x264-CTU
re-synced and spellchecked from SCOFIELD's file (thanks!)5 years ago
  1. 36.2KB
English
  1. Supernatural S04E05 HDTV XviD-NoTV
5 years ago
  1. 35.6KB
English
  1. Supernatural S04E06 [ Edited ]
5 years ago
  1. 38.2KB
English
  1. Supernatural S04E06 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 40.2KB
English
  1. Supernatural S04E06 HDTV XviD-NoTV
5 years ago
  1. 49.8KB
English
  1. Supernatural S04E07 [ HDTV.XviD-NoTV ][ Edited ]
5 years ago
  1. 42.2KB
English
  1. Supernatural S04E07 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 38.5KB
English
  1. Supernatural S04E07 HDTV XviD-NoTV
5 years ago
  1. 42KB
English
  1. Supernatural S04E08 [Perfect Sub and Spellchecked]
5 years ago
  1. 43.5KB
English
  1. Supernatural S04E08 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 39.3KB
English
  1. Supernatural S04E09 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 36.5KB
English
  1. Supernatural S04E10 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 40.9KB
English
  1. Supernatural S04E10 720p HDTV x264-CTU
spelling line breaks fixed5 years ago
  1. 47.1KB
English
  1. Supernatural S04E10 HDTV XviD-NoTV
spelling line breaks fixed5 years ago
  1. 46.9KB
English
  1. Supernatural S04E11 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 34.2KB
English
  1. Supernatural S04E11 HDTV XviD-FQM
5 years ago
  1. 37.9KB
English
  1. Supernatural S04E11 HDTV XviD-FQM
spelling line breaks fixed5 years ago
  1. 37.1KB
English
  1. Supernatural S04E11 REPACK 720p HDTV x264-CTU
spelling line breaks fixed5 years ago
  1. 37.1KB
English
  1. Supernatural S04E12 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 42.4KB
English
  1. Supernatural S04E12 720p HDTV X264-DIMENSION
spelling line breaks fixed5 years ago
  1. 43.2KB
English
  1. Supernatural S04E12 HDTV XviD-NoTV
spelling line breaks fixed5 years ago
  1. 43.2KB
English
  1. Supernatural S04E13 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 42.7KB
English
  1. Supernatural S04E14 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 47.4KB
English
  1. Supernatural S04E15 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 46.3KB
English
  1. Supernatural S04E15 720p HDTV x264-CTU
spelling line breaks fixed5 years ago
  1. 43.7KB
English
  1. Supernatural S04E15 HDTV XviD-FQM
spelling line breaks fixed5 years ago
  1. 43.7KB
English
  1. Supernatural S04E16 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 36.9KB
English
  1. Supernatural S04E16 720p HDTV x264-CTU
resynced spelling line breaks fixed5 years ago
  1. 36.7KB
English
  1. Supernatural S04E17 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 38.2KB
English
  1. Supernatural S04E18
5 years ago
  1. 52.9KB
English
  1. Supernatural S04E18 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 48.1KB
English
  1. Supernatural S04E19
5 years ago
  1. 38KB
English
  1. Supernatural S04E19 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 36KB
English
  1. Supernatural S04E20 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 33.8KB
English
  1. Supernatural S04E21 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 40.4KB
English
  1. Supernatural S04E22 480p BrRip x264 AAC NimitMak SilverRG
5 years ago
  1. 42.8KB
English
  1. Supernatural Season 4 Complete
5 years ago
  1. 32.5KB
  2. 31.1KB
  3. 39.2KB
  4. 35KB
  5. 34.7KB
  6. 35.2KB
  7. 37.2KB
  8. 36.4KB
  9. 36.2KB
  10. 38.5KB
  11. 32.8KB
  12. 40KB
  13. 37.6KB
  14. 43.9KB
  15. 41.6KB
  16. 33.5KB
  17. 36.2KB
  18. 47.1KB
  19. 33.8KB
  20. 31.5KB
  21. 37.6KB
  22. 39.2KB
English
  1. Supernatural.S04E01.720p.HDTV.x264-CTU
5 years ago
  1. 33.1KB
English
  1. Supernatural.S04E01.HDTV.[DOT and NoTV]
5 years ago
  1. 33.5KB
  2. 33.5KB
English
  1. Supernatural.S04E01.HDTV.XviD-NoTV
re-synced and spellchecked5 years ago
  1. 35.3KB
English
  1. Supernatural.S04E01.Lazarus.Rising.REAL.PROPER.HDTV.XviD-FQM
5 years ago
  1. 33.7KB
English
  1. Supernatural.S04E01Lazarus Rising
Supernatural.S04E01 - Lazarus Rising Sync to Video: XVID 624x352 23.98fps 1014Kbps5 years ago
  1. 35.5KB
English
  1. Supernatural.S04E02.720p.HDTV.x264-CTU
5 years ago
  1. 34KB
English
  1. Supernatural.S04E02Are You There God- Its Me Dean Winchester
Supernatural.S04E02 - Are You There, God- It's Me, Dean Winchester Sync to Video: XVID 624x352 23.98fps 1064Kbps5 years ago
  1. 33.9KB
English
  1. Supernatural.S04E03.720p.HDTV.x264-CTU
5 years ago
  1. 44.6KB
English
  1. Supernatural.S04E03.HDTV.XViD-DOT
Corrected & Spell Checked, plz. Vote5 years ago
  1. 45KB
English
  1. Supernatural.S04E03.HDTV.XViD-DOT
re-synced and spellchecked5 years ago
  1. 44.3KB
English
  1. Supernatural.S04E03In The Beginning
Sync to Video: XVID 624x352 23.98fps 996Kbps5 years ago
  1. 44.7KB
English
  1. Supernatural.S04E04.HDTV.XviD-NoTV
5 years ago
  1. 37.3KB
English
  1. Supernatural.S04E04.HDTV.XviD-NoTV
re-synced and spellchecked5 years ago
  1. 38.1KB
English
  1. Supernatural.S04E05.HDTV.XviD-NoTV
re-synced and spellchecked from SCOFIELD's file (thanks!)5 years ago
  1. 36.3KB
English
  1. Supernatural.S04E05.HDTV.XviD-NoTV
Proper5 years ago
  1. 35.9KB
English
  1. supernatural.s04e06.720p.hdtv.x264-ctu
re-synced and spellchecked5 years ago
  1. 38.6KB
English
  1. Supernatural.S04E06.HDTV.XviD-NoTV
re-synced and spellchecked5 years ago
  1. 38.6KB
English
  1. supernatural.s04e07.720p.hdtv.x264-ctu.kingstar
re-synced and spellchecked (re-uploaded)5 years ago
  1. 41.7KB
English
  1. Supernatural.S04E07.HDTV.XviD-NoTV
re-synced and spellchecked (re-uploaded)5 years ago
  1. 41.7KB
English
  1. supernatural.s04e08.720p.hdtv.x264-ctu
re-synced and spellchecked5 years ago
  1. 41.7KB
English
  1. Supernatural.S04E08.HDTV.XviD-NoTV
5 years ago
  1. 43.5KB
English
  1. Supernatural.S04E08.HDTV.XviD-NoTV
re-synced and spellchecked5 years ago
  1. 41.7KB
English
  1. supernatural.s04e09.720p.hdtv.x264-ctu
fix line breaks and a few spellings from Baloshi's sub5 years ago
  1. 36.5KB
English
  1. Supernatural.S04E09.HDTV.XviD-NoTV
5 years ago
  1. 36.7KB
English
  1. Supernatural.S04E09.HDTV.XviD-NoTV
Proper5 years ago
  1. 36.4KB
English
  1. Supernatural.S04E09.HDTV.XviD-NoTV
fix line breaks and a few spellings from Baloshi's sub5 years ago
  1. 36.5KB
English
  1. Supernatural.S04E09.HDTV.XviD-NoTV [Edited From Previous Sub] [Better]
5 years ago
  1. 36.6KB
English
  1. Supernatural.S04E10.HDTV.NoTV
5 years ago
  1. 46.9KB
English
  1. Supernatural.S04E10.HDTV.XviD-NoTV [Edited From All Sub][Better]
5 years ago
  1. 47.5KB
English
  1. supernatural.s04e11.repack.720p.hdtv.x264-ctu
5 years ago
  1. 37.9KB
English
  1. Supernatural.S04E12.Criss Angel Is a Douche Bag.HDTV.XviD-NoTV
Edited for missing line, spell error5 years ago
  1. 43.5KB
English
  1. Supernatural.S04E12.HDTV.XviD-NoTV
5 years ago
  1. 42.8KB
English
  1. supernatural.s04e13.720p.hdtv.x264-ctu
missing lines spelling line breaks fixed5 years ago
  1. 39.3KB
English
  1. Supernatural.S04E13.Afterschool Special.HDTV.XviD-LTRG
Spell checked and edited for missing line5 years ago
  1. 39.6KB
English
  1. Supernatural.S04E13.HDTV.XviD-FQM
[Sync-ed]5 years ago
  1. 37.6KB
English
  1. supernatural.s04e13.hdtv.xvid-fqm
missing lines spelling line breaks fixed5 years ago
  1. 39.3KB
English
  1. Supernatural.S04E13.HDTV.XviD-LTRG
5 years ago
  1. 39.7KB
English
  1. Supernatural.S04E13.HDTV.XviD-LTRG
missing lines spelling line breaks fixed5 years ago
  1. 39.3KB
English
  1. supernatural.s04e14.720p.hdtv.x264-ctu
missing lines spelling line breaks fixed5 years ago
  1. 47.9KB
English
  1. Supernatural.S04E14.HDTV.XviD-NoTV
5 years ago
  1. 48.4KB
English
  1. Supernatural.S04E14.HDTV.XviD-NoTV
missing lines spelling line breaks fixed5 years ago
  1. 48KB
English
  1. Supernatural.S04E14.HDTV.XviD-NoTV
5 years ago
  1. 48.3KB
English
  1. Supernatural.S04E15.HDTV.XviD-FQM
5 years ago
  1. 45.1KB
English
  1. Supernatural.S04E16.HDTV.XviD-FQM
5 years ago
  1. 37.4KB
English
  1. Supernatural.S04E16.HDTV.XviD-FQM
5 years ago
  1. 37.4KB
English
  1. Supernatural.S04E16.HDTV.XviD-FQM
spelling line breaks fixed5 years ago
  1. 36.7KB
English
  1. Supernatural.S04E16.On.the.Head.of.a.Pin.HDTV.XviD-FQM
5 years ago
  1. 37.5KB
English
  1. Supernatural.S04E17.HDTV.XviD-NoTV
5 years ago
  1. 45.1KB
English
  1. Supernatural.S04E17.HDTV.XviD-NoTV
Perfect Quality5 years ago
  1. 44.9KB
English
  1. Supernatural.S04E18.HDTV.XviD-XOR
5 years ago
  1. 53KB
English
  1. Supernatural.S04E19.Jump.the.Shark.HDTV.XviD-FQMVO
5 years ago
  1. 36.7KB
English
  1. Supernatural.S04E20.720p.HDTV.x264-CTU
Enjoy !5 years ago
  1. 32.5KB
English
  1. Supernatural.S04E20.HDTV.XviD-FQM
5 years ago
  1. 32.7KB
English
  1. Supernatural.S04E20.HDTV.XviD-FQM by Qsubs.co.il
Real English, Enjoy! curtsy of www.qsubs.co.il5 years ago
  1. 38.1KB
English
  1. Supernatural.S04E20.The.Rapture.HDTV.XviD-FQM
Fixed lines, synced, replaced some letters5 years ago
  1. 37.9KB
English
  1. Supernatural.S04E20.The.Rapture.HDTV.XviD-FQMVO
5 years ago
  1. 36KB
English
  1. Supernatural.S04E21.When.the.Levee.Breaks.HDTV.XviD-FQM
Supernatural.S04E21.When.the.Levee.Breaks.HDTV.XviD-FQM5 years ago
  1. 39.7KB
English
  1. Supernatural.S04E22.720p.HDTV.x264-CTU
5 years ago
  1. 44.3KB
English
  1. Supernatural.S04E22.HDTV.XviD-Lucifers RisingVO
5 years ago
  1. 42.4KB
English
  1. Supernatural.S04E22.HDTV.XviD-XII
honeybunny from addic7ed.com5 years ago
  1. 50.3KB
English
  1. SupernaturalS04 E21- When the Levee Breaks.HDTV.FQM Corrected
5 years ago
  1. 40.2KB
English
    		5 years ago
    1. 35.8KB
    2. 33.9KB
    3. 45KB
    4. 37.4KB
    5. 36.8KB
    6. 38.5KB
    7. 42KB
    8. 43.4KB
    9. 36.7KB
    10. 47KB
    11. 37.9KB
    12. 43.7KB
    13. 39.9KB
    14. 48.5KB
    15. 45.1KB
    16. 37.3KB
    17. 45.1KB
    18. 53KB
    19. 38.1KB
    20. 38.1KB
    21. 38.8KB
    22. 39.2KB
    English
    1. Supernatural - Fourth Season
    		Full season 4 ep 1-225 years ago
    1. 33.3KB
    2. 34KB
    3. 44.6KB
    4. 38.1KB
    5. 36.2KB
    6. 38.5KB
    7. 42KB
    8. 42.4KB
    9. 36.5KB
    10. 47.2KB
    11. 37.4KB
    12. 43.2KB
    13. 39.3KB
    14. 47.8KB
    15. 43.5KB
    16. 36.7KB
    17. 45KB
    18. 52.5KB
    19. 33.5KB
    20. 34.5KB
    21. 38.1KB
    22. 44KB
    English
    1. Supernatural.S04.Complete.480p.BluRay.x264-EncodeKing
    		HI - Perfectly Sync And Corrected For All 480p/720p/1080p BluRay Copies.. Enjoy!! :)5 years ago
    1. 37.2KB
    2. 35.2KB
    3. 40.1KB
    4. 35.9KB
    5. 38.8KB
    6. 40.2KB
    7. 38.5KB
    8. 39.3KB
    9. 36.5KB
    10. 40.9KB
    11. 34.2KB
    12. 42.4KB
    13. 42.7KB
    14. 47.4KB
    15. 46.3KB
    16. 36.9KB
    17. 38.2KB
    18. 48.1KB
    19. 36KB
    20. 33.8KB
    21. 40.4KB
    22. 42.8KB