AZsubtitles.com

Sympathy for Mr. Vengeance Farsi/Persian Subtitles

Boksuneun naui geot is a movie starring Kang-ho Song, Ha-kyun Shin, and Doona Bae. A recently laid off factory worker kidnaps his former boss' friend's daughter, hoping to use the ransom money to pay for his sister's kidney...
2002
year
...
min
7.6
rate
3
files
Download (802B) readme.txt
Download (30.5KB) Sympathy for Mr. Vengeance (2002) v1 BrRip x265 mmd ed.srt
Download (33.6KB) Sympathy For Mr. Vengeance 2002 BrRip x265 mmd ed.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:19,430 --> 00:00:24,430
: ترجمه از
احمدرضا.غ
(همدردي با آقاي انتقام جو)

2
00:00:34,431 --> 00:00:42,431
ادیت : ممد

3
00:00:43,432 --> 00:00:47,996
من يه آدم خوبم
من زحمت کِشم

4
00:00:48,172 --> 00:00:51,165
تنها خانوده من
خواهر بزرگرمه

5
00:00:51,276 --> 00:00:53,541
اون براي فرستادن من
به مدرسه هنر

6
00:00:53,646 --> 00:00:57,174

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageFarsi/Persian
Created ByMmd2020
Author Noteدوستان دو نسخه ازین زیرنویس رو برای نسخه x265 1080p با حجم 2.2 گیگ هماهنگ کردم بستگی به خودتون داره ترجمه ها در هر دو یکسانه جز چند تفاوت انگشت شمار تفاوت اصلی در تنظیم و سینک تایم هر لاین هستش که در نسخه شماره ۱ هر لاین مدت طولانی تری داره و برای خوندن ساده تره و در عوض نسخه آقای مهدویان تایمینگ دقیق تری داره و در عوض سرعت فیدینگ و رفتن هر لاین هم با توجه ب دیالوگ کوتاه تره انتخاب با خودتونه یه تست کنید چند دیقه شو ببینید با کدوم حال میکنین
Created02/13/2019 11:21:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:19,430 --> 00:00:24,430<br>: ترجمه از<br>احمدرضا.غ<br>(همدردي با آقاي انتقام جو)<br><br>2<br>00:00:34,431 --> 00:00:42,431<br>ادیت : ممد<br><br>3<br>00:00:43,432 --> 00:00:47,996<br>من يه آدم خوبم<br>من زحمت کِشم<br><br>4<br>00:00:48,172 --> 00:00:51,165<br>تنها خانوده من<br>خواهر بزرگرمه<br><br>5<br>00:00:51,276 --> 00:00:53,541<br>اون براي فرستادن من<br>به مدرسه هنر<br><br>6<br>00:00:53,646 --> 00:00:57,174<br>

More Sympathy for Mr. Vengeance Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Sympathy for Mr. Vengeance 2002 1080p.JiG
MZKH هماهنگ با نسخه 1080 از جیگ تقدیم به4 years ago
  1. 25.2KB
Farsi/Persian
  1. Sympathy For Mr. Vengeance 2002 Bluray 720
4 years ago
  1. 27.6KB
Farsi/Persian
  1. Sympathy.for.mr.vengeance.2002.720p TinyMoviez
فقط هماهنگ کردم4 years ago
  1. 25.2KB
Farsi/Persian
  1. Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002.DVDivX-SKY
(By Linker Real Legends Never Die PC7)4 years ago
  1. 24.3KB
Farsi/Persian
  1. Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002.DVDivX-SKY.fa
به همراه ترجمه نوشته ها4 years ago
  1. 25KB
Farsi/Persian
  1. Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002.DVDRip.XviD.AC3-Shitbusters
4 years ago
  1. 24.9KB