Syriana Arabic Subtitles
Syriana is a movie starring George Clooney, Matt Damon, and Amanda Peet. A politically charged epic about the state of the oil industry in the hands of those personally involved in and affected by it.
2005
year
...
min
6.9
rate
1
files
Download (488B) Syriana.2005.720p.BrRip.x264.YIFY.txt
Subtitles preview
تنويه:
1 - نظرا لانتهاء صلاحية الروابط السابقة قمت باعادة تجديد للرابط..
2 - الترجمة اصلية مسحوبة من قرص دي في دي أو بلوراي ، تم تحميلها من موقع (http://idxsubs.me).
3 - الترجمة ليست لي قمت فقط بإعادة مزامنة التوقيت لاصدار نسخة الفيلم المتوفر لدي ، ورفع الترجمة لتعم الفائدة.
روابط التحميل
* على موقع up-4ever
==========================
https://gsu.st/hEGj
++++++++++++++++++++++++++++++
* على موقع file-up
1 - نظرا لانتهاء صلاحية الروابط السابقة قمت باعادة تجديد للرابط..
2 - الترجمة اصلية مسحوبة من قرص دي في دي أو بلوراي ، تم تحميلها من موقع (http://idxsubs.me).
3 - الترجمة ليست لي قمت فقط بإعادة مزامنة التوقيت لاصدار نسخة الفيلم المتوفر لدي ، ورفع الترجمة لتعم الفائدة.
روابط التحميل
* على موقع up-4ever
==========================
https://gsu.st/hEGj
++++++++++++++++++++++++++++++
* على موقع file-up
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Arabic |
| Created By | Wafed79 |
| Author Note | It's not mine Just sync and re-upload |
| Created | 11/08/2019 02:11:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
تنويه:<br>1 - نظرا لانتهاء صلاحية الروابط السابقة قمت باعادة تجديد للرابط..<br><br>2 - الترجمة اصلية مسحوبة من قرص دي في دي أو بلوراي ، تم تحميلها من موقع (http://idxsubs.me).<br><br>3 - الترجمة ليست لي قمت فقط بإعادة مزامنة التوقيت لاصدار نسخة الفيلم المتوفر لدي ، ورفع الترجمة لتعم الفائدة.<br><br>روابط التحميل<br><br>* على موقع up-4ever<br>==========================<br><br>https://gsu.st/hEGj<br><br>++++++++++++++++++++++++++++++<br><br>* على موقع file-up<br>More Syriana Arabic Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | ترجمة مستخرجة من | 3 years ago | ||
| Arabic | Dvdrip | 4 years ago | ||
| Arabic | That's subtitle is on 2 parts , that is the first one | 4 years ago | ||
| Arabic | That's subtitle is on 2 parts , that is the Second One | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | aXXo | 4 years ago | ||
| Arabic | تعديل Shadi Hammad | 4 years ago | ||
| Arabic | الترجمة من المصدر ودرجة توقيت الفريمات ممتازة | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | * EviL_DeaD * تعديل التوقيت - ترجمة | 4 years ago | ||
| Arabic | (696-698) | 4 years ago | ||
| Arabic | Syriana.[2005].DvDrip[Eng]-aXXo [ liopard ] | 4 years ago | ||
| Arabic | The Best Bluray Translation Hossam Mohamed*Hussin Bakr | 4 years ago | ||
| Arabic | Syriana[2005].DvDrip[Eng]-aXXo / By / CityVision™ Entertainment | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | الترجمة الوحيدة الدقيقة للنسخة 699 مب | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | الشكر للمترجم | 4 years ago | ||
| Arabic | الترجمة العربية بواسطة : حـسـيـن بـكـر | 4 years ago | ||
| Arabic | الشكر للمترجم الاصلي TAGS ترجمة بصيغة ال | 4 years ago |