Tales of Ugetsu Farsi/Persian Subtitles

Ugetsu monogatari is a movie starring Masayuki Mori, Machiko Kyô, and Kinuyo Tanaka. A tale of ambition, family, love, and war set in the midst of the Japanese Civil Wars of the sixteenth century.

1953

year

96M

min

8.3

rate

files

Download (102.4KB) Ugetsu-1953---FULL HD-9,83 GB=Kenji Mizoguchi.srt

Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:56,131 --> 00:01:04,706
• قصه‌هاي اُگِتسو •
(سرگذشت ماه رنگ‌پريده و اسرارآميز پس از باران)

2
00:01:07,542 --> 00:01:10,167
NAGATA Masaichi - تهيه کننده

3
00:01:10,294 --> 00:01:13,294
برگرفته از دو داستان در سال 1776 نوشته‌ي
Ueda Akinari

4
00:01:13,421 --> 00:01:16,880
فيلمنامه
YODA Yoshikata و KAWAGUCHI Matsutaro

5
00:01:17,006 --> 00:01:19,006

Subtitles infomation

Framerate	23.976
Language	Farsi/Persian
Created By	RAMINO
Author Note	ترجمه و زیرنویس از اميرحسين اصلي قره‌باغي تنظیم با نسخه ی ده گیگی @COFE_30NAMA
Created	02/09/2018 08:00:00 PM
Updated	4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:56,131 --> 00:01:04,706<br>• قصه‌هاي اُگِتسو •<br>(سرگذشت ماه رنگ‌پريده و اسرارآميز پس از باران)<br><br>2<br>00:01:07,542 --> 00:01:10,167<br>NAGATA Masaichi - تهيه کننده<br><br>3<br>00:01:10,294 --> 00:01:13,294<br>برگرفته از دو داستان در سال 1776 نوشته‌ي<br>Ueda Akinari<br><br>4<br>00:01:13,421 --> 00:01:16,880<br>فيلمنامه<br>YODA Yoshikata  و  KAWAGUCHI Matsutaro<br><br>5<br>00:01:17,006 --> 00:01:19,006<br>

More Tales of Ugetsu Farsi/Persian Subtitles

Language	Release name	Release note	Last Updated	Quick download
Farsi/Persian	Ugetsu (1953) BlyRayRip 720p	for 864 MB	4 years ago	35.2KB
Farsi/Persian	Ugetsu [Ugetsu monogatari] (1953) MKV 2.36 GB	MR7 تنظیم , زمانبندی مجدد از	4 years ago	49KB
Farsi/Persian	Ugetsu Monogatari.1953.720p.BluRay.x264-GABE [PublicHD]	متاسفانه ترجمه موجود قبلی چندان جالب نبوده و علاوه بر آن از روی سورس خوبی هم ترجمه نشده. امیدوارم این نسخه رضایت‌بخش واقع بشه	4 years ago	70.4KB
Farsi/Persian	Ugetsu Monogatari-fa		4 years ago	35.2KB
Farsi/Persian		نسخه 608 مگی	4 years ago	65.1KB