Tangled Vietnamese Subtitles
Tangled is a movie starring Mandy Moore, Zachary Levi, and Donna Murphy. The magically long-haired Rapunzel has spent her entire life in a tower, but now that a runaway thief has stumbled upon her, she is about to discover the world...
2010
year
100M
min
7.7
rate
1
files
Download (92.3KB) Tangled 2010 .srt
Subtitles preview
1
00:00:53,770 --> 00:00:57,080
{\i1}Đây là câu chuyện về cái chết của tôi.{\i0}
2
00:00:58,740 --> 00:01:02,630
{\i1}Đừng lo, nói thế thôi chứ câu chuyện này\N
vui lắm! Thật ra nó còn chẳng phải của tôi.{\i0}
3
00:01:03,250 --> 00:01:06,110
{\i1}Đây là câu chuyện về một cô gái\N
tên Rapunzel.{\i0}
4
00:00:53,770 --> 00:00:57,080
{\i1}Đây là câu chuyện về cái chết của tôi.{\i0}
2
00:00:58,740 --> 00:01:02,630
{\i1}Đừng lo, nói thế thôi chứ câu chuyện này\N
vui lắm! Thật ra nó còn chẳng phải của tôi.{\i0}
3
00:01:03,250 --> 00:01:06,110
{\i1}Đây là câu chuyện về một cô gái\N
tên Rapunzel.{\i0}
4
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | truongbinhtran |
| Author Note | Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ |
| Created | 04/24/2020 12:28:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:53,770 --> 00:00:57,080<br>{\i1}Đây là câu chuyện về cái chết của tôi.{\i0}<br><br>2<br>00:00:58,740 --> 00:01:02,630<br>{\i1}Đừng lo, nói thế thôi chứ câu chuyện này\N<br>vui lắm! Thật ra nó còn chẳng phải của tôi.{\i0}<br><br>3<br>00:01:03,250 --> 00:01:06,110<br>{\i1}Đây là câu chuyện về một cô gái\N<br>tên Rapunzel.{\i0}<br><br>4<br>More Tangled Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Phụ đề chính hãng của Walt Disney Pictures | 4 years ago | ||
| Vietnamese | bản dịch rất hoàn chỉnh | 4 years ago | ||
| Vietnamese | timing by Aegisub. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub còn một số lỗi về dấu, đánh sai vài chữ và vài chỗ timing chưa chuẩn. Các bạn thông cảm nha ^^ Đây là sub đầu tiên mình làm, các bạn có góp ý gì thì comment cho mình nha! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Bản dịch ra muộn nhưng được cải thiện rất nhiều từ các bản ra trước. | 4 years ago | ||
| Vietnamese |
| Phụ đề chính thức cho các bản Bluray. Edit lại từ sub của bạn dreamer1160. Vui lòng không xóa credits. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! | 4 years ago | |
| Vietnamese | Bản dịch cải thiện lại từ một phiên bản mình dịch dở từ trước ^^ Phù hợp với các phim có audio dạng DTS | 4 years ago |