The 84th Annual Academy Awards Farsi/Persian Subtitles
The 84th Annual Academy Awards is a TV special starring Reese Witherspoon, Jessica Chastain, and Brad Pitt. Annual awards presentation honoring the best film achievements of 2011.
2012
year
...
min
7.2
rate
1
files
Download (3.7KB) A Separation Wins Oscars 2012.srt
Subtitles preview
1
00:00:10,516 --> 00:00:11,241
. ÚÕÑ ÈÎíÑ
2
00:00:11,351 --> 00:00:13,476
ÇÝÊÎÇÑ Çíäõ ÏÇÑã ÊÇ ÈåÊÑíä Ýíáã
. ÎÇÑÌíõ ãÚÑÝí ßõäã
3
00:00:13,915 --> 00:00:16,000
ÂßÇÏãí ÇãÓÇá ÓÚí ÏÇÑå
... íå íÒ ÌÏíÏõ ÇãÊÍÇä ßäå
4
00:00:16,600 --> 00:00:18,037
æäßå ãÇ íå ÈÑäÇãå í Èíä Çáãááí
... åÓÊíã
5
00:00:18,454 --> 00:00:22,990
00:00:10,516 --> 00:00:11,241
. ÚÕÑ ÈÎíÑ
2
00:00:11,351 --> 00:00:13,476
ÇÝÊÎÇÑ Çíäõ ÏÇÑã ÊÇ ÈåÊÑíä Ýíáã
. ÎÇÑÌíõ ãÚÑÝí ßõäã
3
00:00:13,915 --> 00:00:16,000
ÂßÇÏãí ÇãÓÇá ÓÚí ÏÇÑå
... íå íÒ ÌÏíÏõ ÇãÊÍÇä ßäå
4
00:00:16,600 --> 00:00:18,037
æäßå ãÇ íå ÈÑäÇãå í Èíä Çáãááí
... åÓÊíã
5
00:00:18,454 --> 00:00:22,990
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | f@rshad |
| Author Note | فـــرشاد |
| Created | 03/01/2012 03:09:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:10,516 --> 00:00:11,241<br>. ÚÕÑ ÈÎíÑ<br><br>2<br>00:00:11,351 --> 00:00:13,476<br>ÇÝÊÎÇÑ Çíäõ ÏÇÑã ÊÇ ÈåÊÑíä Ýíáã<br>. ÎÇÑÌíõ ãÚÑÝí ßõäã<br><br>3<br>00:00:13,915 --> 00:00:16,000<br>ÂßÇÏãí ÇãÓÇá ÓÚí ÏÇÑå<br>... íå íÒ ÌÏíÏõ ÇãÊÍÇä ßäå<br><br>4<br>00:00:16,600 --> 00:00:18,037<br>æäßå ãÇ íå ÈÑäÇãå í Èíä Çáãááí<br>... åÓÊíã<br><br>5<br>00:00:18,454 --> 00:00:22,990<br>More The 84th Annual Academy Awards Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | با تشکر از دوستانی که زیر نویس فارسی این مراسم رو ارائه دادند . این هم نسخه ی هماهنگ شده با ریلیز 700 مگابایتی بکس دانلود که در دو سی دی ارائه شد | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط برای دوستانی که نسخه کامل مراسم رو دارند تنظیم کردم ـمترجم :فرشاد | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | برای کسانی که نسخه 2 دقیقه ای رو دارن | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translated By SUNNY_II / Sync By Jig | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | YIFY هماهنگ شده با نسخه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | FarsiSubtitle.Com کاری از سایت فارسی سابتایتل | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | FarsiSubtitle.Com کاری از سایت فارسی سابتایتل | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس کامل مراسم کاری از FarsiSubtitle.com | 4 years ago |