The Big Short Indonesian Subtitles
The Big Short is a movie starring Christian Bale, Steve Carell, and Ryan Gosling. In 2006-2007 a group of investors bet against the US mortgage market. In their research they discover how flawed and corrupt the market is.
2015
year
130M
min
7.8
rate
2
files
Download (10.9KB) Sekilas contekan.txt
Download (198.1KB) the.big.short.2015.720p ALL.WEB-DL.dan.BLURAY.srt
Subtitles preview
1
00:00:32,902 --> 00:00:37,902
sub bahasa by Oxygan
Sub english asli oleh by explosiveskull
2
00:00:37,904 --> 00:00:39,406
3
00:00:45,736 --> 00:00:49,207
Berdasarkan kisah nyata.
4
00:00:51,596 --> 00:00:58,717
Bukan yang tak kau ketahui
yang membuatmu dalam kesulitan
5
00:00:59,047 --> 00:01:04,354
Namun yang tak kau ketahui pastilah
00:00:32,902 --> 00:00:37,902
sub bahasa by Oxygan
Sub english asli oleh by explosiveskull
2
00:00:37,904 --> 00:00:39,406
3
00:00:45,736 --> 00:00:49,207
Berdasarkan kisah nyata.
4
00:00:51,596 --> 00:00:58,717
Bukan yang tak kau ketahui
yang membuatmu dalam kesulitan
5
00:00:59,047 --> 00:01:04,354
Namun yang tak kau ketahui pastilah
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Indonesian |
| Created By | oxygan |
| Author Note | Versi perbaikan dan koreksi dari sub sebelumnya. Plus file txt mengenai sekilas tentang konsep yg dasar untuk lebih menikmati film The Big Short (tanpa spoiler) dan beberapa penjelasan mengenai istilah kunci spt, MBS, CDO, CDS, CDO Squared, Tranche, dsb. please rate... Oxygan @idfl.me |
| Created | 03/09/2016 08:00:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:32,902 --> 00:00:37,902<br>sub bahasa by Oxygan<br>Sub english asli oleh by explosiveskull<br><br>2<br>00:00:37,904 --> 00:00:39,406<br><br><br>3<br>00:00:45,736 --> 00:00:49,207<br><i>Berdasarkan kisah nyata.</i><br><br>4<br>00:00:51,596 --> 00:00:58,717<br>Bukan yang tak kau ketahui<br>yang membuatmu dalam kesulitan<br><br>5<br>00:00:59,047 --> 00:01:04,354<br>Namun yang tak kau ketahui pastilah<br>More The Big Short Indonesian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | IDFL.me Beberapa istilah dijelaskan dan mengalami penyesuaian arti. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Netflix Retail || Thanks to wotakiya48 | 4 years ago | ||
| Indonesian | IDFL Subscrew. Jangan sungkan tanya mbah google kalo bingung sama istilah keuangan di dalam film. Enjoy it. Jangan lupa vote | 4 years ago | ||
| Indonesian | Film kelas berat. Disarankan untuk membaca file KAMUS.txt yang saya lampirkan sambil menonton ini film dan untuk menonton film secara utuh (tidak disekip). Maaf kalau ada kesalahan karena memang sangat sulit untuk memahami ini film. Ditunggu rate, kritik, dan saran. Visit http://idfl.me | 4 years ago |