The Brokenwood Mysteries (NZ) French Subtitles
The Brokenwood Mysteries is a TV series starring Neill Rea, Fern Sutherland, and Nic Sampson. Detective Inspector Mike Shepherd arrives on assignment in Brokenwood, a small town where memories - and animosities - run deep.
2014
year
...
min
7.8
rate
1
files
Download (123.6KB) The.Brokenwood.Mysteries.S01E01.french.PDTV.XviD.srt
Subtitles preview
1
00:00:28,475 --> 00:00:31,245
- Rentre chez toi et cuve, Nate.
- Pourquoi, c'est de ta faute !
2
00:00:31,282 --> 00:00:33,981
Tu es un sale porc, Nate !
Et tu le seras toujours.
3
00:00:33,982 --> 00:00:35,882
- Calme-toi !
- On est là-dessus.
4
00:00:35,906 --> 00:00:38,846
Tu ne ne te moqueras plus
de moi demain, mec.
5
00:00:42,406 --> 00:00:45,805
00:00:28,475 --> 00:00:31,245
- Rentre chez toi et cuve, Nate.
- Pourquoi, c'est de ta faute !
2
00:00:31,282 --> 00:00:33,981
Tu es un sale porc, Nate !
Et tu le seras toujours.
3
00:00:33,982 --> 00:00:35,882
- Calme-toi !
- On est là-dessus.
4
00:00:35,906 --> 00:00:38,846
Tu ne ne te moqueras plus
de moi demain, mec.
5
00:00:42,406 --> 00:00:45,805
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | French |
| Created By | argwen |
| Author Note | Synchronisé et traduit pour version PDTV.XviD 2 sautes d'images signalées et prises en compte. |
| Created | 06/10/2015 10:13:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:28,475 --> 00:00:31,245<br>- Rentre chez toi et cuve, Nate.<br>- Pourquoi, c'est de ta faute !<br><br>2<br>00:00:31,282 --> 00:00:33,981<br>Tu es un sale porc, Nate !<br>Et tu le seras toujours.<br><br>3<br>00:00:33,982 --> 00:00:35,882<br>- Calme-toi !<br>- On est là-dessus.<br><br>4<br>00:00:35,906 --> 00:00:38,846<br>Tu ne ne te moqueras plus<br>de moi demain, mec.<br><br>5<br>00:00:42,406 --> 00:00:45,805<br>More The Brokenwood Mysteries (NZ) French Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| French | Re-synchronisé par rapport à la version anglaise initiale | 5 years ago | ||
| French | Traduit et testé sur release "PDTV.XviD" | 5 years ago | ||
| French | Testé sur release "PDTV.DivX_watchseries-online.ch" | 5 years ago | ||
| French | Testé pour release "-PDTV.DivX_watchseries-online.ch" | 5 years ago |