The Chess Players Farsi/Persian Subtitles

Shatranj Ke Khilari is a movie starring Sanjeev Kumar, Saeed Jaffrey, and Shabana Azmi. Wazed Ali Shah was the ruler of one of the last independent kingdoms of India. The British, intent on controlling this rich country, had sent...

1977

year

...

min

7.7

rate

files

Download (72.5KB) The Chess Players.srt

Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:45,078 --> 00:00:48,343
...به دستان قدرتمند ژنرالها نگاه کنين

2
00:00:48,948 --> 00:00:52,384
که چطور قواي خود را...
در ميدان نبرد صف آرايي ميکنن

3
00:00:52,585 --> 00:00:58,046
ما نميدونيم که آيا اين دستها
تابحال سلاح واقعي رو گرفتن يا نه

4
00:00:58,758 --> 00:01:03,127
ولي اين نبردي واقعي نيست
...که در اون خوني ريخته بشه

5
00:01:03,329 --> 00:01:08,266

Subtitles infomation

Framerate	...
Language	Farsi/Persian
Created By	1Mohamad
Author Note	ترجمه و زيرنويس از D R . L E C T E R . 7 6 @ G M A I L
Created	07/27/2015 07:09:00 PM
Updated	4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:45,078 --> 00:00:48,343<br>...به دستان قدرتمند ژنرالها نگاه کنين<br><br>2<br>00:00:48,948 --> 00:00:52,384<br>که چطور قواي خود را...<br>در ميدان نبرد صف آرايي ميکنن<br><br>3<br>00:00:52,585 --> 00:00:58,046<br>ما نميدونيم که آيا اين دستها<br>تابحال سلاح واقعي رو گرفتن يا نه<br><br>4<br>00:00:58,758 --> 00:01:03,127<br>ولي اين نبردي واقعي نيست<br>...که در اون خوني ريخته بشه<br><br>5<br>00:01:03,329 --> 00:01:08,266<br>

More The Chess Players Farsi/Persian Subtitles

Language	Release name	Release note	Last Updated	Quick download
Farsi/Persian	Shatranj.Ke.Khiladi.1977.DVD.AC3.x264-HaB	synced with Artificial Eye Collection	4 years ago	108.8KB
Farsi/Persian	The.Chess.Players.1977.DVDRip.Unknown.30NAMA	من فقط هماهنگ کردم و بعضی از جاهای فیلم هم زیرنویس فارسی نداره t.me/amirhossein_monsefi	4 years ago	54.3KB