AZsubtitles.com
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Subtitles

Fantasy   Family   Adventure

Christopher Markus   Stephen McFeely   Ben Barnes   Michael Apted   Michael Petroni   Georgie Henley   Skandar Keynes   Will Poulter   C.S. Lewis

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader is a movie starring Ben Barnes, Skandar Keynes, and Georgie Henley. Lucy and Edmund Pevensie return to Narnia with their cousin Eustace where they meet up with Prince Caspian...
2010
year
113
min
6.3
rate
26
languages
All languages
Albanian
Arabic
Bengali
Big 5 code
Brazillian Portuguese
Bulgarian
Chinese BG code
Danish
Dutch
English
Farsi/Persian
Finnish
French
Hebrew
Indonesian
Korean
Malay
Norwegian
Polish
Romanian
Serbian
Sinhala
Swedish
Thai
Vietnamese
LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
3 years ago
  1. 90.8KB
English
  1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.1080p.BluRay.x265-RARBG_English
4 years ago
  1. 81.4KB
English
  1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Tr eader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
4 years ago
  1. 66KB
Bengali
  1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Tredder.2010.720p.Brrip.x264.Deceit.YIFY
Bangla translation By Google. Like on WWW.FACEBOOK.COM/MDABDULLAHX রেটিং দেবেন অবশ্যই4 years ago
  1. 155.1KB
Vietnamese
  1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.XviD-DASH
Sync từ sub của Jojo@PlayBoy4 years ago
  1. 86.1KB
  2. 46.1KB
Vietnamese
  1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader DVRip XVID
JoJo's VietSub4 years ago
  1. 134.5KB
Vietnamese
  1. The Chronicles of Narnia-The Voyage of the Dawn Treader R5 LiNE XviD
JoJo's VietSub4 years ago
  1. 135.3KB
Vietnamese
  1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.m720p.BluRay.x264-BiRD
BiRD4 years ago
  1. 134.6KB
Vietnamese
  1. The.Chronicles.of.Narnia-The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
JoJo's VietSub4 years ago
  1. 134.6KB
Vietnamese
  1. The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Br.YIFY
4 years ago
  1. 77.8KB
Thai
  1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.720p.BluRay-NeZu OCR
runtime 01:52:404 years ago
  1. 77.1KB
Swedish
  1. Narnia The Voyage of the Dawn Treader BRRip 720p x264 RmDHDScene Release
WWW.SWESUB.NU4 years ago
  1. 64.6KB
Swedish
  1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 BluRay 1080p DTS x264-CHD
WWW.SWESUB.NU4 years ago
  1. 64.6KB
Swedish
  1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 DVDRip XviD-MAXSPEED
WWW.SWESUB.NU4 years ago
  1. 64.6KB
Swedish
  1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.1080p.BluRay.x264-OEM1080
WWW.SWESUB.NU4 years ago
  1. 64.6KB
Swedish
  1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.720p.BluRay.x264-AVS720
WWW.SWESUB.NU4 years ago
  1. 64.6KB
Swedish
  1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
4 years ago
  1. 64.6KB
Swedish
  1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
WWW.SWESUB.NU4 years ago
  1. 64.6KB
Swedish
  1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.720p.BRRiP.XviD.AC3-Rx
WWW.SWESUB.NU4 years ago
  1. 64.6KB
Swedish
  1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.REPACK.XviD-DASH
WWW.SWESUB.NU4 years ago
  1. 41.6KB
  2. 23KB
Swedish
  1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.PROPER.1080p.BluRay.x264-TWiZTED
WWW.SWESUB.NU4 years ago
  1. 76.9KB
Swedish
  1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.PROPER.720p.BluRay.x264-TWiZTED
WWW.SWESUB.NU4 years ago
  1. 76.9KB
Swedish
  1. The-Chronicles-Of-Narnia-The-Voyage-Of-The-Dawn-Treader-2010-DVDRIP.-Jaybob
WWW.SWESUB.NU4 years ago
  1. 64.6KB
Sinhala
  1. The Chronicles Of Narnia The Voyage Of The Dawn Treader
for Sri Lankans4 years ago
  1. 202.7KB
Sinhala
  1. The Chronicles of NarniaThe Voyage of the Dawn Treader [AriSen][Sinhala]TS XViD AC3 LKRG
අරිසෙන් - තේරෙන සිංහලෙන් චිත්‍රපටි (මෙම චිත්‍රපටයේ වඩාත් ඉහල ගුනාත්මයේ කොපියට (R5) උපසිරැසි සදහා [sinhala-subs.blogspot.com] වෙත පිසිසෙන්න4 years ago
  1. 113.3KB
Sinhala
  1. The Chronicles Of NarniaThe Voyage of the Dawn Treader[2010]DVDRip-MXMG
www.Baiscopelk.com වෙනුවෙන් තරංග දර්ශන ඒකනායක කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි.4 years ago
  1. 201.6KB
Sinhala
  1. The Chronicles of Narnia-The Voyage of the Dawn Treader[2010]R5 LiNE XviD-ExtraTorrentRG
www.Baiscopelk.com වෙනුවෙන් තරංග දර්ශන ඒකනායක කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි.4 years ago
  1. 202KB
Sinhala
  1. The.Chronicles.of.Narnia-The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.R5.x264PlutO
www.Baiscopelk.com වෙනුවෙන් තරංග දර්ශන ඒකනායක කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි.4 years ago
  1. 202KB
Serbian
  1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.720p.BRRiP.XViD.AC3-FLAWL3SS
4 years ago
  1. 67.8KB
Romanian
  1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader R5 Line READ NFO H264-DD Kingdom Release
vs. 1,10 GB fara diactrice4 years ago
  1. 73.9KB
Romanian
  1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
4 years ago
  1. 70.6KB
Romanian
  1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.R5.LiNE.XviD
4 years ago
  1. 73.5KB
Polish
  1. Chronicles.of.Narnia-The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.TS.XViD-IMAGiNE-[ www.napisy.jcom.pl ]
Polskie Napisy do Filmu -Chronicles.of.Narnia-The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.TS.XViD-IMAGiNE-[ www.napisy.jcom.pl ]4 years ago
  1. 46.1KB
Norwegian
  1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader[2010]BRRip XviD [AC3]-ExtraTorrentRG
RETAIL4 years ago
  1. 80.4KB
Norwegian
  1. The Chronicles Of NarniaThe Voyage of the Dawn Treader[2010]DVDRip-MXMG
RETAIL4 years ago
  1. 80.4KB
Norwegian
  1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
RETAIL4 years ago
  1. 80.4KB
Norwegian
  1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
RETAIL4 years ago
  1. 80.4KB
Norwegian
  1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD
  2. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.PROPER.720p.BluRay.x264-TWiZTED
Retail4 years ago
  1. 80.4KB
Malay
    		Manual Translation.4 years ago
    1. 69.1KB
    Malay
    1. The Chronicles Of Narnia 3 2010 Bluray and BRip support
    		BM Full4 years ago
    1. 140.6KB
    Malay
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
    		4 years ago
    1. 66KB
    Korean
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    		나니아 연대기 - 새벽 출정호의 항해4 years ago
    1. 83.5KB
    Indonesian
    1. The Chronicles of Narnia 3 The Voyage of The Dawn Treader 2cd
    		Insya Allah pas.4 years ago
    1. 61.7KB
    2. 43.6KB
    Indonesian
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.3-BRRip-Deadman
    		Movie from Mobilemovies.net (untuk di HP)4 years ago
    1. 31.6KB
    2. 19.1KB
    Indonesian
    1. BRRip The Chronicles of NarniaThe Voyage of the Dawn Treader
    		4 years ago
    1. 70.8KB
    Indonesian
    1. Chronicles.of.Narnia.3.BRRip.720p-CHD
    		Manual translate by : riekuraudo. Pas untuk 3**mb***s.com. UDAH DI TEST DRIVE.....PASSSS4 years ago
    1. 68.2KB
    Indonesian
    1. Narnia 3 BRRip Resync dari BRRip Pein Akatsuki
    		Semoga Berkenan4 years ago
    1. 71.2KB
    Indonesian
    1. Narnia.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.SUB-ID
    		Resync ke Bluray4 years ago
    1. 68.2KB
    Indonesian
    1. Narnia3
    		Dah Lumayan sip ... tes aja4 years ago
    1. 67.8KB
    Indonesian
    1. TCON-the.voyage.of.the.dawn.treader.R5.LINE.XviD.IMAGiNE-indo
    		4 years ago
    1. 68KB
    Indonesian
    1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader [ BDrip 720p ]
    		The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)4 years ago
    1. 68.2KB
    Indonesian
    1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 480p BRRip XviD AC3
    		4 years ago
    1. 49.6KB
    Indonesian
    1. The Chronicles of NarniaThe Voyage of The Dawn Treader
    		4 years ago
    1. 67.8KB
    Indonesian
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
    		4 years ago
    1. 75.5KB
    Indonesian
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.Manual.Translate
    		Manual Translate4 years ago
    1. 141.8KB
    Indonesian
    1. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader 2010 Bluray
    		Fixed error sub kang Pein4 years ago
    1. 95KB
    2. 70.8KB
    3. 95KB
    Indonesian
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Tredder.3D.HOU.2010.1080p.Brrip.x264.ind
    		Well sync for 3D Half OU 13.8 Gb4 years ago
    1. 89.4KB
    Hebrew
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.TS.XViD-FLAWL3SS
    		HDSubs4 years ago
    1. 67.3KB
    Hebrew
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.HEB
    		720p.DTS.x264-CHD.HEB4 years ago
    1. 68KB
    Hebrew
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.TS.AC3.XviD-WBZ
    		HDSubs4 years ago
    1. 67.3KB
    Hebrew
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.TS.XViD-IMAGiNE
    		HDSubs4 years ago
    1. 67.3KB
    Hebrew
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.V2.TS.XViD-IMAGiNE
    		HDSubs4 years ago
    1. 67.5KB
    Hebrew
    1. The.Chronicles.of.Narnia3.TS.XViD.nCODE
    		HDSubs4 years ago
    1. 67.3KB
    French
    1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 Bluray 1080p DTS x264 CHD
    		4 years ago
    1. 79.2KB
    French
    1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 Bluray 720p DTS x264 CHD
    		4 years ago
    1. 79.2KB
    French
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.3.PROPER.DVDRip.XviD-EXViD.CD2
    		Rippé du DVD Z24 years ago
    1. 51.7KB
    2. 27.5KB
    Finnish
    1. The Voyage of the Dawn Treader.srt
    		4 years ago
    1. 64.2KB
    Farsi/Persian
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.3.BDRip REPACK XviD-DASH
    		امير طهماسبي: زيرنويس از4 years ago
    1. 40.7KB
    2. 23.3KB
    Farsi/Persian
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Tr eader.2010.PROPER.DVDRip.XviD-EXViD
    		امير طهماسبي: زيرنويس از4 years ago
    1. 40.6KB
    2. 23.5KB
    Farsi/Persian
    1. 720.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    		امير طهماسبي: زيرنويس از ---- زيرنويس ترجمه شنيداري4 years ago
    1. 63.9KB
    Farsi/Persian
    1. The Chronicles of Narnia-The Voyage of the Dawn Treader[2010] R5
    		امير طهماسبي: زيرنويس از --- زيرنويس ترجمه شنيداري4 years ago
    1. 63.9KB
    Farsi/Persian
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010
    		امير طهماسبي: زيرنويس از4 years ago
    1. 64.2KB
    English
    1. PROPER.DVDRip.XviD-EXViD
    		* Enjoy4 years ago
    1. 59.8KB
    2. 35.3KB
    English
    1. PROPER.DVDRip.XviD-EXViD
    		* Enjoy4 years ago
    1. 54.2KB
    2. 31.8KB
    English
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.PROPER.DVDRip.XviD-EXViD
    		spell checked retail subs4 years ago
    1. 54KB
    2. 28.9KB
    English
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.REPACK.XviD-DASH
    		*Retail *Enjoy4 years ago
    1. 59.9KB
    2. 35.2KB
    English
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.REPACK.XviD-DASH
    		*Retail *Enjoy4 years ago
    1. 54.4KB
    2. 31.7KB
    English
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.REPACK.XviD-DASH
    		corrected lines, errors4 years ago
    1. 54.4KB
    2. 28.9KB
    English
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.XviD-DASH
    		*Retail *Enjoy4 years ago
    1. 59.8KB
    2. 35.3KB
    English
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.XviD-DASH
    		*Retail *Enjoy4 years ago
    1. 54.3KB
    2. 31.8KB
    English
    1. 720p BRRip AC3 x264 MacGuffin Official
    		4 years ago
    1. 95.9KB
    English
    1. 720p BRRip AC3 x264 MacGuffin Official
    		4 years ago
    1. 86.7KB
    English
    1. BluRay 1080p DTS x264 CHD Official
    		4 years ago
    1. 95.9KB
    English
    1. BluRay 1080p DTS x264 CHD Official
    		4 years ago
    1. 86.7KB
    English
    1. BluRay 720p DTS x264 CHD Official
    		4 years ago
    1. 95.9KB
    English
    1. BluRay 720p DTS x264 CHD Official
    		4 years ago
    1. 86.7KB
    English
    1. Bluray.720p.x264.300mbunited.com-scOrp
    		4 years ago
    1. 67.5KB
    English
    1. Chronicles Of Narnia The Voyage Of The Dawn Treader.DvdRip.PK-MJ merry.english
    		this subtitles useful only jaybob movie i do my best try and trust me its amazing [if its doesn't work on jaybob movie please leave a comment please ]4 years ago
    1. 86.6KB
    English
    1. Chronicles Of Narnia The Voyage Of The Dawn Treader.DvdRip.PK-MJ merry.english
    		this subtitles useful only jaybob movie i do my best try and trust me its amazing [if its doesn't work on jaybob movie please leave a comment please ]4 years ago
    1. 86.6KB
    English
    1. DVDR
    		4 years ago
    1. 66.2KB
    English
    1. Narnia The Voyage of the Dawn Treader 1080p BluRay x264
    		4 years ago
    1. 172.9KB
    English
    1. R5
    		4 years ago
    1. 66.3KB
    English
    1. the chronicles of narnia the voyage of the dawn treader 2010
    		try this joined and synch from other source4 years ago
    1. 66KB
    English
    1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010
    		4 years ago
    1. 66.1KB
    English
    1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 DVDRip XviD-MAXSPEED
    		4 years ago
    1. 66KB
    English
    1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 DVDRip XviD-MAXSPEED
    		4 years ago
    1. 66KB
    English
    1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 DVDRip XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro
    		perfect sync4 years ago
    1. 66.2KB
    English
    1. The Chronicles Of Narnia The Voyage Of The Dawn Treader 2010 DVDRIP. Jaybob
    		no rar4 years ago
    1. 66.2KB
    English
    1. The Chronicles of Narnia-The Voyage of the Dawn Treade R5 LiNE XviD
    		This is the closest I can get, please do comment if i have some mistakes.4 years ago
    1. 66.3KB
    English
    1. The Chronicles of Narnia-The Voyage of the Dawn Treader R5
    		R54 years ago
    1. 64.5KB
    English
    1. The Chronicles of Narnia-The Voyage of the Dawn Treader 2010 Bluray 720p DTS x264 CHD
    		This sub is quite good!4 years ago
    1. 66.5KB
    English
    1. The Voyage of the Dawn Treader 2010.en
    		Definitive version: completely corrected & resynched!! Please rate my subs if you like them!4 years ago
    1. 67.8KB
    English
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
    		4 years ago
    1. 66KB
    English
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
    		Credit to Florio..4 years ago
    1. 67.5KB
    English
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
    		The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD - English Subtitles4 years ago
    1. 66.2KB
    English
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
    		fix timing, texts and missing lines.4 years ago
    1. 73.6KB
    English
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
    		*Retail *Enjoy4 years ago
    1. 95.7KB
    English
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
    		*Retail *Enjoy4 years ago
    1. 86.5KB
    English
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.DVDRip.XviD-MXMG
    		The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.DVDRip.XviD-MXMG4 years ago
    1. 66.5KB
    English
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Tredder.2010.1080p.Brrip.x264.YIFY
    		Just share for The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Tredder.2010.1080p.Brrip.x264.YIFY4 years ago
    1. 173KB
    English
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.BRRip.XviD-ViP3R
    		4 years ago
    1. 66KB
    English
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.BRRip.XviD-ViP3R
    		RETAIL and perfectly sync for this release4 years ago
    1. 87KB
    English
    1. The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.x264.300mbunited.com-scOrp
    		4 years ago
    1. 66.1KB
    English
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.1080p.BluRay.x264-OEM1080
    		4 years ago
    1. 86.5KB
    English
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Tredder.2010.1080p.Brrip.x264.Deceit.YIFY
    		4 years ago
    1. 173.1KB
    Dutch
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.XviD-DASH
    		The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.XviD-DASH4 years ago
    1. 43.9KB
    2. 23.4KB
    Dutch
    1. Chronicles Of NarniaThe Voyage Of The Dawn Treader The
    		4 years ago
    1. 67KB
    Dutch
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.1080p.BluRay.x264-OEM1080
    		Translated by SRT: Tokke, Biteme en Suurtje - 1080p sync: r3p0 for The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.1080p.BluRay.x264-OEM10804 years ago
    1. 67.5KB
    Dutch
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.R5.LiNE.XViDIMAGiNE
    		4 years ago
    1. 67.5KB
    Dutch
    1. The.Chronicles.of.Narnia-The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.R5.LiNE.XviD-HEHE
    		4 years ago
    1. 67.5KB
    Dutch
    1. The.Chronicles.of.Narnia-The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.TS.XViD-IMAGiNE
    		4 years ago
    1. 67.5KB
    Dutch
    1. The.Chronicles.of.Narnia-The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.TS.XViD-IMAGiNE
    		4 years ago
    1. 67.5KB
    Danish
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.BDRip.REPACK.XviD-DASH-2CD
    		Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW4 years ago
    1. 53.7KB
    2. 28.9KB
    Danish
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.PROPER.DVDRip.XviD-EXViD-2CD
    		Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW4 years ago
    1. 53.5KB
    2. 29.1KB
    Danish
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.REPACK.XviD-DASH
    		Tilpasset4 years ago
    1. 42.7KB
    2. 23.4KB
    Danish
    1. Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.NORDIC.PAL.DVDR-DETOX
    		Retail (m. Kursiv) Rippet af: Team iDW4 years ago
    1. 82.9KB
    Danish
    1. DVDR
    		4 years ago
    1. 66.1KB
    Danish
    1. Morgenvandrerens Rejse 2010
    		4 years ago
    1. 66.2KB
    Danish
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
    		4 years ago
    1. 66.2KB
    Danish
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-TiMPE
    		Er kun tilpasset4 years ago
    1. 66.2KB
    Danish
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
    		Retail (m/ Kursiv)4 years ago
    1. 83KB
    Danish
    1. The.Chronicles.of.Narnia-The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.R5.LiNE.XviD-HEHE
    		Kun Rettet til - Credits går til pleimert aka VeryRareBear for den fine oversættelse.4 years ago
    1. 65.9KB
    Chinese BG code
    1. DVDR
    		纳尼亚传奇3: 黎明踏浪号4 years ago
    1. 69.4KB
    Bulgarian
    1. Treader TS XViDIMAGiNE
    		4 years ago
    1. 67.9KB
    Brazillian Portuguese
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.REPACK.XviD-DASH
    		Da equipe Insanos.4 years ago
    1. 53.6KB
    2. 27.5KB
    Brazillian Portuguese
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.XviD-DASH
    		Da equipe Insanos.4 years ago
    1. 53.6KB
    2. 27.5KB
    Brazillian Portuguese
    1. The Chronicles of NarniaThe Voyage of the Dawn Treader TS XViDIMAGiNE
    		4 years ago
    1. 71.6KB
    Brazillian Portuguese
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.720p-1080p.BluRay.x264.DTS Serve para todos
    		Da equipe Insanos.4 years ago
    1. 81.4KB
    Brazillian Portuguese
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.BRRip.XviD-x264 Serve para todos
    		Da equipe Insanos.4 years ago
    1. 81.4KB
    Brazillian Portuguese
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.R5.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8XviDbobwhite-nmrg
    		Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos4 years ago
    1. 81.5KB
    Brazillian Portuguese
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.R5.LiNE.XviD-TiMPEversao1playXDHEHE
    		Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos4 years ago
    1. 81.5KB
    Brazillian Portuguese
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.R5.LiNE.XviD-ViSiONIMAGiNE
    		Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos4 years ago
    1. 81.5KB
    Brazillian Portuguese
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.R5.READNFO.LiNE.XviD-TiMPEversao 2
    		Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos4 years ago
    1. 81.5KB
    Brazillian Portuguese
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.REPACK.XviD-DASH
    		Da equipe Insanos.4 years ago
    1. 81.4KB
    Brazillian Portuguese
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.XviD-DASH720p.AC3-ViSiON
    		Da equipe Insanos.4 years ago
    1. 81.4KB
    Big 5 code
    1. DVDR
    		纳尼亚传奇3: 黎明踏浪号4 years ago
    1. 70.2KB
    Bengali
    1. Narnia 3 (2010) BluRay 720p
    		৮ম সাবটাইটেল। ভালো লাগলে রেটিং করবেন।4 years ago
    1. 107.9KB
    Arabic
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.BDRip.XviD-DASH
    		BY:KILLER SPIDER4 years ago
    1. 37KB
    2. 22.8KB
    Arabic
    1. Chronicles.Of.Narnia.3.2010.R5.LiNE.Xvid 1337x-Noir
    		Noir copy4 years ago
    1. 58.7KB
    Arabic
    1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 1080p BRRip6CH[Dual-Audio][Eng-Hindi]-BONIIN
    		لكي تتوافق مع هذه النسخة من الفيلم KiLLeR SpIDeR الترجمة معدلة من ترجمة الاخ4 years ago
    1. 59.9KB
    Arabic
    1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 720p BDRip XviD AC3-ViSiON
    		D@rk Legend ترجمة محمد كلوب تعديل4 years ago
    1. 58KB
    Arabic
    1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 DVDRip XviD MAXSPEED
    		Size 1.58 GB4 years ago
    1. 61.5KB
    Arabic
    1. The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader R5 LiNE XViDIMAGiNE
    		ليست ترجمتي ولكنها ترجمة مصححة لغويا وإملائيا4 years ago
    1. 58.7KB
    Arabic
    1. The Chronicles Of NarniaThe Voyage of the Dawn Treader[2010]DVDRip-MXMG
    		4 years ago
    1. 59.4KB
    Arabic
    1. The.Chronicles.of.Narnia.2010.HQ.TS
    		لاصحاب المنتديات ارجو عدم مسح حقوقي كمترجم4 years ago
    1. 58.5KB
    Arabic
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010..MKV
    		4 years ago
    1. 59.1KB
    Arabic
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    		ترجمة مهندس محمّد الصادي4 years ago
    1. 61.4KB
    Arabic
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
    		By: محمد الصادي4 years ago
    1. 61.6KB
    Arabic
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.720p.BRRiP.XViD.AC3-FLAWL3SS
    		محمد الصادي4 years ago
    1. 61.8KB
    Arabic
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.720P-480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
    		BY:KILLER SPIDER4 years ago
    1. 59.9KB
    Arabic
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    		محمد الصادي4 years ago
    1. 61.8KB
    Arabic
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    		The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD our page on facebook https://www.facebook.com/Subtitling.arabia4 years ago
    1. 61.8KB
    Arabic
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.R5.LiNE.XViD-IMAGiNE
    		ترجمــة: مـحـمـد كـلـوب - Hu$$aiNuoL :تعديـل4 years ago
    1. 58.6KB
    Arabic
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.R5.LiNE.XviD-ViSiON
    		محمّد الصادي4 years ago
    1. 61.8KB
    Arabic
    1. The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.v2.TS.XViDIMAGiNE
    		ترجمة محمد الكلوب4 years ago
    1. 58.5KB
    Albanian
    1. The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.Dawn.Treader.2010.DVDRip.XviD
    		WwW.Subs-al.CoM4 years ago
    1. 65.4KB