The Chronicles of Riddick Farsi/Persian Subtitles
The Chronicles of Riddick is a movie starring Vin Diesel, Judi Dench, and Colm Feore. The wanted criminal Richard Bruno Riddick (Vin Diesel) arrives on a planet called Helion Prime and finds himself up against an invading empire...
2004
year
119M
min
6.7
rate
1
files
Download (86.1KB) The.Chronicles.of.Riddick.2004.Director's.Cut.HD.1080p.D-Z0N3.srt
Subtitles preview
1
00:01:22,803 --> 00:01:25,363
ارتش اونا هیچ شباهتی به
... بقیه ی ارتش ها نداشت
2
00:01:25,439 --> 00:01:29,273
جنگ اونا در ستاره ها تا مکانی
که " آندِر وِرس " نام داشت کشیده شده بود
3
00:01:29,343 --> 00:01:31,277
یا همون سرزمین موعود
4
00:01:31,345 --> 00:01:34,644
کهکشانی با سیارات تاریک جدید
5
00:01:22,803 --> 00:01:25,363
ارتش اونا هیچ شباهتی به
... بقیه ی ارتش ها نداشت
2
00:01:25,439 --> 00:01:29,273
جنگ اونا در ستاره ها تا مکانی
که " آندِر وِرس " نام داشت کشیده شده بود
3
00:01:29,343 --> 00:01:31,277
یا همون سرزمین موعود
4
00:01:31,345 --> 00:01:34,644
کهکشانی با سیارات تاریک جدید
5
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | sdghasemi |
| Author Note | هماهنگ شده دقیق و اصلاح زمانبندی ترجمه قسمتهای ناقص (بهترین گزینه موجود) |
| Created | 08/25/2016 12:34:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:22,803 --> 00:01:25,363<br><i>ارتش اونا هیچ شباهتی به<br>... بقیه ی ارتش ها نداشت</i><br><br>2<br>00:01:25,439 --> 00:01:29,273<br><i>جنگ اونا در ستاره ها تا مکانی<br>که " آندِر وِرس " نام داشت کشیده شده بود</i><br><br>3<br>00:01:29,343 --> 00:01:31,277<br><i>یا همون سرزمین موعود</i><br><br>4<br>00:01:31,345 --> 00:01:34,644<br>کهکشانی با سیارات تاریک جدید<br><br>5<br>More The Chronicles of Riddick Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | by [email protected] | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | The Chronicles of Riddick.srt | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه دي وي دي مالزي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه دي وي دي مالزي | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | thechroniclesofriddick[FA].rar | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ شده با نسخه اکران فیلم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط با این نسخه هماهنگش کردم ولی در کل این زبرنویس نیاز به ادیت داره چون هم اشتباهات املایی و ترجمه زیاد داره هم بعضی جاها رو ترجمه نکردن از دوستاتن اگه کسی وقت داشت لطفا این زیرنویس رو یه ادیت بفرمائید با تشکر | 4 years ago |