AZsubtitles.com

The Chronicles of Riddick Farsi/Persian Subtitles

The Chronicles of Riddick is a movie starring Vin Diesel, Judi Dench, and Colm Feore. The wanted criminal Richard Bruno Riddick (Vin Diesel) arrives on a planet called Helion Prime and finds himself up against an invading empire...
2004
year
119M
min
6.7
rate
1
files
Download (53.6KB) Chronicles of Riddick 2004 BluRay 1080p DTS x264-LoNeWoLf.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:23,081 --> 00:01:25,667
ÇæäÇ íå ÇÑÊÔ Èí ÔÈÇåÊ Èå åÑ ÇÑÊÔ ÏíåÇíí

2
00:01:25,750 --> 00:01:27,294
Ìä ãíßää ÑæÓ ÓÊÇÑååÇ

3
00:01:27,377 --> 00:01:29,671
Èå ÓãÊ ÌÇíí Èå ÇÓã ÂäÏÑæÑÓ

4
00:01:29,754 --> 00:01:31,339
ÓÑÒãíä ãæÚæÏ ÂäåÇ

5
00:01:31,423 --> 00:01:34,426
ÕæÑÊ Ýáßí ÇÒ ÏäíÇåÇí ÌÏíÏ ÊÇÑíß

6
00:01:35,051 --> 00:01:37,053

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageFarsi/Persian
Created Bybijansniper
Author Noteمن فقط هماهنگ کردم
Created04/21/2012 05:45:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:23,081 --> 00:01:25,667<br>ÇæäÇ íå ÇÑÊÔ Èí ÔÈÇåÊ Èå åÑ ÇÑÊÔ ÏíåÇíí<br><br>2<br>00:01:25,750 --> 00:01:27,294<br>Ìä ãíßää ÑæÓ ÓÊÇÑååÇ<br><br>3<br>00:01:27,377 --> 00:01:29,671<br>Èå ÓãÊ ÌÇíí Èå ÇÓã ÂäÏÑæÑÓ<br><br>4<br>00:01:29,754 --> 00:01:31,339<br>ÓÑÒãíä ãæÚæÏ ÂäåÇ<br><br>5<br>00:01:31,423 --> 00:01:34,426<br>ÕæÑÊ Ýáßí ÇÒ ÏäíÇåÇí ÌÏíÏ ÊÇÑíß<br><br>6<br>00:01:35,051 --> 00:01:37,053<br>

More The Chronicles of Riddick Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. by [email protected]
by [email protected]4 years ago
  1. 58.6KB
Farsi/Persian
  1. Chronicles of Riddick 2004 BluRay 720p DTS x264
4 years ago
  1. 58.6KB
Farsi/Persian
  1. The Chronicles of Riddick
The Chronicles of Riddick.srt4 years ago
  1. 58.6KB
Farsi/Persian
  1. The Chronicles of Riddick 2004 Directors Cut BluRay 720p
4 years ago
  1. 86.6KB
Farsi/Persian
  1. The Chronicles of Riddick Persian By Felora60
هماهنگ با نسخه دي وي دي مالزي4 years ago
  1. 57.1KB
  2. 53.6KB
Farsi/Persian
  1. The Chronicles of Riddick Persian By Felora60
هماهنگ با نسخه دي وي دي مالزي4 years ago
  1. 57.1KB
  2. 53.6KB
Farsi/Persian
  1. The Chronicles of Riddick[2004]DvDrip[Fa]-FXG
4 years ago
  1. 58KB
Farsi/Persian
  1. The.Chronicles.Of.Riddick[2004][Director's.Cut]DvDrip-aXXo
من فقط هماهنگ کردم4 years ago
  1. 86.5KB
Farsi/Persian
  1. thechroniclesofriddick[FA]
thechroniclesofriddick[FA].rar4 years ago
  1. 58.6KB
Farsi/Persian
  1. هماهنگ شده با نسخه اکران فیلم
هماهنگ شده با نسخه اکران فیلم4 years ago
  1. 51.4KB
Farsi/Persian
  1. The Chronicles of Riddick (2004) DC (1080p x265 10bit Tigole)
من فقط با این نسخه هماهنگش کردم ولی در کل این زبرنویس نیاز به ادیت داره چون هم اشتباهات املایی و ترجمه زیاد داره هم بعضی جاها رو ترجمه نکردن از دوستاتن اگه کسی وقت داشت لطفا این زیرنویس رو یه ادیت بفرمائید با تشکر4 years ago
  1. 86.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Chronicles.of.Riddick.2004.Director's.Cut.HD.1080p.D-Z0N3
هماهنگ شده دقیق و اصلاح زمانبندی ترجمه قسمتهای ناقص (بهترین گزینه موجود)4 years ago
  1. 86.1KB